Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - omoralisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omo
560
oms
vakaantumaton nuorukainen; o—et
foster keskenkasvuinen sikiö, -het -en
kypbymättömyys3 o. s. v.
omoralisk -t epäsiveellinen.
onlorda I puhella (jstk).
omordna I järjestää (uudestaan, toisin),
omorganiser|a I järjestää uudestaan,
toisin; (reformera) uudistaa; o—s toisin
elimöityä*. -ing -en -ar
uudestijärjestys2; uudistus2.
omor(g)nad -at unenpöpperossä oleva;
han var ännu o. hän oli vielä
unenpöpperossä; hän ei ollut vielä unestaan
selvinnyt.
omotiver|ad -at aiheeton4*, -at adv.
aiheettomasti; syyttä suotta,
omotståndlig -t vastustamaton4*,
ompack]a I ahtaa3*, pakata*, sulloa
uudestaan, toisin, -ning -en -ar
uudesti-ahdanta3*, -pakkaus2, -sullonta3*,
omplacerja I sijoittaa* uudestaan,
toisin. -ing -en -ar uudestisijoitus2.
omplanterja I istuttaa* uudestaan,
toiseen paikkaan; uudesti-istuttaa*; o. i
en annan jordmån istuttaa toiseen
maaperään, -ing -en -ar
uudesti-istu-tus2; genom o. uudestaan, toiseen
paikkaan istuttamalla,
omplåstr|a I laastaroida, -ing -en -ar
laastaroiminen, laastarointi3*.
omplöj|a II1 kyntää *uudestaan,
uudelleen; kerrata*, -ning -en -ar
uudesti-kyntäminen. kertaus2,
ompoler|a I kiilloittaa*, silata
uudestaan, uudelleen; uudestikiilloittaa*,
-silata. -ing -en -ar uudestikiilloitus2,
-silaus2,
omprägla I lyödä uudestaan,
omprövning -en harkinta3*; taga under
o. ottaa harkittavakseen, harkitakseen.
omram|a I panna kehyksiin; kehystää;
o—d kehyksissä oleva; kehystetty,
-ning -en kehystys2; (ram) kehys2,
omrediger|a 1 toimittaa* uudestaan;
muovailla; (förändra) muutella*;
(korrigera) korjata, -ing -en -ar
uudesta-toimitus2; muovailu2; muuttelu2;
korjaus2.
omregler|a I järjestää uudestaan,
uudelleen, toisin; uudestijärj estää, -ing -en
-ar uudestijärj estys2,
omringa I saartaa3*, (belägra) piirittää*;
(ställa sig omkring) asettua* (jkn);
ympäri(lle); (omgiva) ympäröidä: f ien- j
den o— de vårt läger viholliset
saarsivat, piirittivät leirimme; vi blevo o—de
me jouduimme saarroksiin; vi voro o—de
me olimme saarroksissa; barnen o—de
sin fader lapset olivat, (kringsvärmade)
I kihisivät isänsä ympärillä; lapset
aset-I tuivat- isänsä ympärille; han var o—d
’ av faror vaarat ympäröivät häntä;
(utsatt för) hänelle oli vaara joka taholta
i tarjona; vaara uhkasi häntä joka
ta-i holta.
I område -t -n alue; (fig.) ala2; (distrikt)
I piiri3; det finska o—t Suomen alue,
; puoli2; på fridlyst o. rauhoitetulla
i alueella, alalla; vara den främste på sitt
i o. olla alallaan ensimmäinen; det ligger
! utom o—t för hans befogenhet se ön
I hänen valta-alansa ulkopuolella; (står
I ej i hans makt) se ei ole hänen
vallas-| saan; siihen ei hänellä ole valtaa; siihen
hänen valtansa ei ulotu; han har ett
; stort o. för sin verksamhet hänellä on
i suuri vaikutusala, -piiri,
i omräkn|a I laskea, lukea* uudestaan,
uudelleen, -ing -en uudestilasku, -luku*";
i genom o. uudestaan laskemalla,
lukemalla.
omrör i a II1 1) hämmentää* (omblanda)
sekoittaa*; (hö o. d.} pöyhytellä*,
pöyhiä; 2) (vidröra) kosketella*;
(om-namna) mainita3, -ing -en
hämmentäminen, hämmennys2; sekoitus2;
pöy-hyttely2; koskettelu2; maininta3*.
; omrös|a T pvykittää* uudestaan;
uu-’ destipyykittää*; tehdä uudet pyykit,
-ning -en -ar pyyhkien uusinta3*; uusi2*
pyykitys2.
omröstja I äänestää; de o—-nde
äänestäjät (-ä3). -ning -en -ar äänestys2;
skrida till o. käydä äänestämään,
ryhtyä äänestykseen; o: med slutna sedlar
lippuäänestys; öppen o. huutoäänestys;
(-s|proposition äänestysehdotus2,
-esitys2; -sjprotokoll äänestys-pöytäkirja2;
-s|resultat äänestyksen tulos2; -s|sätt
äänestystapa2*),
omsadl|a I satuloida uudestaan; (fig.)
pyörähdvttää* toiselle tolalle; (fam.)
kääntää* kelkkansa; (ändra åsikt)
muuttaa* mielensä, -ing - en -ar
uudesti-satulointi3*; pyörähdys2, keikahdus2;
mielenmuutos2:
omsagga I jankuttaa*, matkia (yhtä ja
samaa).
omsegl|a I (förbi-) purjehtia* (jnk) ohi,
sivuitse, (jksta) sivu; (kring-)
purjehtia* (jnk) ympäri, -ing -en -ar ohi-,
ympäripurjehdus2,
omsider adv. vihdoin(kin); viimein(kin);
sent o, vihdoin viimein; lopultakin;
kerrankin,
omsikt -en taito*, taitavuus3,
omsjung|a IV3 laulaa2 uudestaan,
uudelleen. -ning -en uudestilaulanta3*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
