Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oegentlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oeg
541
ott
hän on epäitsekäs, aulis mies; ett o—t
handlingssätt epäitsekäs menettely, -igt
adv. omaa voittoa, hyötyä pyytämättä;
epäitsekkäästi; auliisti,
oegentlig -t -are epäomainen, -peräinen;
epävarsinainen; (oriktig) väärä,
(felaktig) virheellinen; o—t bråk
epä-murtolu-ku. -het -en -er epäomaisuus3,
-peräi-syys3; virheellisyys3, (fel) virhe,
oekonomisk -t epätaloudellinen,
oelastisk - t joustamaton4*, kimmoton4*,
oeldad -at lämmittämättä oleva;
lämmittämätön4*; kylmillään, kylmänä oleva,
oelektrisk -t sähkötön4*,
oemotståndlig -t vastustamaton4*, -het
-en vastustamattomuus3. -t adv.
vastustamattomasti; väkisin(kin).
oemotsäglig -t -are kieltämätön4*,
epäämätön4*, vastaansanomaton4*, -het -en
kieltämättömyys3, epäämättömyys3,
vastaansanomattomuus3.
oemottaglig -t (oförmögen) kykenemätön4;
(kallsinnig) kylmäkiskoinen; o. för
bildning sivistykseen kykenemätön;
sivistettäväksi mahdoton: o. för intryck
vaikutelmille kylmäkiskoinen; han är o.
för sjukdom häneen ei pysty, tartu tauti,
han är o. för allt (ingenting verkar på
honom) ei häneen vaikuta, pysty
mikään. -het -en kykenemättömyys3;
kyl-mäkiskoisuus3.
oenig -t -are eripurainen, riitainen,
epäsopuinen; epäsovussa oleva; (av olika
åsikt) erimielinen; eri mieltä oleva; de
äro sinsemellan o-—a he ovat keskenään
eripuraisia, riitaisia, epäsovussa; de äro
o—a i den frågan he ovat eri mieltä,
erimielisiä sen asian suhteen, -het -en
-er eripuraisuus3, riitaisuus3; riita2*;
epäsopu*; (i åsikter) erimielisyys3; de
leva i o. med varandra he ovat
eripuraisia, riidassa, epäsovussa, huonoissa
väleissä keskenään,
oense: de äro o. he ovat eripuraisia,
riidassa, epäsovussa, huonoissa väleissä,
(av olika mening) eri mieltä, erimieliset
(keskenään); leva o. elää epäsovussa,
vihoin (keskenään),
oerfaren -et -nare kokematon4*, -het -en
kokemattomuus3,
oerhör|d -rt (ennen) kuulumaton4*;
(otrolig) uskomaton4*; (ofantligt stor)
summaton4*, ääretön4*, mahdoton4*; (högst
ovanlig) tavaton4*; det är o—t se on
kuulumatonta, sitä ei ole ennen kuultu;
i o. mängd summattoman o. s. v.
paljon; ett o—t brott kuulumaton, ääretön,
(fasligt) kauhea4 rikos, -t adv. (vid adj.)
kuulumattoman, summattoman o. s. v.
oersättlig -t korvaamaton4*, -het -en
korvaamattomuus3,
oexaminerad -at tutkinnonkäymätön4*.
oexpedierad -at lähettämättä,
toimittamatta oleva, jäänyt; lähettämätön4*.
toimittamaton4*.
oexponerad -at (fot.) valottamaton4*.
ofall-et ’= tapaturma, onnettomuus3,
vahinko2*.
ofantlig -t äärettömän, summattoman,
mahdottoman, tavattoman suuri2;
ääretön4*, summaton4*, mahdoton**,
tavaton4*. -het -en ääretön4* o. s. v. suuruus3;
äärettömyys3 o. s. v. -t adv.
äärettömän paljon; äärettömästi o. s. v.; (vid
adj.) äärettömän o. s. v.; o. stor
äärettömän, tavattoman suuri,
ofarbar -t mahdoton4* kulkea, ajaa;
pääsemätön4*; (i följd av snö) ummessa
oleva; umpi-,
ofarlig -t -are vaaraton4*, -het - en
vaarattomuus3,
ofasonlig -t muotopuoli2,
ofatt a. kuvaton4*; (klumpig) kömpelö2,
(ofantlig) tavaton4*,
ofatt|bar -t o. -lig -t -are käsittämätön4*;
(oredig) tolkuton4*;
(-het-enkäsittämättömyys3; tolkuttomuus3),
ofelbar -t erehtymätön4*,
hairahtuma-ton4*; (osviklig) pettämätön4*; (fulU
tillförlitlig) täysin, aivan luotettava,
varma2; det är o—t, att on täysin, aivan
varma, että. -het-en erehtymättömyys3,
pettämättömyys3; luotettavuus3,
varmuus3; ( sjdogm
erehtymättömyyden-uskonkappale). -ligen, -ligt o. -t adv.
erehtymättä; aivan varmasti;
(otvivelaktigt) epäilemättä,
of f endera I käydä (jkn) kimppuun;
(förolämpa) loukata*.
offensiv 1) -t hyökkäävä; hyökkäys-; 2)
-en hyökkäys2; rynnistys2; taga till o—en
ryhtyä* hyökkäämään, hyökkäykseen;
asettua* hyökkäävälle kannalle, -allians
hyökkäysliitto*. -krig hyökkäyssota*,
-ställning hyökkäysasento2*, tt adv.
hyökäten, hyökkäämällä; gå o. tili
väga käydä hyökäten päälle,
offentlig -t julkinen; (allmän) yleinen;
i det o—a julkisuudessa, (offentligen)
julkisesti; giva sig o—t uttryck tulla
julkisuuteen, julki; (bli bekant) tulla
ilmoille, kuuluviin; en o. bygghad
julkinen, yleinen rakennus, -en adv.
julkisesti; yleisesti, -göra saattaa3*,
päästää julkisuuteen; saattaa3* julki;
(publicera) julkaista4, -görande julkisuuteen
saattaminen; julkaiseminen, -het -en
julkisuus3: yleisyys3; ställets o. paikan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
