Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ouverture ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Guy
583
ove
ouverture se uvertyr,
o vaccinerad -at rokottamatta oleva;
rokottamaton4*.
o vaggad: sova o. nukkua
tuudittamatta, liekuttamatta, soutamatta,
oval 1) -t soikea4, puikea4; pitkänpyöreä8;
2) -en -er soikio2,
o valbar -t valittavaksi kelpaamaton4*,
oval|cirkel soikioharppi3*. -form
soikion-muoto*; av o. soikionmuotoinen,
ovalkad -at vanuttamatta oleva;
vanuttamaton4*.
oval|svarv soikiosorvi3. -svarvning
soi-kiosorvaus2.
ovan 1. -t -are tottumaton4*; (ovanlig)
outo*, (sällsynt) harvinainen; o. vid
arbete työhön tottumaton, -a -an -or
tottumattomuus3; (osed; elak vana) paha2
tapa2*: o. vid mödor tottumattomuus
vaivoihin; lära sig o—or oppia pahoille
tavoille.
ovan 2. adv. o. prep. (upptill) ylhäällä,
-lie; (i skrift) edellä, yllä; (över) (jnk)
päällä, päälle; från o. ylhäältä; högst o.
ylinnä; såsom o. är sagt kuten edellä,
yllä on mainittu; se o. katso ylempää!
o. jord maan päällä, päälle; maasta
ylhäällä, ylhäälle; (på ytan av) maan
pinnalla, pinnalle, pintaan, -bemäld -It o.
-berörd -rt edellä-, yllämainittu2*, -efter
vlhäältä. -för (jnk) yläpuolella, -lie;
(på) (jnk) päällä, päälle; (i skrift)
ylempänä, yllä; o. backen mäen
yläpuolella, -lie, päällä, päälle; lampan
hänger o. bordet (mitt öVer) lamppu
riippuu pöydän kohdalla, -före se
ovanför, -grepp (gymn.) selkäote*.
-iirån ylhäältä(päin), päältä(päin); (jnk)
päältä, -lakan päällyslakana4.
ovanlig -t outo*, (sällsynt) harvinainen;
(utomordentlig) erinomainen;
(besynnerlig) eriskummainen, kumma(llinen);
högst o. (oerhörd) tavaton4*;
(egendomlig) omituinen; en o. händelse outo,
harvinainen, kumma(llinen), omituinen,
tavaton tapaus; på o. tid oudolla,
kumin allisella, omituisella ajalla; han fann
det o—t se oli hänestä outoa, kumma;
hän oudoksui sitä; vi hörde ingenting
o—t me emme kuulleet mitään outoa,
erinomaista, kummempaa, omituista,
erikoista; det är ngt alldeles o—t se on
aivan outoa, tavatonta; en o. förmåga
erinomainen kyky; det o—a inträffade
se kumma tapahtui, -het -en outous3;
harvinaisuus3; erinomaisuus3;
eriskum-inaisuus3: kummallisuus3: omituisuus3,
-t adv. (vid adj.) harvinaisen o. s. v.;
(oerhört) tavattoman.
o van|läder päällisnahka2( *); päälliset
(-inen). -nämnd -nt edellä-,
yllämainittu2*. -om se ovanför, -på päällä-,
päälle (päinH (jnk) päällä, päälle, -sagd
-t se ovannämnd,
ovansklig -t -are katoamaton4;* (odödlig)
ikuinen, -het -en katoamattomuus*;
ikuisuus3,
o van| skriven -et -na edellä-,
ylläkirjoi-tettu2*. -stående a. p. edellä-, ylläoleva,
-till yläpuolella, -lie, -lta; (uppe)
ylhäällä, -lie, -ltä; o. öppen yläpuolelta,
ylhäältä, (i övre ändan) yläpäästä auki
oleva. -uppräknad -at "y^älueteltu2*.
-våning yläkerta2*, -kerros2,
o varaktig -t -are kestämätön4*; (som
förgår) haihtuva, häipyvä, -het -en
kestämättömyys3; haihtuvaisuus3,
häi-py väisyys8.
ovarium -iet -ier (an.) munasarja2
ovarsam -t -mare varomaton4*, -het -en
varomattomuus3, -t adv.
varomattomasti.
ovation -en - er kunnianosoitus2,
o vattnad -at kastelematta, kastamatta
oleva; kastelem a ton4*; (om djur)
juottamatta oleva; juottama ton4*,
o veckad -at laskostamatta oleva,
las-kostamaton4*; (som är utan veck)
poi-muton4*.
o vederhäftig -t -are vajaavarainen;
takeeton4*; pätemätön4*, epäpätevä, -het
-en vajaavaraisuus3; takeettomuus8;
pätemättömyys3, epäpätevyys8,
oveder|lagd -gt kumoamatta oleva;
kumoamaton4*; vääräksinäyttämätön4*.
-lägglig -t kumoamaton4*;
kumoamattomissa oleva; mahdoton4* kumota; (-het
-en kumoamattomuus3). -säglig -t
vastaansanomaton4*, eittämätön4*;
(oförneklig) kieltämätön4*; (-en adv.
vastaansanomatta, eittämättä; kieltämättä;
-het -en vastaansanomattomuus3,
eittä-mättömyys3; kieltämättömyys8).
overklig -t olematon4*,
overksam -t -mare toimeton4*; (som ej
medför verkan) tehoton4*, -het -en
toimettomuus8; tillbringa sitt liv i o. elää
toimetonna.
o verkställbar -t mahdoton4* (panna
toimeen).
ovet|ande(s): ngn o. jkn tietämättä; mig
o. minun tietämättäni, -enhet -en
tietämättömyys8,
ovetenskaplig -t -are epätieteellinen, -het
-en epä tieteellis vys3,
pvett -et parjaus2, haukkumiset (-inen);
överösa ngn med o. haukkua jku süut
ja silmät täyteen; parjata jkta pahasti;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
