Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oresonlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ore
571
vitt och brett) pitää* pitkiä puheita;
hävettää*; (predika) saarnata,
oresonlig -t -are (orimlig) kohtuuton4*;
(oförnuftig) tolkuton4*; (omedgörlig)
hellittämätön4*; (motsträvig)
vastahakoinen; han är o. hän on kohtuuton,
tulkuton; häneen ei järkisyyt pysty;
hänen kanssaan ei tule toimeen, ei
tule tolkkua, -het -en kohtuuttomuus3
o. s. v.
oreviderad -at tarkastamatta oleva;
tarkastamaton4*,
organ -et = (-er) o. -en-er elin3; (röst)
ääni2; (press-) äänenkannattaja4;
(redskap) välikappale, -isation -en -er
järjestysmuoto*; (sammanslutning)
järjestö2; (organiserande) elimöiminen;
(organisering) järjeste; järjestely2;
(byggnad) rakenne*; en skolas o. koulun
järjestysmuoto, järjestely;
människokroppens o. ihmisruumiin rakenne;
(-s|-byrå järjestelytoimisto2; -s [förmåga
järjestelykyky*; -s|kommitté
järjestelykomitea4; -s|ärende järjestysasia8).
-isato-risk -t järjestys-; järjesteellinen,
järjestävä. -isatör -en -er järjestelijä2,
järjestäjä3. -isera I elimöidä; järjestellä,
(ordna) järjestää; (planera)
suunnitella*; o—s elimöityä*, elimistyä; o—d
järjestelty, järjestetty, (rationell)
järkiperäinen. -iserjng -en se organisation,
-isk -t elimellinen, orgaaninen, -ism -en
eliö2; elimistö; (organiskt väsende)
elimellinen olento2*; (est.) elinrakenne*,
organismi3,
organist se orgelnist,
orgel -eln -lar urut (urku*), -byggare
urkujen tekijä2, -harmonium
urkuharmoni4. -konsert urkukonsertti4*,
-läktare urkulehteri4, -parvi, -musik
urku-soitto*, -musiikki3*, -nist -en -er
urkuri4; (-syssla urkurintoimi2; -tjänst
urku-rinvirka2*). -pipa urkupilli3, -torvi,
-punkt (mus.) urkukannatus2, -punkti3.
-register urkurekisteri4. -skola
urku-koulu. -opetin3*, -spel urkujen-,
urku-soitto*. -spelare urkujensoittaja4.
-stämma urkuääni2. -ton urunääni2,
urku-ääni2. -trampare -n = urkujenpolkija3.
-trampning urkujenpoljenta3*. -verk
urut (urku*); (musikstycke för orgel)
urkuteos2.
orgie -n -r hurjat (-a) juomingit (-nki4*);
irstaat (irstas) huvit (-i3); orgiat (-ia3),
orgor pl. se orgel.
oridderlig -t -are epäritarillinen, (oädel)
epäjalo. -het -en -er epäritarillisuus3:
epäritarillinen teko*,
orient|alisk -t itämainen, itämaiden
(gen.), -alist -en -er itämaisten kielten
tutkija3, tuntija3; orientalisti8; (-kongress
orientalistiko n gressi4). -en best. f. itämaat
(-maa).
orienter|a I perehdyttää*; (handleda)
opastaa; o. ngn på en ort perehdyttää
jku paikkakunnan oloihin; o. sig
perehtyä*; (bliva hemmastadd) kodistua;
(pöl.) suuntautua* (jhk); o—d i ngt
perehtynyt jhk. -ing -en
perehdyttäminen; perehtyminen; suuntautuminen,
original 1) -et = (-er) (-skrift) alku-,
kantakirjoitus2, -kirja2; (litterärt)
alkuteos2; (urbild) alkukuva; (om pers.)
omituinen ihminen; originaali8; 2) a. (i sms.)
alkuperäinen; alkuperäis-; alku-, kanta-;
(självständig) omaperäinen, -akt
alkuperäiset (-inen) asiakirjat (-a2), -arbete
alkuperäistyö. -berättelse alkuperäinen,
omaperäinen kertomus2, -dikt
alkuperäinen, omaperäinen runoelma,
-dokument alkuperäinen asiakirja2;
kanta-asiakirja2. -exemplar alkuperäinen
kappale. -handling alkuperäinen asiakirja2,
-handskrift alkuperäinen käsikirjoitus2,
-itet-en (självständighet) omaperäisyys*,
omintakeisuus3; (ursprunglighet)
alkuperäisyys3; (egendomlighet) omituisuus8;
(besynnerlighet) kummallisuus8; (-g|jakt
omaperäisyyden-tavoittelu2; -s| jägare
omaperäisyyden-tavoittelija8). -karta
alkuperäinen kartta2*; alku-,
kantakartta2*. -protokoll alkuperäinen
pöytäkirja2; kanta-pöytäkirja2, -roman alku-,
peräinen, omaperäinen romaani4, -skrift
alku-, kantakirjoitus2, -kirja2, -språk
alkukieli2, -text alkuteksti3, -upplaga
alkuperäinen painos2; alku:,
kantapai-nos2. -urkund alkuperäinen asia-, kanta-,
peruskirja2, -växel alkuperäinen
vekseli4; kantavekseli4.
originell -t -are (ursprunglig)
alkuperäinen; (egendomlig) omituinen;
(självständig) omaperäinen, omintakeinen;
(be-synnerlig> k u m m allinen, erisku m mai nen.
oriktig -t -are väärä; (felaktis)
virheellinen. -het -en -er vääryys8;
virheellisyys3; (fel) virhe; bevisa o—en av ngt
todistaa jk vääräksi, virheelliseksi,
orimlig -t -are (obillig) kohtuuton4*;
(omöjlig) mahdoton4*; (oförnuftig)
mieletön4*, tolkuton4*; (absurd) tavaton4*;
(överdrivet stor) suunnaton4*;
(onaturlig) luonnoton4*, -het-en -er
kohtuuttomuus3; mahdottomuus3; mielettömyys8,
tolkuttomuus3; tavattomuus8;
suunnat-tomuus3; luonnottomuus8; fordra o—er
vaatia kohtuuttomia, mahdottomia
o. s. v. -t adv. kohtuuttomasti o. s. v.;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
