Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - orimmad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
572
(vid adj.) kohtuuttoman o. s. v.; tala o
puhua mielettömiä, tolkuttomia; o. ful
mahdottoman, tavattoman ruma.
orimmad -at loppusointua vailla oleva:
loppusoinnuton4*; riimitön4*.
orka I jaksaa2; jag rodde allt vad jag
o—de soudin rninkä jaksoin; jag o—r
ej med detta arbete minä en jaksa tehdä
tärtä työtä; minun voimani eivät riitä
tähän työhön; jag o<—r ej gå en jaksa
kävellä; jag o—r ej med allt detta (står
ej ut) minä en kestä kaikkea tätä; det
o—r jag ej höra sitä eft jaksa, (gitter)
voi kuulla; jag o—r ej höra (allt får
man) kaikkea sitä kuulee,
orkan -en -er hirmu-, rajumyrsky, -artad
-at o. -lik rajumyrskyntapainen.
orkeslös se orklös.
orkester -ern -rar orkesteri4; (musik
kapell) soittokunta*; (platsen)
soitta-mo2. -ackompanjemang
orkesterinsäes-tys2. -anförare o. -dirigent
orkesterinjohtaja4. -biljett orkesteri-,
soittamo-piletti4*. -kompositör
orkesterisäveltä-jä2. -medlem orkesterinjäsen2. -musik
orkesterisoitto*, -musiikki3*, -nummer
orkesterinumero2.’ -parti orkesteriosa,
-osasto2, -personal orkesterikurita*;
orkesterin henkilökunta*, -plats orkes
teri-, soittamopaikka2*. -stycke orkes
terikappale. -verk orkesteriteos2,
orkidé -(e)n -er kämmekkä2*, -samljng
kämmekkäkokoelma.
orklös -t -are (kraftlös) voimaton4*, huo
novoimainen; (svag) heikko*; (matt)
voipunut; {oföretagsam) saamaton4*;
(oförmögen) kykenemätön4*; gubben är
mycket o. ukko on hyvin voimaton,
huonoissa voimissa, huonovoimainen.
-het -en voimattomuus3; huonot (-o)
voimat (-a); voipumus2; saamattomuus3;
kykenemättömyys3,
orleana -n orleaana2.
orlov: ett o. palvelusero. -sisedel päästö-
kirja2, palvelustodistus2,
orm -en -ar käärme, -a sig I luikerrella*,
kiemurrella*, käärmeillä, -hett
käärmeenpurema. -biten -et -na
käärmeenpurema; han blev o. häntä puri
käärme. -bo käärmeenpesä. -bunke
sana-jalka2*. -bär sudenmarja2, -silmä,
-dyrkare käärmeenpalvelija3. -gadd
käär-meenpistin3. -gift käärmeenmyrkky*,
-muju. -huvudet best. f. (zo.)
käärmeen-pää. -lik -t käärmeennäköinen,
-kaltainen, -muotoinen, -linje käärmeviiva2.
-slinga käärmeenkiemura4. -slå (zo.)
vaskikäärme. -spott paranvoi. -stav
käärmesauva2. -stjärna (zo.) käärme-
tähti*. -stungen -et -na
käärmeenpurema, -pistämä; han var o. häntä oli
purrut käärme, -styng käärmeenpurema,
-pisto. -tjusar e käärmeenlumooja4.
-tunga (bot.) käärmeenkieli2. -unge
käärmeenpoikanen, -sikiö2, -vråk (zo.)
hiirihaukka2*, -yngel käärmeensikiö2.
-ödla käärmelisko. -ört (blåört)
neidon-kieli2.
ornament -et = (-er) koriste,
ornamentti3*. -ering -en koristelu2, koristus2,
ornamenttaus2. -ik -en koristetaide*,
ornamentiikka2*, -s|bildhuggare
ornamentin veistäjä3,
ornat -en -er virkapuku*, -tamineet
(-ne), ornaatti3*.
orne-en-ar (gält) karju,
orner|a I koristella, koristaa, -ing -en -ar
koristelu2; (prydnad) koristus2, koriste,
ornitolog -en -er lintutieteilijä2,
ornitologi3. -i -(e)n lintuoppi3*, ornitologia2,
-isk -t lintuopillinen, ornitologinen,
oro -n 1) (ängslan) levottomuus3;
(bekymmer) huoli2; (saknad av frid)
rauhattomuus3; (nöd) hätä*; sväva i o. olla
levotonna, hädässä, huolissa(an); väcka
o. hos ngn saattaa jku levottomaksi,
hätään, hätääntyneeksi; 2) (i ur)
liipo-tin3*. -a I (förorsaka oro) saattaa8*
(jku) levottomaksi; (bekymra)
huolestuttaa*, huolettaa*; (störa) häiritä3;
det o—r mig se saattaa minut
levottomaksi; se huolestuttaa, huolettaa
minua; minä olen siitä huolissani; (inger
betänkligheter) se arveluttaa minua; o.
sig över ngt olla levotonna, hätäillä
jstk; olla huolissaan jstk; o. en sovande
häiritä nukkujaa; o. en fiende häiritä,
(ansatta) hätyyttää* vihollista; o—nde
underrättelser huolestuttavat,
(skrämmande) peloittavat tiedot, -lig -t -are
levoton4*; (fredlös) rauhaton4*;
(bekymrad) huolestunut; huolissa(an)
oleva; (otålig) hätäinen; o—a tider
levottomat, rauhattomat ajat; o. sömn
levoton uni; göra ngn o. saattaa jku
levottomaksi, huolestuneeksi; vara o. över
ngt olla huolissa(an), hätäinen jstk;
en o. människa levoton, rauhaton,
hätäinen ihminen;
het -en -er [-levottomuus3; rauhattomuus3; (störing)
häiriö2; inre o—er sisälliset levottomuudet,
rauhattomuudet, häiriöt, (förvecklingar)
rettelöt; -t adv. levottomasti, [-huolissa/an)].-] {+huolis-
sa/an)].+} -sjanda levottomuuden-,
rau-hattomuudenhenki*. -s|element
levot-tomuusaines2. -stiftare rauhanrikkoja3,
häiriöntekijä2. -sjämne
levottomuuden-aihe. -väckande a p. huolestuttava
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
