- Project Runeberg -  Svenskt-finskt lexikon : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
496

(1930) [MARC] Author: Knut Cannelin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mygg ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

myg

496

myr

m,—et liian paljon; liiaksi; liikaa; taga
för m. betalt ottaa liian paljon, liiaksi,
liikaa maksua; anse vara för m—et
pitää jtk liikana; det är varken för
m—et eller för litet ei siinä ole liikaa
eikä vajaata; för m—et är alltid för
m—et liika on aina liikaa;
het -en
suuri2 paljous3; (mängd) suuri2 joukko*,
määrä; i m. (oikein) paljolta, kosolta;
(rikligen) runsaasti; (i stor mängd)
suurin määrin; en m. folk suuri [-paljous ihmisiä; ihmisiä oikein paljolta,
kosolta, runsaasti], -et adv. paljon
suuresti; (framför posit.) hyvin,
(ganska) sangen, varsin; (ytterst)
kovin; (alldeles) aivan; (framför komp.)
paljon, paljoa; han har förkovrat sig m.
hän on paljon, suuresti edistynyt;
det gläder mig m. se ilahduttaa minua
suuresti; m. bra, väl sangen, varsin,
(rätt) oikein, aivan hyvin; m. liten
hyvin piei, kovin pieni; m. för stor
aivan liian suuri; m. mindre paljon
paljoa pienempi, vähemmän; m.
efterlängtad (ivrigt) hartaasti odotettu; m.
mer paljon, paljoa, enemmän; så m.
bättre (desto) sitä, sen parempi, (adv.)
paremmin; så m. större niin paljon, sen
verran, sitä suurempi; så pass m. niin
paljon, sen verran; siksi.

mygg -en (et = ) o. - a -an -or sääski (2),
hyttynen, -bett sääskenpurema, -pisto,
-biten, -et -na sääskien purema, -dans
sääskien survonta3*, -nät sääskiharso.
-svärm sääskiparvi, -täit rankinen.

myll|a 1. -n (väki-, ruoka)multa*. -a
2. I multia*, mullata*; (göra lueker)
möyhentää*; m. ned mullata; peittää*
multaan, maahan, -blandad -at
mullan-sekainen. -hait multavuus3. -harv
mul-taäes*. -ig -t mullakas*; multava;
(lueker) möyheä3, kuohkea4, -lager
multakerros2. -ning -en multaus2. -rik se
myllig.

myllra I vilistä2; jfr vimla.

mynd|a I huovata*, -are -n = (styråra)
huopuri4, mela2.

myndig -t -are täysi-ikäinen; laillisessa
iässä (oleva); (som ej står under
förmyndare) täysivaltainen; (mäktig)
mahtava; (inflytelserik) vaikuttava; (mån
om sitt anseende) arvostaan pitävä,
arvonsa tunteva; (högdragen) tnahdikas*,
suurellinen; (barsk) kopea4; (morsk)
korskea4, karski3, topakka3*; komma
till m. ålder tulla, päästä täysi-ikäiseksi,
lailliseen ikään; de m—a i landet maan
mahtavat, mahtajat; tala ur en m. ton
puhua mahtavan, mahtajan tapaan,

äänellä; puhua topakasti; taga. på sig
en m. min tekeytyä* mahtavan,
kopean, korskean, karskin, topakan
näköiseksi; en m. person mahtaja4, (fam.)
pukari4, pöpö. -het -en -er 1)
täysi-ikäisyys3; täysivaltaisuus3; mahtavuus3;
vaikuttavuus3; mahdikkuus3,
suurelli-suus3; kopeus3, korskeus3, karskius3,
topakkuus3; (makt) valta2*; 2)
(äm-bets-) viranomaiset (-inen),
(ämbetsverk) virasto2; (ämbetsman) viran:
omainen; vederbörande tn.
asianomainen virasto; viranomainen,
viranomaiset; ( s|förklaring täysi-ikäiseksi-,
täysivaltaiseksi-julistaminen; -s|tillstånd
täysivaltaisuuden-tila2; s i ålder täysi2*,
laillinen ikä*).

myndling -en -ar holhokki4*, holhotti4*,
holhottava.

mynn|a I; m. ut (om flod) laskea, (om
gata) päättyä*, -ing -en -ar suu;
(öppning) aukko*; vid flodens m. joen
suussa, suulla; med m—en nedåt
alassuin, -suiten; ( s|laddare -n =
suustaladattava pyssy),
mynt -et = raha2; betala med samma m.

(fig.) maksaa samalla mitalla,
mynta 1. -an-or (bot.) minttu*,
mynt|a 2. I lyödä rahaa, rahaksi;
myn-tätä*; m—t silver rahaksi lyöty, tehty
hopea, -are -n = rahanlyöjä. -direktör
rahapajan-johtaja4, -enhet
rahayksikkö2*. -fot rahakanta2*. -fynd
rahalöy-tö*. - förfalskar e rahanväärentäjä3;
vää-ränr ah an-tekijä2, -förfalskning
rahanväärennys2. -gravör rahankaivertaja4.
-guld r ah akulta*, -hus rahapaja2,
-kabinett rahakokoelma, -konvention
raha-sopimus2. -kännare rahaintuntija3. -lag
rahalaki3*, -mästare rahamestari4. -ning
-en rahanlyönti3*, my n ttäys2. -ordning
raha-asetus2, -sääntö*, -plants
raha-kanki*, -laatta2*, -press rahapainin3.
-proberare rahantarkkaaja4. -prägling
rahanlyönti3*, -leimuu. -reform
rahan-muutos2. -rulle rahajono. -räkning
ra-hanlasku. -samlare rahainkerääjä3,
-ko-koilija3. -samling rahakokoelma, -sax
rahasaksi. -skatt rahanlyönti-maksu.
-skåp rahakaappi3*. -sort rahalaji3.
-stamp rahaleimasin3. -stämpel
raha-leima2. -system rahajärjestelmä, -tecken
rahamerkki3*, rahankuva. -verk
rahapaja2; (-väsende) rahajärjestelmä,
-laitos2. -värde rahanarvo, -väsende
rahajärjestelmä, -laitos2,
myop|i -(e)n likinäköisyys3. -isk -t
likinäköinen. ~

myr -en -ar räme; (kärr) suo.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:59:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfi1930/0504.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free