Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mått ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
måt
501
mäk
on lykättävä (toistaiseksi); det m.
komma i dagen sen täytyy tulla ilmi; se
tulee pakostakin ilmi; se ei voi olla
ilmi tulematta.
mått-e,t — mitta2*, (grad, mån) määrä;
(måtta) kohtuus3; m. för längd
pituu-denmitta; ett m. mjölk mitallinen
maitoa; taga m. tili en röck ottaa
takin-mitta; mitt m. är fullt mittani on
täynnä, (fig.) olen saanut kyllikseni
(kärsiä); bestämma m—et för ngt
(storleken) määrätä jnk suuruus3; efter m—et
av sin förmåga kykynsä mukaan, (så
gott han förmår) minkä (verran)
kykenee; ett högre m. av vetande suurempi
tietomäärä; enemmän tietoja; i större,
mindre m. suuremmassa, pienemmässä
määrässä, määrin; i rikt m. runsain
määrin; (rikligen) runsaasti; i ökat m.
(än mer) sitäkin, vielä enemmän;
utan allt m. aivan kohtuuttomasti;
taga nödiga m. och steg (vidtaga ncdiga
åtgärder) ryhtyä tarpeellisiin
toimen-piteihin, toimiin, -a 1. -n i) kohtuus3,
määrä; iakttaga m. noudattaa
kohtuutta; tietää määränsä; med m.
kohtuudella; utan ali m. aivan
kohtuuttomasti, (eftertanke) tolkuttomasti,
(besinning) maltittomasti; (hejd)
hillittömästi; över m—n kohtuuttomasti, (vid
adj.) kohtuuttoman; ylenmäärin;
komma ngn väl <till m. (pass) tulla jklle
hyvään tarpeeseen; 2): i så måtto
(såtillvida) siihen määrin, (därutinnan)
siinä kohden; (med avseende därå) sen
puolesta, siihen nähden; (så mycket)
sen verran; i synlig måtto näkyväisellä
tavalla; i möjligaste måtto (såvitt
möjligt) mikäli mahdollista; (så mycket
som. möjligt) niin paljon kuin suinkin
(mahdollista); i ngn m. jossakin määrin;
(mån) jonkun verran; i högsta måtto
suurimmassa määrin; i högsta måtto
klandervärd (grad) mitä moitittavin5;
peräti, ylen moitittava; i mångahanda
måtto (på många sätt) monella tavoin,
tavalla, muotoa; i ingen måtto ei
vähintäkään, (ej alis) ei ollenkaan,
laisinkaan; i vad måtto missä määrin, millä
tavalla?
måtta 2. I (rikta) kohdistaa; (syfta)
tähdätä*; m. rätt tähdätä oikein; m. ett
hugg mot ngn kohdistaa, tähdätä isku
jkta vastaan; tavoitella* iskeäkseen
jkta; m. åt huvudet tähdätä päähän;
tavoitella* päätä, päähän,
måttlband -et = mittanauha2,
-beteckning mittamerkintä2*; (å ritning)
mittaluvut (-luku*).
måtte se må 1.
måt 11 enhet mittayksikkö2*, -full
kohtuullinen; (hovsam) maltillinen,
suun-nallinen; (-het -en kohtuullisuus3;
maltillisuus3; suunnallisuus3). -förhållande
mittasuhde*, -glas mittalasi3,
måttlig -t -are kohtuullinen;
(medelmåttig) keskinkertainen, kohtalainen, -het
-en kohtuullisuus3; keskinkertaisuus3,
kohtalaisuus3; (-s| förening
kohtuus-seura2). -t adv. kohtuullisesti;
keskinkertaisesti, kohtalaisesti; (vid adj.)
kohtuullisen; keskinkertaisen,
kohtalaisen; dricka m. juoda kohtuullisesti,
(med måtta) kohtuudella; m. trevlig
(iron.) vaivaisen, senkin hauska,
måtto se under måtta 1.
mått|ribba mittariuku*, -rima2, -snöre
mittanuora, -stock mittapuu; (-skala)
mitta-asteikko2*, (fig-) mittakaava2;
den rätta m—en för ngt jnk oikea
mittakaava; efter vilken m. mäter du millä
(mittakaavalla) sinä mittaat? -system
mittajärjestelmä, -tabeller pl. (byggn.)
mitasto2. -tagning mitanotto*.
-tolerans vikaraja2. -uppgift mittailmoitus2.
mähä -t = (-n) höpelö2, hömmelö2.
mäki|a I olla kaupanvälittäjänä;
välittää* kauppa, kauppoja; (hdl.) välitä3;
(media) välittää*; m. fred välittää,
hieroa rauhaa; olla rauhan, sovinnon
välittäjänä, -are -n =
kaupanvälittäjä3; meklari4; välitsijä2; (vid auktion)
vasaramies; (fig.) välittäjä3, välimies;
(-arvode kaupanvälitys-, -välittäjä-,
välitsemispalkkio2; -kontor kaupan -
välitys-, välitsemiskonttori4). -eri -et -er
(kaupan)välitys2, välitystoimi2;
välin-tä2*; meklarintoimi2.
mäktja 1. I jaksaa2, (vara i stånd tili)
kyetä2*; jag m—r ej gå längre en jaksa
astua edemmäksi; han m—r ej betala
hän ei jaksa maksaa, kykene
maksamaan. -a 2. adv. (duktigt) aika,
(mycket) ylen kovin; (ganska) sangen,
varsin; ra. rik aika, ylen rikas; upporikas;
bliva. m. förvånad käydä vien, kovin
kummiin(sa). -ig -t -are (som har stor
makt) mahtava; (kraftig) voimakas*;
(stark) vahva2; (väldig) valtäva; de
m—e mahtajat (-a4); han är ej m. sig
själv (kan ej lägga band på sig) hän
ei voi hillitä, hallita itseään; han är
ej m. sina sinnens bruk hän ei kykene
ajattelemaan; (är från sina sinnen)
hän on mieletön4*, järjiltään;, vara m.
ett språk (kunna) osata jtk kieltä;
olla jnk kielen taitava; vara m. av
ngt kyetä2*, pystyä jhk; vara m. av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
