Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - okostig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
550
oko
okostig -t (klumpig) kömpelö2, -het -en
kömpelyys3,
okravd -vt velkomatta oleva: vel ko
maton4*.
okrigisk -t epäsotainen: (fredlig)
rauhallinen.
okristlig -t -are epäkristillinen; (fig.}
jumalaton4*. het -en epäkristillisyys3,
-t adv. epäkristillisesi i: (f ig.)
jurnajattomasti, armottomasti: (« id adj.)
jumalattoman. armottoman,
okroppslig -t ruumiiton1*: (immat?? iell)
aineeton4*; (andlig) henkioloinen. -het
-en ruumiittomuus3, aineettomuus8;
henkioloisuus3, henkiolo.
okryddad -at maustamatpa, h .)\>fcäpv.ttä
oleva; maustamaton4*, mausteeton4*;
höystäm ät ön4* . höys t eetön4*; jfr kr ydda.
okrympt a. p. kutistamatta oleva; ku-
tistamaton4*.
okränkbar -t loukkaamaton4*; jota ei saa
loukata, -het -en loukkaamattomuus3,
okränkt a. p. loukkaamatta oleva;
loukkaamaton4*,
okrävd -vt velkomatta oleva;
velkoma-ton4*.
okrönt a. p. kruunaamatta oleva;
kruunaamaton4*,
oktaeder -ern -rar kahdekssärmiö2.
oktant -en -er (astr.) oktantti3*.
oktav -en -er kahdeksikko2*; oktaavi4;
äänistö2; högre o. (mus.) yliäänistÖ,
-ok-taavi; bok i o. kahdeks(an)taitteinen,
oktaavikokoinen kirja, -ark
oktaavi-arkki3*. -band oktaavinidos2. -format
kahdeksanneskoko*; oktaavikoko*,
-sida oktaavisivu.
oktett -en -er kahdeksikko2*, oktetti3*,
oktober: en o. lokakuu, -dag
lokakuun-päivä. -grå syysharmaa. -häfte
loka-kuun-vihko. -natt lokakuun-yö; (höst-)
syysyö, -stämning lokakuun-tunnelina;
(höst-) syystunnelma,
oktobrist -en -er (pol.) lokakuulainen.
oktodes -en -er (boktr.) kahdeksantoista-
taitteis-koko*; oktodeesikoko*.
oktroj -en -er valtalupa*. -era I antaa2*
valtalupa; o. en författning antaa
valtiosääntö itse valtaisesti; o—d
valtalu-van-saanut; (av regeringen utfärdad)
hallituksen antama, säätämä, -tid
valtalupa-, valtaluvan-aika2*.
okular -et = (-er) (fys.) silmiö2,
okulaari3. -besiktning silmävarainen,
-määräinen tarkastus2;
silmävarais-tarkas-tus2. -glas okulaarilasi3, -taxering
silmävarainen, -määräinen arviointa8*;
silmä varaisarvionta3*.
okulera I (trädg.) silmikoida. -ing -en -ar
silmästvs2. -kniv silmästysveitsi2. -vax
silmästysvaha2.
okulär -t silmävarainen. -määräinen;
silmä varais. -inspektion (med.) pilmäily*.
- undersökning ^il mä varaistu tki iiiuh2.
okunnig -t -are (som ej har vetskap om)
tietämätön1*: 1 y nu ei ha" insik*
osån-niiton4*: f som ti har fäidighet ij
taHa-:n«!on4*: olärd) oppimaton4*: jag är
alldeles o. om h n n delsen mina ole n
tapauksesta aivan tietämätön: (jag v*
ingenting) minä er. tioda tapauksesta ni H
mitään; hon ar o. i musik (kan sj spelö)
hän ei osaa soittaa; (har ej lärt. sis;)
hän ei ole oppinut soittamaan; f’förstår
sig ej på) hän ei ymmärrä aiit^a;
hän ei tiedä soitannosta mitään; /
finska språket suomenkieltä osaamaton,
suomenkielen-taitamaton; han dr en o.
person hän on oppimaton mies; (har ej
ngra kunskaper) sillä miehellä ei ole
mitään tietoja, -het -en
tietämättömyys3; osaamattomuus3;
taitamattomuus3; oppimattomuus3; hålla ngn i o.
om ngt pitää jku tietämättömänä jstk;
(hemlighålla ngt för ngn) pitää jk jklia
salassa; han svävar i o. därom hån ei
tiedä siitä mitään, ei tiedä sitä; (-sj fel
taitamattomuus virhe).
okurant a. epäkäypä*.
okuvad -at kukistamatta, masentamatta,
lannistamatta oleva; kukistamaton4*
0. s. c.; (obesegrad) voittamatta oleva;
voittamaton4*.
okuvlig -t kukistumaton4*,
masentuma-ton4*, lannistumaton4*; (so?n ej kan
stävjas) hillitsemätön4*, -het -en
kukis-tumattomuus3, masentumattoinuus3,
lannistumattomuus3;
hillitsemättö-myys».
ok väld -lt kenenkään häiritsemättä; sitta
1. o. besittning av ngt häiritsemättä olla
jnk omistajana, pitää jk, hallita jk.
okvinnlig -t -are epänaiseilinen. -het -aa
epänaisellisuus8.
okvitterad -at kuittaamatta oleva;
kuittaamat on4*,
ok vädja I parjata; (skälla) haukkua*, e
-t -n parjaus2; haukunta3*, -ingsjord
p arj aussana2; h. au kkumasan a2.
okynn|e -t (ofog) ilkivalta2*,
ilkivaltaisuus3; (självsvåld) vallattomuus3; (elakt
streck) koiruus3, pahuus3; hava o. för
sig tehdä ilkivaltaa; olla vallaton4*;
tehdä koiruutta, pahuutta; han gjorde
det av o. hän teki sen koiruuttaan,
pahuuttaan, (odygd) kurillaan, -esjfä
haaskio-, räiskit eläin3, -elukka3*, -ig -t
-are ilkivaltainen: vallaton4*; pahan-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
