Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oanad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
532
huolimaton4*, -het - en varomattomuus3;
huolimattomuus3,
oanad -at aavistamaton4*,
oanfäktad -at hätyyttämättä jäänyt,
päässyt.
oangenäm -t -are epämieluinen,
-mieluisa; (obehaglig) epämiellyttävä;
(motbjudande) vastenmielinen; (ledsam)
ikävä; (elak) ilkeä3, paha2,
oangriplig -t hyökkäyksiltä säilyvä, hä-
tyyttämätön4*.
oanmäld -lt itseänsä, nimeänsä
ilmoittamatta oleva; ilmoittautumatta oleva;
ilmoittautumaton4*; komma o. tulla
itseään ilmoittamatta; tulla
ilmoittautumatta.
oanmärkta. p. muistuttamatta,
huomauttamatta jäänyt, oleva;
muistuttama-ton4*, huomauttamaton4*; det får
passera o. se saapi tapahtua (kenenkään
mitään) muistuttamatta,
huomauttamatta, ilman muistutuksitta,
kenenkään muistutusta tekemättä, siihen
kajoamatta,
oansett se oaktat.
oansenlig -t -are vähäpätöinen; (alldeles
obetydlig) mitätön4*; en o. summa
vähäpätöinen, mitätön summa; hava ett o—t
yttre olla vähäpätöisen, mitättömän
näköinen; icke o. (betydlig) melkoinen,
(ganska stor) suurenlainen. -het -en
vähäpätöisyys3; mitättömyys3,
oanständig -t -are säädytön4*; (frivol)
rivo, rietas*, ruokoton4*; (ostädad)
epäsiivo; (skamlös) hävytön4*; vara o.
mot ngn olla säädytön, hävytön jkta
kohtaan; o—a ord säädyttömät, rivot,
ruokottomat, rumat, riettaat sanat;
ett o—t uppförande säädytön, epäsiivo,
hävytön, ruma käytös, -het -en -er
säädyttömyys3; rivous3, riettaus3,
ruokottomuus3; tala o—ev puhua
säädyttömiä, rivoja, ruokottomia. -t adv.
säädyttömästi o. s. v.
oansvarig -t (edes) vastuusta vapaa;
(edes)vastuuton4*, -het-en
(edes)vastuuvapaus3, (edes) vastuuttomuus3,
oantaglig -t -are hyväksyttäväksi
mahdoton*, kelpaamaton4*; mahdoton4*
(hyväksyä); (osannolik) epätodennäköinen,
(otrolig) uskomaton4*; villkoren äro o—a
ehtoja ei voi hyväksyä; ehdot eivät ole
hyväksyttävissä, -het -en
mahdottomuus3; epätodennäköisyys3,
oantastad -at hätyyttämättä,
ahdistamatta jäänyt, oleva, säilyvä;
hätyyttä-mätön4*, ahdistamaton4*; han får ej
länge vara o. hän ei saa kauan olla,
säilyä, pysyä hätyyttämättä, ahdista-
matta; hänen kimppuunsa pian
käydään.
oantastlig -t ahdistamaton4* han är o.
(kan ej antastas) häntä ei voi, saa
ahdistaa; (kan ej ställas för rätta) häntä
ei voi, saa syytteeseen panna,
oikeuteen vetää, -het -en ahdistamattomuus3;
syytteeseenpano-mahdottomuus3;
syyt-teettömyys3; ngns o. mahdottomuus
panna jku syytteeseen,
oanvänd -nt käyttämättä oleva, jäänyt;
käyttämätön4*, -bar -t käytettäväksi
kelpaamaton4*, sopimaton4*;
käyttökelvoton4*; (oduglig) kelpaamaton4*;
böckerna äro o-—a kirjat ovat
käytettäviksi kelpaamattomat, sopimattomat;
(kunna ej användas) kirjoja ei voi
käyttää; (-het -en kelpaamattomuus3,
sopimattomuus3),
oaptitlig -t -are tympäisevä; (motbjudande
vastenmielinen, -het -en
tympäise-v(äis)yys3.
o arbetad -at (oberedd) valmistamaton4*;
(obrukad) muokkaamaton4*; (rå)
raaka2*.
oart -en -er (dålig art) huono
(dålig beskaffenhet) huono laatu*; (ovana,
vanart) paha2 tapa2*; lära ngn en o
opettaa jku pahalle tavalle, -ig -t -ar$
epäkohtelias; (-het-en-er
epäkohteliaisuus3; -t adv. epäkohteliaasti),
oartikulerad-at merkityksetön4*; (oredig)
tolkuton4*; (otydlig) epäselvä,
oas -en -er kosteikko2*, keidas*,
oassurerad -at vakuuttamaton4*;
vakuuttamatta oleva.
oavbrut|en -et -na yhtämittainen,
-jaksoinen; (oupphörlig) lakkaamaton4*,
taukoamaton4*; (beständig) alituinen,
alinomainen; i o. följd yhteen mittaan,
jaksoon, menoon; lakkaamatta,
taukoamatta; alituisesti, -et adv. lakkaamatta,
taukoamatta; alituisesti, alinomaa;
alati; (i ett) yhtää mittaa, yhteen menoon;
yhtenänsä.
oavdömd -mt päättämättä,
ratkaisematta (oleva),
oavgjord -rt ratkaisematta (oleva);
ratkaisematon4*; (oviss) epätietoinen,
tietymätön4*,
oavhänd|bar -t o. -lig -t luovuttamaton4*;
gåvan är o. lahja ei ole luovutettavissa;
lahjaa ei voi, saa luovuttaa (toiselle);
(-het -en luovuttamattomuus3).
oavhängig -t riippumaton4*; (oberoende)
omintakeinen, omavarainen;
(självständig) itsenäinen, -het -en
riippumattomuus3: omintakeisuus3, omavaraisuus3;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
