Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nejd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nej
517
n et
eller nej hän ei sano niin eikä näin, ei
sano sitä eikä tätä; nej, är det möjligt
eihän se ole mahdollista; nej, vad säger
du mitä sanotkaan? nej då (visst icke)
eihän toki, nyt; skall jag gå? nej, nej
tähdenkö? älä toki; nej, nej, det är nog
inte iså ei toki, niin se ei ole; nej, nej
min gosse ei, älä toki, poikaseni! åh nej
’ei-’toki;’säga nej sanoa ei, (icke
medgiva) olla myöntämättä, myöntymättä
(icke bifalla) olla suostumatta; besvara
en fråga med ja eller nej vastata
kysymykseen joko myöntävästi tai
kieltävästi, joko myöntämällä tai kieltämällä;
nej, jag tackar ei, kiitoksia; jå ett nej
saada kieltävä vastaus, (korgen) saada
rukkaset.
Hejd -en -er (trakt) tienoo; seutu*; n-—en
kring Helsingfors Helsingin tienoo,
seutu, (omgivning) ympäristö; i n—en av
Tavastehus Hämeenlinnan tienoilla,
seuduilla, (i närheten) lähistöllä; vackra
n—er kauniit, seudut, (landskap)
maisemat.
nejlikja -an -or neilikka3*, -e|doft
neilikan tuoksu. - e lolja neilikkaöljy. - e | växt
neilikkakasvi3.
nejonoga at -on (zo.) nahkiainen,
nejproposition -en -er ei-äänestysesitys2.
nek -en -er (-ar) (kärve) lyhde*,
nek|a I (ej erkänna) olla tunnustamatta;
(ej medge) ollamyöntämättä, (bestrida)
väittää*, tehdä tyhjäksi; (ej bifalla)
pila suostumatta; (vägra) kieltäytyä*;
han n—r, att saken så förhåller sig hän
ei tunnusta, myönnä asian niin olevan;
hän väittää, sanoo, ett’ei asia niin ole;
han n—r att göra det hän ei sano sitä
tekevänsä; hän ei suostu sitä tekemään;
hän kieltäytyy sitä tekemästä; Aan
n—r tiü alit hän ei tunnulta, myönnä
mitään; hän ei suostu mihinkään;
hän väittää, tekee kaikki tyhjäksi,
valheeksi; det kan jag ej n. se täytyy
minun myöntää, tunnustaa; sitä en
voi tyhjäksi väittää, tehdä; han n—r
sitt namn hän ei tunnusta nimeä
omakseen; n. mig icke denne tjänst älä
kieltäydy tekemästä minulle tätä
palvelusta; n. att hjälpa ngn kieltäytyä
jkta auttamasta; n. sig nöjen
kieltäytyä huvituksista; (avhålla sig ifrån)
pysytellä erillään huvituksista;
tjänstledighet n—des honom (beviljades ej)
hänelle ei myönnetty virkavapautta; jag
har n—t honom (förbjudit) olen
kieltänyt häntä; ett n—de svar kieltävä
vastaus; n—nde sats kieltävä, kielteinen
lause; kieltolause, -ningsjord
kieltosana2.
nekrolog -en -er vainajan-muistosanat
(-sana2), -elämäkerta2*, nekrologi3,
-författare muistosanojen-,
elämäkerran-kirjoittaja4.
nektar -n jumalainjuoma, nektari3, -fylld
-lit nektari täyteinen,
nemesis: en n. kostonhengetär*;
kostotar*; (fig.) kosto,
neologism -en -er uudismuodostus2.
nepotism -en suvunsuosinta3*,
sukuhy-väisyys3.
neptunisk -t (geol.) vesiluomainen.
ner adv. se ned. -e adv. alhaalla; han
är där n. hän on tuolla alhaalla; ligga
n. på marien maata maassa; handein
ligger n. (fig.) kauppa on lamassa; här
n. (på jorden) täällä maan päällä,
nereid -en -er aallotar*, vellamonneito*.
nerv -en -er hermo; (bot.) suoni2; (fig.)
(energi) tarmo, -attack liermokohtaus2.
-centrum hermokeskus2. -feber
lavantauti3*. -fiber hermosäie*. -förlamning
hermohalvaus2. -gren hermohaara2.
-hinna hermokalvo. -ig -t (i sms.) (bot.)
suoninen; enkelt n. silposuoninen.
-knippe hermokimppu*, -knut hermosolmu.
-kramp hermokouristus2. lidande -t -n
hermotauti3*, -märg hermoydin3*.
-osi-tet -en heikkohermoisuus2;
(nervretlig-het) hermostus2, -par hermopari3,
-retande a. p. hermostuttava, -retlig
hermostunut; (-het -en hermostus2),
-retning hermokiihoitus2. -rot hermonjuuri2.
-ryckning hermovävähdys2. -sjuk
her-rno tautinen, -sjukdom hermotauti3*,
-skakande hermojatärisyttävä.
-skakning hermo tärähdys2, -slag
hermohalvaus2. -smärta hermokipu*, -tuska,
-spänning hermopingoitus2; (f ig.)
jännitys2. -stam hermonrunko*. -stärkande
hermojakarkaiseva, -vahvistava, -svag
heikkohermoinen; (-het -en
heikkohermoisuus3). -system hermosto2, -tråd
hermosäie*, -lanka2*, -verksamhet
hermotoiminta3*. -vävnad hermokudos2,
-ös -t -are heikkohermoinen; (-retlig)
hermostunut.
nes|a -n häpeä3, -lig -t -are häpeällinen;
en adv. häpeällisesti; -het -en -er [-hä-peällisyvs3; (neslig handling)
häpeällinen teko*; häpeätyö; -t adv.
häpeällises-til.
nestor -n -er vanhus2, (ikäjvanhins.
nestorian -en -er nestoriaani3. -sk -t
nes-toriaaninen.
netto adv. (med avräkning av kostnaderna)
kuluja lukuunottamatta; kulut vähen-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
