Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - modefärg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mod
486
mod
muotihullmis3. -färg muotiväri3,
-handel muotikauppa2*, -handlare -n = o.
-handlerska -an -or muotikauppias.
-journal muoti-, kuosilehti*. -lejon
(fig.) muotipöpö*.
modell -en -er malli3; (odont.)
jäljennös2; (förebild) kaava2, (fasoner ing)
kuosi3, -era I muovailla, kaavailla,
-ering -en -ar muovailu2, kaavailu2;
(-s|konst muovailu-, kaavailutaito*,
-taide*), -figur malli-, kaavakuva,
-kammare mallihuone. -lack kaavauslakka2*.
-samling mallikokoelma. -serie
malli-sarja2, -skärare -n = mallinleikkaaja4,
-tekijä2, -studie malliharjoitelma. -vax
kaavailu vaha2, -ör -en -er kaavailija3.
mode I magasin muoti myymälä3,
-kaup-pa2*. -narr muotinarri3. -plansch muoti-,
kuosikuva.
moder (mor) -dern (-dren) mödrar äiti3*;
(djurhona) emä; kära mor äiti, (om
äldre kvinna) muori3 kulta; (hustru)
eukko* kulta.
uoder|at -are (hovsam, sansad)
maltillinen; (billig) kohtuullinen; m—a pris
kohtuhinnat. -ation -en maltillisuus3,
maltti3*; (måtta) kohtuullisuus3,
kohtuus3; (jämkning) tasoittelu2,
sovittelu2; (lindring) lievennys2; utan m.
maltittomasti. -atö adv. (mus.)
maltilla, maltillisesti, -era I (jämka)
tasoitella*, sovitella*; (mildra) lieventää*;
(begränsa) rajoittaa*; m. sig malttaa3*
mielensä; m—d tasoiteltu* o. s. v.; jfr
moderat.
moder|fabrik emätehdas*. -förening
emä-yhdistys2. -församling emäseurakunta*,
-kaka istukka3*, -kyrka emäkirkko*.
-land emämaa. -Jig -t äidillinen, äidin
(gcn.); (-en adv. äidillisesti; äidin
tavalla; -het -en äidillisyys3,
äidin-mieli2). -liv kohtu*, -lut (kern.)
emä-vesi2*, -neste, -lös .äiditön4*; (äidistä)
orpo*, -mord äidinmurha, -mördare
o. -mörderska äidinsurmaaja4,
»murhaaja4.
modern -t -are (som är på modet) (om
plagg o. d.) muodikas*,
muodinmukainen; muodissa oleva; (nymodig)
uusi-muotinen; (som tillhör den »nya tiden»)
uudenajan (gen.); uudenaikainen; (som
tillhör den nya riktningen)
uusisuuntäinen, -aatteinen; (nutida)
nykyaikainen, nykyajan (gen.); (ny) uusi2*;
en m. hatt muodikas, muodinmukainen,
uusimuotinen hattu; en m. sjukdom
muodissa oleva tauti; telefonen är en
m. uppfinning telefoni on uudenajan,
nykyajan keksintö; m—a åsikter uuden-
aikaiset, uusisuuntaiset mielipiteet;
m—a språk nyky(is)kielet; uudet
(sivistyskielet. -isera I laittaa3*, tehdä,
sommitella* muodinmukaiseksi,
ajanmukaiseksi; ajanmukaistaa;
uudenaikaistaa; uusia, -isering -en
muodinmukaiseksi-teko*; uudenaikaistus2;
uusinta3*.
moder|näring pää-eiinkeino. -passion se
hysteri, -s|arv äidinperintö2*. -s|barm
äidinrinta2*. -s|famn äidinsyli8. -s|fröjd
o. -s I, glädje äidinilo, -riemu, -s |hj ärta
äidinsydän3. -sjuka se hysteri. ’-skap
-et äitiys3; (-s!försäkring
äitiysvakuutus2). -s|kärlek äidinrakkaus8, -s| mjölk
äidinmaito*, rintamaito*; insupa ngt
med m—en (fig.) imeä äidin maidossa,
rinnoista, -s|mål äidinkieli2, -s| plikt
äidillinen velvollisuus3; äidin
velvollisuus3. -språk emäkieli2. -s|sköte äidin
-helma2, -syli2, -stat emävaltio2.
modesak -en -er muotiasia3,
modest -are (anspråkslös) vaatimaton4*;
(blygsam) häveliäs, kaino; (hovsam)
siivo, (hövisk) säädyllinen, -i -(e)n
vaatimattomuus3; häveliäisvys8;
kainous3; siivous3, säädyllisyys3,
mode| tidning mu o til ehti*, -vara
muotitavara8.
mod|fälla saattaa3* alakuloiseksi,
noloksi; låta tn. sig, m—s joutua*
alakuloiseksi, noloksi; antaa2* mielensä
masentua; (bliva ängslig) h ät ääntyä*;
alkaa2* hätäillä, -fälld -lit alakuloinen,
nolo; alla päin (oleva); (-het -en
alakuloisuus3, nolous3),
modifi[era I muodostella, (ombilda),
muovailla (toisin); (ändra) muutella*:
(jämka) sovitella*; (inskränka)
supistella; (närmare bestämma) (tarkemmin)
määritellä*, -kation -en -er
muodoste-lu2; muovailu2; muuttelu2; sovittelu2;
supistelu2; määrittely2; (det som
modifierats ) muodostelma o. s. v.;
(förändring) muutos2; (skiftning) vivahdus2:
sanning med m. (halv) puolinainen
totuus; göra en m. i ngt muodostella
(toisin) o, s. v. jk; tehdä muutos jnk
suhteen, jhk.
modig -t -are uskalias; (djärv) rohkea4;
(oförskräckt) pelkäämätön4*, peloton4*,
-het -en uskaliaisuus8, uskallus2;
rohkeus3; pelkäämättömy^s3,
pelottomuus8).
modist -en -ér muotikauppias,
-ompelija8; (hattsömmerska) hatunompelija8.
-affär muotikauppa2*, -liike*,
modilös -t alla päin (oleva); alakuloinen;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
