Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - numro ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mim
523
nvh
rointi3*, numeroitu®2; nunieronpa.no, i
-merkintä2*,
numro adv. numero,
nana i. -au -or naama2,
xiuua 2. t töllistellä, no ko 11 aa*,
nunna 1. 1 (gnola) hyräillä,
nunna 2. -an -or nunna, iuostarinainen.
-ejdräkt nunnanpuku*. -e|kloster nais-.
nunnaluostari4, -e|orden nunnaknnta*.
-8!slöja riunnanhuntu*.
nuntie -n -r paavin lähettiläs; nuntsio2.
üutid -en nykyaika2*, nykyisyys3, -a a.
ob. nykyaikainen, nykyaikiis-, *n vkyajan
(gen.), -s| skildring nvkvjaan-.
nykyai-kaiskuvaus2.
nutrition -en ravitsemus2, -sjorgan
ravitsemus-, ravintoelin3.
nuvarande a. p. nykyinen; under n.
förhållanden nykyisissä oloissa; nykyoloissa,
ny 1) -tt -are uusi2*; (annan) toinen; jag
känner mig som en ny människa olen
mielestäni kuin uusi, toinen ihminen;
få nytt liv elpyä* uuteen eloon; nyare
uudempi5*, (senare) myöhempi5*; nyast
uusin5, (senast) myöhäisin5, myöhin5,
(sist) (viime)men;"de nyaste
underrättelserna uusimmat, myöhimmät, viimeiset
tiedot; fråga efter nytt (nyheter) kysellä
uutisia, kuulumisia; vad nytt (hörs) mitä
kuuluu? det var nytt för mig sepä oli
uutta, (obekant) outoa minulle; på nytt,
d nyo uudestansa, uudelleen; 2) -et ==•
(-n) best. f. pl. -en f-na) uusi2* kuu;
ylä-kuu; det är ny, på ny on yläkuu.
-anlagd -gt vastaperustettu2*; uusi2*,
-anläggning uudistyö.
nyans -en -er (skiftning) vivahdus2;
(färg-) väri vivahdus2, häive;
(färgläggning) värittely2. -era I antaa2* eri
vivahduksia (ngt jklle); vivahduttaa*;
hälventää*, häivyttää* (jtk); väritellä*.
-ering -en -ar vivahdutus2, häivytys2,
ny i anskaffning uudishankinta3*. -bakad
-at vastaleivottu2*, -begynnare
vasta-alkaja2, aloittelija3, aloitteleva, -bildad
-at vastamuodostettu2*; (ny) uusi2*,
-bildning uudismuodostus2; uudennus2;
uusi2* muoto*, -bliven -et -na uusi2*;
han är n. student hän on vasta päässyt,
tullut ylioppilaaksi, -byggare -n =
uudisasukas*, -byggarliv uudisasukkaan
elämä, -bygge uudistalo, -paikka2*;
(-s|hemman) uudistalo; -sllägenhet
uudistila2), -byggnad uudisrakennus2,
-börjare -n = o. -börjarinna -an -or se
nybegynnare,
nyok - en -er oikku*; mieliteko*,
nyckel -eln -lar avain3: fi n» o n - ^ ii il en
gåta (fig.) päästä4 arvoituksen penlle;
denna fästning à> n—n till landet (fig.)
tämä linna avaa pääsyn maahan, -ax
avaimenlehti*. -ben (an.) solisluu;
(-sj-artar solisvalfeimo2. -s; ven
solislaski-mo2). -blomster kämmekkä2*. -hål
avai-menreikä*: i ata genom n–et tirkistää
avaimen reiästä. häflgare
avainnau-lakko2*, knippa avainkimppu*,
avaimet i-iii3;. -krok avainkoukku*. -piga
avainpiika2*; (zo ) leppäkerttu*, -pipa
avaimenputki. -ring avainrengas*,
-skylt avainkilpi*, (av inrn)
hertta-rauta2*. skåp avainkaàppP*. -skär
■’i va invin hai t r i2*, - koro.
nyckfull -t are v>iknüinen, oikukas*. het
-en oikullisuus3,
ny dana ’antia* uui.^n muotoon,
muodostaa, muovailla uudestaan: ("e f
armera) uudistaa, daning *en ar uus
muodostu s2; (ny h M) uutuus3; ( ref o^ tn)
uudistus2; . sj arbete uudistustyöt -döpt
a. p. vastakastottu2*. -emission uusi2*
anto*, -fallen -et na {om snö) äsken,
vasta satanut; nuori2, -famn uussyli2.
-fiken utelias; vara n. på ngt olla utelias
tietämään, näkemään, kuulemaan jtk:
(nyfiket efterfråga) udella* jtk; jag
är n. att hön- olen utAlias kuu)lak?oni.
kuulemaan; (-het eu uteliaisuus9),
-fi-log uusfilologi3; (-isk -t uusfilologinen) =
-frusen vastajäätynyt. född tt
vastasyntynyt; (rel.) uudestasyntynyt.
-födelse u u d e s t a s y n t v m i n e n. -förlovad -at
vastakihlautunut; äsken kihloihin
mennyt. -förmäld -lt vastavihitty2*, -gift
vasta-, äskennainut: de n—a v as t a
naineet; nuori2 pariskunta*; n. kvinna
nuorikko2*, -gjord -rt vasta-,
äsken-tehty*: (ny) uusi2*, -grekisk uus-,
n v ky is- kreik kai ai n e n: nyky is- K re i kan
(gen.), -grekiska nykyinen kreikankieli2:
uuskreikka2*. -grundad
vastaperustettu* -götisk uusgoottilainen. •
nyhet en -er uutuus3: (underrättelse om
ngt nytt) uutinen; (refor»;.) uudistus2;
n—ens hehag uutuuden viehätys; en
trevlig n. hauska uutinen, införa ,n -er
panna toimeen uudistuksia- n —erna
för dagen päivän» rj M set, un luudat;
en n. jör året vuoden uutuus,
uutukainen: en litterär n. kirjallinen uutuus,
uutukainen; dHta var en n. för mig (nytt)
tämä oli minulle uutta: tätä en ole
ennen tiennyt, kuullut -s!begär
uutis-tenhalu. (nyfikenhet) uteliaisuus3,
sjblad uutislehti*, -sjjägare
uu<isten-urkkija3. -k<^ääjäa. -s!krämare
uutis-tentletäjä8. uutisniekka2*. -sjmakare
-n — uudistustenpuuhaajaV -s makeri
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
