Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - möderne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
möd
505
mor
nöd) töin, hädin tuskin; med mycken
m. suurella vaivalla; hädin tuskin;
utan ra. ilman vaivatta; vaivaa
näkemättä; (med lätthet) aivan helposti,
vähällä; gör er ingen ra. älkää nähkö
vaivaa! älkää vaivatko itseänne!
säästäkää vaivanne! -a 2. I (anstränga)
vaivata, rasittaa*; ra. sig vaivata,
rasittaa itseänsä (med ngt jllak). -dryg
vàivo-ja(an) pelkäävä, säästävä; vaivanarka2*.
möderne -t äidinpuoli2, -kanta2*; (-arv)
äidinperintö2*; på m—t äidin puolelta;
släkting på m—t äidinpuoleinen
sukulainen; brås på m—t olla, tulla äitinsä
sukuun, -arv äidinperintö2*. -lott
äi-dinosa. -sida äidinpuoli2. -släkt
äidin-suku*. -ärvd -ärvt äidiltä peritty2*,
mödom -en -ar impeys3, piikuus3,
mödosam -t -mare vaivalloinen;
(besvärlig) työläs; (svår) tukala4, -t adv.
vaivalloisesti; (med stor möda) suurella
vaivalla.
mög[el -let home; angripas av m. tulla
homeeseen; (-bildning homehtuma;
-fläck homepilkku*, -täplä; -svamp
homesieni2), -la o. -las I homehtua*; tulla
homeeseen, -lig -t -are homeessa
(oleva); homeinen; (som möglat)
homehtunut; bliva ra. tulla homeeseen;
homehtua*, -ling -en homehtuminen,
möjlig -t -are mahdollinen; (tänkbar)
ajateltavissa (oleva); det är m—t se on
mahdollista, (kan så vara) saattaa
niin olla; det är icke m—t se ei ole
mahdollista, ajateltavissa; ali ra.
(allehanda) kaikenlainen; (varjehanda) jos
jk, jonkinlainen; alla m—a olyckor
kaikenlaiset onnettomuudet; på allt m—t
sätt kaikin tavoin; jos jollakin tavoin;
kaikin mokomin; syssla med allt m—t
tehdä jos jotakin, minkä mitäkin;
såvitt m—t jos suinkin (mahdollista);
mikäli mahdollista; i m—aste mån
mikäli mahdollista; är det m—t onko se
mahdollista? (verkligen) niinkö
todellakin? ora ra—t ännu större (kanske)
ehkä, (nästan) miltei vielä suurempi;
det var ej m—t att hindra dem niitä
oli mahdoton estää, (de kunde ej
hindras) he eivät olleet estettävissä;
han använde ali ra. omsorg hän piti
huolta, minkä taisi; så stor som m—t
niin suuri kuin suinkin (mahdollista);
så snart, som in—t niin pian kuin suinkin
(mahdollista); (med det första) mitä
pikimmin; med ra-—aste skyndsamhet
niin suurella kiireellä kuin suinkin;
mitä kiireimmin; kiireimmän kautta;
med minsta m—a kostnad niin vähillä
kustannuksilla kuin suinkin
(mahdollista); mahdollisimman vähillä
kustannuksilla. -en adv. mahdollisesti;
(måhända) kukatiesi, kenties; ehkä;
(någonsin ) suinkin; ra. kommer han i dag
mahdollisesti, kukatiesi, kenties, ehkä
hän tänään tulee; göra allt vad ra. göras
kan tehdä minkä suinkin saattaa; alit
vad jag ra. kan minkä suinkin voin.
-göra tehdä mahdolliseksi, -het -en -er
mahdollisuus3; (utväg) keino; det är
en ra. (möjligt) se on mahdollista;
beräkna alla m—er laskea kaikki
mahdollisuudet, keinot; ligga inomy utom
m—ens gräns (vara möjligt) olla
mahdollista, (vara omöjligt) olla
mahdotonta; man kan tänka sig den m—-en
voidaan ajatella se mahdollisuus, se
mahdolliseksi; ej se ngn m. (finna
omöjligt) huomata mahdottomaksi; ra.
att lyckas onnistumismahdollisuus,
-t|-vis se möjligen.
mölj -en -ar laituri4, möljä; (vågbrytare)
aallonmurtaja4.
möll|a -an -or (kvarn) mylly, -are -n =
mylläri4.
mönj|a -n mönjä, -färg mönjäväri3,
-maali3.
mönster -stret = malli3, kaava2; (fason)
kuosi3; (fig.) (föredöme) esikuva; efter
samma ra. saman mallin, kaavan
mukaan; en duk med vackert ra.
kaunis-kuosinen huivi; taga ngn till sitt ra.
ottaa jku esikuvakseen; ett ra. av flit
ahkeruuden esikuva, -arbete mallityö.
-bilaga malliliite*. -bild (ideal-)
ihannekuva. -bok malli-, kaavakirja2. -brev
kaavakirjè. -farm mallitalo. -gill
mallikelpoinen. -herre katselmus-,
katsas-tusherra2. -inrättning mallilaitos2,
-mejeri mallimeijeri4. -ritare mallin-,
kaa-vanpiirtäjä3. -ritning mallinpiirustus2.
-rulla katselmusluettelo2. -skola
mallikoulu. -stadgar pl. mallisäännöt
(-sääntö*). -vävnad mallikangas*.
mönstrja 1 tarkastella, tarkastaa;
katsastella; (noga betrakta) tarkasti
silmäillä; m. ett regemente tarkastaa
rykmenttiä, pitää* rykmentintarkastelua.
-ing -en -ar tarkastus2; katsastelu2.
mör -t -are murea4, imirakka3*; m. i
munnen (fig.) maire-, simasuinen. -bakelse
muroleivos2. -bulta hakata* mureaksi,
murakaksi; (fig.) piestä4, pieksää
pahanpäiväiseksi; pehmittää*
(jkn).selkää; löylyttää* (jkta); ra—d (fig.)
pahanpäiväiseksi piesty.
mörd|a I murhata; surmata; (förspilla)
hukata*; en m—nde strid surmaava
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
