Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ordentlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ord
569
ord
kisto2, munkkikunta*, (ordenstecken)
ritarimerkki3*, -s|band ritari-,
ritari-kuntanauha2. -s|broder
veljeskuntalai-nen. -s|dräkt veljeskunnan-,
ritarikun-nanpuku*. -s| general veljeskunnan-,
munkkikunnan-ylijohtaja4, -päällikkö2*,
-s|kansler ritarikunnan-kansleri4,
-s|ka-pitel| ritarikunnan-hallitus2, -s|kaplan
ritarikunnan-pappi3*, -s|kedja
ritarikunnan-, tähdistön vitjat (-a2), -s|kors
ritariristi3. -s|ledamot ritarikunnan-,
tähdis-tönjäsen2. -s|löfte veljeskunta-lupaus2,
•s|mästare ritarikunnan-päällikkö2*.
-s|-regel veljeskunta-sääntö*, -s|samfund
veljeskunta*, -s|stjärna
ritarikunnan-tähti*. -s| sällskap veljeskunta*.
-s|-tecken ritarimerkki3*, -s|väsen veljes
kuntatoimi2, -laitos2,
ordentlig -t -are säännöllinen; (behörig,
duglig) kunnollinen, kelpo (ob.); (rik
tig) oikea4, säällinen; (verklig) todelli
nen; en o. betalare säännöllinen,
kunnollinen, (sorgfällig) huolellinen, tarkka2*,
(punktlig) täsmällinen maksaja; ett o—t
levnadssätt säännöllinen elämä; komma
i o. tid tulla kunnolliseen, oikeaan,
säälliseen aikaan; tulla ajallansa; ingå
ett o—t äktenskap mennä oikeihin
naimisiin; ett o-—t regn kunnollinen,
(duktigt) kunnon (gen.), kelpo sade; han
har ickc ens o—a kläder hänellä ei ole
kunnollisia, kunnon, säällisiä
vaatteitakaan; han. har en o. feber hänessä
on todellinen, oikea kuume, -en adv. se
ordentligt, -het -en säännöllisyys3;
kunnollisuus3; säällisyys3; ( sorgfällighet)
huolellisuus3, -t adv. säännöllisesti;
kunnollisesti, kunnolleen; oikein;
huolellisesti; leva o. elää säännöllisesti; elää
säännöllistä elämää; det tillgick allt o.
se kävi kaikki kunnolleen, oikein;
sköta o. om sina affärer hoitaa
säännöllisesti, huolellisesti asioitaan,
order -n — (befallning) käsky;
(bestämning) määräys2; (beställning) tilaus2;
(person, på vilken en skuldsedel kan
överlåtas) määräämä; lyda o. totella,
noudattaa käskyä, määräystä; han har
o. att fängsla mannen hän on saanut
käskyn vangita miehen: verkställa ingående
o. på kaffe toimittaa saapuvat
kahvi-tilaukset; order av ngn jnk määräämä;
till N. N. eller o. N. N:lle tahi hänen
määräämällensä; kenelle N. N. määrää,
-bok määräys-, tilauskirja2, -brott
käs-kynrikkominen, -laiminlyönti3*, -kopia
(hdl.) tilausjäljennös2.
ord | fattig köyhäsanairien. -fattigdom
köyhäsanaisuus3. -fejd sanakiista2, -flö-
de sanatulva, -fogning sanaliitäntä3*,
-yhtymä, -förrn sanamuoto*, -lyndig
sukkelasanainen; (-het -en
sukkela-sanaisuus3, sanasukkeluus3). -följd
sanajärjestys2. -förande -n =
puheenjohtaja4; (-klubba puheenjohtajan-va*sara3;
-plats puheenjohtajan-paikka2*; -skap
-et puheenjohtajan-toimi2; övertaga o—et
ruveta* puheenjohtajaksi; under hans o.
hänen ollessaan puheenjohtajana),
-förklaring sanaselitys2, -förråd
sanavarasto2, -varat (-a2), -gräl sanakiista2,
-hittig -t se ordfyndig, -hållig -t -are
sanan (sa) pitävä, sanassa (an) pysyvä;
(pålitlig) luotettava; han var icke o.
hän ei pitänyt sanaansa, pysynyt
sanassaan;
het -en sanassa (an) [-pysyminen; (pålitlighet) luotettavuus3],
ordin|and -en -er papiksi vihittävä, -arie
a. ob. o. -n -r vakinainen; (egentlig)
varsinainen; (lagtima) lakimääräinen;
o. tfänst vakinainen virka; o. inkomster
vakinaiset, varsinaiset tulot, -ata -an
-or (mat.) ordinaatta3*. -ation -en -er
määräys2; (kyrkl.) papinvihintä2*,
-vihkiäiset (-inen]r. - era I määrätä; (inviga)
vihkiä* (papiksi), -är -t -are (vanlig,
bruklig) tavallinen, (medelmåttig)
keskinkertainen, kohtalainen, (billig)
hal-vanpuoleinen^ halpa2*,
ord|karg harvapuheinen,
-sanainen.-karghet harvapuheisuus3, -sanaisuus3. -kiv
sanakiista2, -klass sanaluokka*,
-kly-vare sananseuloja4, -saivartelija3.
-kly-veri -et -er sananseulonta3*,
-saivartelu2. -knapp se ordkarg. -konstnär
sana-taituri4. -kra m koru sanaisuus3, koru
-puhe. -krig sanasota*, -kiista2, -krämare
lavertelija3, lörpöttelijä2. -kvickhet
sanasukkeluus3. -kvick sukkelasanainen.
-lek sanasutkaus2. -lista sanaluettelo2,
sanasto2.
ordn|a I järjestää; o—d järjestetty,
(rationell) järkiperäinen; låta -o.
järjestyttää*. -are -n - järjestäjä3, -ing -en -ar
1) järjestys2; den tionde i o—en
kymmenes (järjestyksessä); var i sin o.
kukin järjestyksessään, järjestänsä, (tur)
vuorostaan; i tur och o. vuoron(sa^
mukaan; ett konstverk av första o—en
(rang) ensiarvoinen taideteos; mitt
hushåll är ännu ef i o. talouteni ei ole
vielä järjestyksessä, (ordnat)
järjestettynä, (skick) kunnossa; sätta ngt i o.
järjestää jk; panna jk kuntoon; nu är
allt i o. nyt on kaikki järjestyksessä,
kunnossa, (vulg.) reilassa; hålla sig i o.
(vara beredd) olla valmiina; göra sig i
o. för ngt (rusta sig) varustautua*, lait-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
