Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - operation ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ope
567
opu
tö2*, -hus oopparahuone, -talo. -källare
oopperakellari4, -kör oopperakööri3.
-musik oopperamusiikki3*, -röst
oopperaääni2. -scen oopperanäyttämö2.
-s&ngare oopperalaulaja4, -sångerska
oopperalaulajatar*, -sällskap
ooppera-seura2, -seurue, -säsong oopperakausi2*.
-text oopperateksti3.
operation -en -er toimielu2, toimiskelu;
(åtgärd) toimenpide*; (förelag) yritys2,
(bestyr) toimi2; (krigsrörelse)
(sotaliike*; (kir.) leikkaus2, operatsioni3. -s|bas
(mil.) toimielu-, liikeperusta3, -asema,
-s|bord leikkaus-, operatsionipöytä*.
-s|-kni v leikkaus-, operatsioni veitsi2, -s|linje
toimielulinja2, -ala2, -s|plan
toimielu-suunnitelma. -s|rum leikkaus-,
operat-sionihuone. -s|sår leikkaus-,
operat-sionihaava2.
operat|iv -t operatiivinen, -ris -en -er
o. -ör -en -er operatööri3, leikkaaja4,
opera verk -et = oopperateos2,
operera 1 toimiella, toimia; (hava bestyr
med) olla puuhissa; (kir.) leikata*,
operoida; o. skickligt mot fienden
toimiella, toimia taitavasti vihollista
vastaan; o. med växlar toimiella, puuhailla
vekseliasioissa; olla vekselipuuhissa; o.
lyckligt på börsen toimiella
menestyksellä pörssissä; tehdä hyviä
pörssikauppoja; o. ngn för en svulst leikata jklta
kasvain; låta o. leikkauttaa*,
operett -en -er operetti3*, -musik
ope-rettimusiikki3*. -sångerska
operetti-1 aulajatar*.
opersonlig -t persoonaton4*, -het -en
per-soonattomuus3.
opi|at -et = (-er) opiaatti3*;
univesi-lää-ke*. -e|droppar pl. opiumitipat
(-tippa2*), -rohdot (-rohto*), -e|förgiftning
opiumimyrkytys2. -e|haltig -t
opiumin-sekainen, -pitoinen. -e|kaka
opiumi-kakku, -leipä*, -e|pipa opiumipiippu*.
-ejrus opiumihumala3. -e|rökare
opiu-minpolttaja4.
opin|era I ilmaista4 mielipiteensä, -ion
-en -er ajatussuunta*; (åsikt, mening)
mielipide*; (-s| yttring mielenosoitus2,
-ilmaus2).
opinm -et opiumi3, unimyrkky*’, -vesi2*,
oplockad -at poimimatta oleva; (om
fåglar) höyhentämättä oleva; jag har en
gås o. med honom (fig.) meidän
välim-me ei ole vielä selvä, selvillä; hän ei ole
vielä minusta kuitti,
opoetisk -t epärunollinen, runoton4*,
opolerad -at kiilloittamatta oleva;
kiil-loittamaton4*.
opolitisk -t se oklok.
opp se upp.
oppon|ent -en -er vastaväittäjä3;
(motståndare) vastustaja4, -era 1 esiintyä*, olla
vastaväittäjänä: o. på en avhandling
vastaväittäjänä tarkastaa väitöskirjaa,
tehdä muistutuksia(an) väitöskirjaa
vastaan; o. sig mot ngn, ngt väittää*,
panna jkta, jtk vastaan; vastustaa
jkta, jtk.
opportun -t -are sovelias, -ism -en
käy-tännöllis(vapaa)mielinen, opportunistinen. -ist -en -er opportunisti3, -istisk
-t opportunistinen; soveliaisuus-, -itet
-en -er soveliaisuus3,
opposition -en -er vastustus2;
(invändning) vastaväite*; (oppositionellt parti)
vastustuspuolue; (astr.) vasta-asento2*,
-eli -t (som motsätter sig) vastustavalla
kannalla oleva; vastustushaluinen;
(regeringsfientlig) hallitusta vastustava;
vastustuspuolueen (gen.); vastustus-;
han är mycket o. hän on hyvin
vastustushaluinen, kova vastaanpanija3; ett
o—t parti vastustuspuolue; (-t adv.
vastustellen; uppträda o. esiintyä
vastustellen, vastaan pannen), -s|lusta
vastus tushalu; uppiniskaisuus3, -s|lysten
vastustushaluinen. -s|man
vastustus-puolueen-mies; vastustuspuolueiainen/
-s|parti vastustuspuolue. -s|tidning
vas-tustuspuolueenlehti*.
opraktisk -t epäkäyt(änn)öllinen. -het -en
epäkäyt(änn)öllisyys3; ådagalägga o—en
av ngt osoittaa jk epäkäytännölliseksi,
opressad -at puristamaton4*.
opprjession -en sorto*, -imera I sortaa*,
oprioriterad -at etuoikeutta vailla oleva:
etuoikeudeton4*.
opris -et kallis, liika2* hinta2*,
oprivilegierad -at etuoikeutta vailla
oleva: erioikeudeton4*.
oproportionerlig -1 suhteeton4*,
epäsuhtainen. -t adv. (vid adj.) suhteettoman,
optativ -en -er (gr.) optatiivi3,
toivomustapa2*. -förrn optatiivirnuoto*. -sats
toivomuslause.
optera I (välja) valita3,
optik -en valo-oppi3*, optiikka2*, -er -n
= optikko2*,
optim|ism -en optimismi3,
hyväuskoisuus3, -uskomus2, -ist -en -er optimisti3,
hyväuskoja4, -istisk -t optimistinen,
option -en valinta3*, -s|rätt
valintaoikeus3, -valta2*.
optisk -t valo-opillinen, op tiilinen; o.
villa näköhairahdus, -häiriö,
opus -et = teos2, teelmä; (iron.) tekele;
sepustus2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
