Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ordnjugg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ord
570
ord
tautua* jtk varten; göra sig i. o. för
resan varustautua*, suoriutua*, hank
kiutua* matkalle; hålla folket i o. pitää
kansa järjestyksessä, (tukt) kurissa;
vänja ngn till ordning totuttaa jkta
järjestykseen, järjestystä noudattamaan;
det hör till o—en för dagen se kuuluu
päiväjärjestykseen, (är alldagligt) se ön
jokapäiväistä (ihenoa); det är i sin o.,
att (rätt och billigt) on oikein ja
kohtuullista, että; 2) (nat. hist.) lahko(*);
(arkit.) järjestö2; (stadga) sääntö*;
[-si-anda järjestyshenki*; -sj följd järjestys*;
-s|föreskrift järjestysohje; -s|makt
järjestysvalta2*; -s|man järjestyksen mies;
(tjänsteman) järjestysmies; -s|mani
jär-jestyskiihko; -s|màl järjestysjuttu*,
-asia3; -s|människa
järjestyksenharras-taja4; -s|nummer järjestysnumero2;
-s|-regel järjestyssääntö*, -ohje; -s|rätt
järjestysoikeus8; -s|sinne järjestyshalu,
-aisti3; -s|stadga järjestyssääntö*;
-s|straff järjestysrangaistus2; -s|tal
järjestysluku*; -s|älskande a. p.
järjestystä-rakastava, -harrastava; -s|övning
(gymn.) järjestysharjoitus2].
ord njugg -t -are harvapuheinen,
-sanai-nen. -het -en harvapuheisuus3,
-sanai-suus3.
ordonnans -en-er käskyläinen,
ordonans-si3. -officer käskyläis-,
ordorianssiup-seeri4. -tjänst käskyläis-,
ordonanssi-palvelus2.
ord I prål sanakoreilu, korusanaisuus8,
ko-rupuhe, -sanat (-a2), -register
sanaluettelo2. -rik runsassanainen,
sanarikas*, sanakas*. -rikedom o. -rikhet
runsassanaisuus3, sanarikkaus8; (rikt
ordförråd) runsas sanavarasto2, -ryttare
sanansaivartelija3. -rytteri
sanansaivar-telu2. -samling sanakokoelma,
-sammansättning sanayhdistys2. -skatt
sana-aarre*, -varat (-a2), -skiftesananvaihto*,
-slut sananloppu*, -spel se ordlek, -språk
sananlasku;
s|boken (bibi.) [-sananlaskut (-u); -s|samling
sananlasku-kokoelmia; -s|vis adv. sananlaskun tapaani,
-stam sanavartalo2, -strid sanakiista^,
-ståt komeat (-a4) sanat (-a2), -stäv -et =
sanan-, puheenparsi2*, -ställning
sanajärjestys2. -svall sanatulva, -svammel
(sana)laverrus2. -tvist sanakiista2, -tyd
ning sanaselitys2, -utbyte sananvaihto*,
-val sananvalinta3*. -vrängare -n =
sananvääristelijä2. -vrängning
sanan-vääristely2. -vändning sanakäänne*;
sanasolmu, -växla olla sananvaihdossa;
(disputera) väitellä*; (träta) kiistellä,
kinastella, -växling sananvaihto*;
väittely2; kiistely2, kinastelu2,
oread -en -er vuorenneito*.
ored|a -n hämmennys2, sekaannus2;
(villervalla) sekasorto*, -sotku; (oordningj
epäj ärj estys2; ( oklarhet) sekavuus8;
åstadkomma o. tuottaa hämmennystä,
sekaannusta, -ig -t -are
hämmennyksissä, sekaannuksissa oleva; sekava;
han är o. till sinnes hänen mielensä on
hämmennyksissä, sekaannuksissa,
sekaisin; o—t förstånd hämmennyksissä
oleva, sekava järki; en o. framställning
sekava, (obegriplig) tolkuton4* esitys;
han var o. (ngt berusad) hän ei ollut
oikein selvällä päällä, oikein selvä;
(-het -en sekavuus8; tolkuttomuus8),
oredlig -t -are epärehellinen, -het -en -er
epärehellisyys8; (oredlig handling)
epärehellinen teko*, -t adv.
epärehellisesti.
oreflekterat adv. ajattelematta,
oregelbundlen -et-nare säännötön4*, epä^
säännöllinen; (bot.) epämukainen; ett
o—et verb säännötön verbi; ett o—et
levnadssätt säännötön, epäsäännöllinen
elämä; (-het -en -er säännöttömyys3,
epäsäännöllisyys8), -et adv.
säännöttö-mästi, epäsäännöllisesti,
oregelmässig -t -are se oregelbunden,
oregerlig -t raju, huima, hurja, hillitön4*,
-het -en ramus3, huimuus8, hurjuus3,
hillittömyys8,
oreglad -at salpaamatta oleva;
salpaa-maton4*.
oreglerad -at (oklarerad) selvittämättä
oleva; selvittämätön4*; (oordnad)
järjestämättä oleva; järjestämätön4*,
orekommenderad -at kirjoihin
pancma-ton4*; (oassurerad) vakuuttamatta
oleva; vakuuttamaton4*,
oren -t -are likainen; (i andl. men.)
saastainen, rietas*; o—a kläder likaiset
vaatteet; o—a lustar saastaiset,
riettaat himot; o. ton (mus.) epäpuhdas*
sävel, -a I liata*; (oskära)
saastuttaa*; o. sina kläder liata, (nedsmutsa)
ryvettää* vaatteensa; o. sin själ
saastuttaa sielunsa; o—s likaantua*,
ryvettyä*; saastua, -het -en likaisuus3;
saastaisuus3, riettaus8, -lig -t -are epäsiivo,
siivoton4*, pahasiivoinen;
het -en -er
epäsiivous3, siivottomuus3, [-pahasiivoi-suus8; (smuts) lika2*; saasta2],
orensad -at perkaamatta oleva;
perkaamaton4*; (från ogräs) kitkemättä
oleva; kitkemätön4*.
orera I (hålla tal) pitää* puhetta: (tala
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
