Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - osannolik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
osa
575
osk
(lögnaktig) valheellinen; (opålitlig)
epäluotettava; jfr. osann; (-het -en
valheellisuus3; epäluotettavuus8; -t adv.
valheellisesti; vastoin totuutta), -ing -en -ar
valheellisuus3; (grundlöshet)
perättö-myys3; (lögn) valhe; &—en av en
uppgift tiedonannon perättömyys; säga
o—ar om ngn lasketella* perättömiä,
valheita jksta; beslå med o. saada kiinni
valheesta.
osannolik -t -are epätodennäköinen,
»todenmukainen; icke o. todennäköinen,
-het -en -er epätodennäköisyys3,
-todenmukaisuus3,
oscill|ation -en -er (fys.) värähdys2,
värähtely2. -era I värähdellä*, lerkkua*,
heilahtaa*, heilua,
osed -en -er paha2 tapa2*; lära ngn en o.
opettaa jku pahalle tavalle; få o—er
oppia pahoille tavoille,
osedd -tt näkemättä oleva; näkemätön4*;
det kan gärna lämnas osett se joutaa
jäädä näkemättä.
osedig -t -are pahantapainen, -kurinen:
(obändig) äksy. -het -en -er
pahan-tapaisuus8, -kurisuus3; äksyys3; o—er
pahat tavat; ffr osed; kurit (-i2), -t
adv. pahankurisesti.
osedlig -t -are siveetön4*, epäsiveellinen;
(lättfärdig) kevytmielinen; (lösa ktig)
irstas, -het -en -er epäsiveellisyys3;
kevytmielisyys8; irstaus8; (osedlig
hand-ling) epäsiveellinen o. s. v. teko;
(utsvävning) irstailu2,
osegelbar -t purjehdittavaksi
kelpaamaton4*.
osilad -at siivilöimättä oleva;
siivilöi-mätön4*.
osinnlig -t -are epäaistillinen, aisti ton4*,
-het-en epäaistilllsuus8.
osjälvständig -t -are epäitsenäinen;
itsenäisyyttä vailla oleva, -het -en
epäitsenäisyys3.
oskadad -at o. oskadd -tt
vahingoittumatta oleva: vahingoittumaton4*;
(väl-behållen) terve; (helskinnad) eheä8;
komma o. från ngt päästä
vahingoittumatta, terveenä, eheänä jstk.
oskadlig -t -are (ofarlig) vaaraton4*;
(oskyldig) viaton4*; det är alldeles o—t
se ei ole ollenkaan vahingollista; se on
aivan vaaratonta, viatonta, -het -en
vaarattomuus8; viattomuus8,
oskaftad -at varteen panematta oleva;
(som är utan skaft) varretta oleva;
värre ton4*.
oskalad -at kuorimatta oleva;
kuorimaton4*; kuorellinen.
oskaplig -t kuvaton4*; (onaturlig) luon-
noton4*; (otymplig) kömpelö2; (ofantlig)
mahdoton4*; (oformlig) muodoton4*,
-het -en kuvattomuus8; luonnottomuus3,
kömpelyys8; muodottomuus8, -t adv.
(vid adj.) kuvattoman o. s. v.
öskar vad -at jatkamatta oleva;
jatka-maton4*.
oskattbar -t verraton4*; (oberäknelig)
arvaamaton4*; av o—t värde
verrattoman arvokas; o—a fördelar
verrattomat, arvaamattomat edut. -het -en
verrattomuus3; arvaamattomuus8;
verraton4* arvo.
oskick -et = (olag) epäkunto*; (dålig
vana) paha2 tapa^*; (otillbörligt
uppförande) sopimaton4*, säädytön4*
käytös2; (missförhållande) epäkohta*; råka
i o. joutua epäkuntoon; ett inrotat o.
juurtunut epäkohta; jfr ofog. -lig -t -are
(okunnig) taitamaton4*, (oduglig)
kelvoton4*, kunnoton4*; (oförmögen)
kykenemätön4*; (ohövisk) säädytön4*,
(olämplig, opassande) sopimaton4*; en
o. översättare taitamaton, kelvoton,
kunnoton, kykenemätön kääntäjä; o.
att föra andras talan taitamaton o. s. v.
ajamaan toisten asiaa; en o. glop
säädytön, (tölpig) moukkamainen jolppi;
ett o—t beteende säädytön, kunnoton,
sopimaton, (otympligt) kömpelö2
käytös; (-het -en taitamattomuus8;
kelvottomuus3, kunnottomuus3;
kykenemättömyys3; säädyttömyys8; sopimattomuus8;
-t adv. taitamattomasti o. s. v.).
oskiftad -at jakamatta oleva;
jakamaton4*.
oskiljaktig-t eroittamaton4*; (som ej
skiljer sig) eriämätön4*; (ständig)
ainainen; han är o. från sin hustru (skiljer
sig ej) hän ei eroa, eriä vaimostaan; de
är o—a vänner he ovat
eroittamatto-mat, eriämättömät, ainaiset
ystävykset. -het -en eroittamattomuus3;
eriä-mättömyys8. -t adv. eroittamattomasti;
eriämättömästi.
oskillation se oscillation.
oskirad -at -ulat tam att a oleva;
sulattama ton4*.
oskodd -tt kengittämättä, kengättä
oleva; kengittämätön4*, kengätön4*.
oskriven -et -na kirjoittamatta oleva,
jään vt; kirjoittamaton4*,
oskrymtad -at vilpitön4*; f okonstlad)
teeskentelemätön4*,
oskrädd -tt lesemättä oleva; lesemätön4*.
oskuld -en syyttömyys8; viattomuus8;
bevisa sin o. näyttää toteen
syyttömyytensä, viattomuutensa; todistaa
olevansa syytön4*, viaton4*; barnets o.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
