Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pensel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pen
596
per
pensel-eln -lar sivellin3*, pensseli4; (bot.)
haivene. -drag sivellys2,
siveltimenveto*. -föring siveltimenkäyttely2.
-kopp sivellinkuppi3*. -skaft
siveltimen-varsi2*.
pension-en-er 1) eläke*; 2) (anstalt)
kasvatuslaitos2, kasvattila3. -at -et■ =
kas-vattila3, täyshoitola4. -era l antaa2*
eläke (jklle); panna (jku) eläkkeelle;
p—s päästä4 eläkkeelle, eläkettä
nauttimaan; p—d eläkettä nauttiva,
eläkkeellä oleva.
pensions!avgift eläkemaksu, -anstalt
kasvatuslaitos2, kasvattila3. -belopp
eläke-määrä. -berättigad -at eläkettä saamaan
oikeutettu2*; eläkkeelle pääsevä, -brev
eläkekirja2. -flicka kasvattilatyttö*.
-fond eläkerahasto2, -förening
eläkeyh-distys2 -inrättning eläkelaitos2, -kamrat
kasvattilakumppani4. -kassa
eläkerahasto2 -kassa2, -medel eläkerahat (-a2),
-mässig -t eläkeikäinen; eläkkeelle
pääsevä. -reglering eläkejärjestely2, -rätt
eläkeoikeus3, -stat eläkesääntö*, -tagare
-n = eläkkeennauttija3, -saaja, -väsen
eläke toimi2, -ålder eläkeikä*,
pensionär -en -er kasvattilainen;
(pen-sionstagare) eläkkeennauttija3, -saaja,
penslia I sivellellä*, siveltää*, pensselöidä.
-ing -en -ar siveltely2, sivellvs2,
penslaus2; till p. (med.) siveltäväksi,
pensum pl. -sa oppimäärä; (förelagt
arbete) määrä työ.
pentameter -em -rar viismitta-säe*,
pen-tametri3.
pentateuken best f. Mooseksen-kirjat
(-a2); pentateukki3*.
pentatlon: ett p. (gymn.) viisiottelu2,
penter|i -et :er (sj.) kyökki3*, pentteri4,
pentri3. -Iina pentteri-, penttinuora.
penultima -n viimeisen edellinen tavu;
penultima3,
peppar -(e)n pippuri4, -buske
pippuripen-sas. -dosa pippurirasia3, -tölkki3*, -kaka
piparkakku*, -kaks|deg
piparkakku-taikina3. -korn pippuriherne, -jyvänen,
-kvarn pippurimylly, -mynta
piparminttu*. -mynt|olja piparminttu-öljy. -nöt
pipar-pähkinä2, pipar-, äikäjuuri2;
{-s|kött piparjuuri-liha2; -slsås
pipar-juuri-kastike*). -strut pippuri tötterö2;
(fig.) äkäpussi3,
peppra I pippuroida; panna pippuria
{jhk; jnk päälle),
pep|sin -en (-et) (kem.) pepsiini3. -ton
-en (-et) (kem.) peptoni3.
per prep. (på) (jtk) kohti, kohden, -h—n
(illat.); (med) (jnk) kautta; -lia (-lia)
(adess.); -ssa (-ssä) (iness.); (för) -lta
(-itä) (ablat.); p. man miestä kohti,
kohden; mieheen; p. post postin kautta;
postissa; p. järnväg rautateitse; p. mille
tuhannelta; p. kontant käteisellä
(rahalla); (mot) käteistä vastaan: p, stycke
kappaleelta; p. procuram valtuutettuna;
p. capita miesluvun mukaan; p. se
itsessään.
perception-en-er (filos.) havainto2*,
per-septsioni3.
peremtorisk -t (avgörande) ratkaiseva;
(slutlig) lopullinen,
perenn -ent monikesäinen, -vuotinen, -era
I monivuotistua.
perfekt 1) a. (fullkomlig) täydellinen; 2)
-et = (-er) (gr.) perfekti3, päättymä.
-betydelse perfektinmerkitys2. -form
per-fektimuoto*. -ibilitet -en
täydellistymis-kyky*, täydellistyväisyys3. -siam
perfektivar talo2. -um == -ta perfekti3,
-ändelse perfektinpääte*.
per f id -tt -dar s (trolös) uskoton4*, kavala4.
-itet -en uskottomuus3, kavaluus3,
perfor|ation -en -er lävistys2; (kir.)
puhkaisu2. -era I lävistää; tehdä reikä,
reikiä (jhk); rei’istää; (kir.) puhkaista4,
-ering -en lävistys2; reiänteko*,
puhkaisu; (s| maskin lävistys-, reiän
teko-kone).
pergament -et = (-er)’ pergamentti3*,
nahkapaperi4. -artad -at pergamentin
tapainen, pergamenttimainen. -band
per-gamenttiside*, -nide*, -kannet (-kansi2*).
-blad pergamenttilehti*, -brev
pergamen ttikirje. -papper pergamenttipaperi4.
-rulle pergamenttikäärö, -kääry.
-urkund pergamentti-lähdekirja2,
periferi -(e)n -er ympärys2, kehä; (krets)
piiri3, -sk -t ympärys-, kehä-;
perifeerinen; (som rör utansidan) pinta-, uiko-,
-vinkel (mat.) kehäkulma.
peri f ras -en -er se omskrivning, -era I se
omskriva, -tisk -t (gr.) perifrastinen;
p. konjugation apukäytelmä.
perihelium: ett p. auringonlähimmyvs3,
periheeli3.
perikop -en -er saarnateksti3, -samling
saarnateksti-kokoelma,
perimeter -ern -rarympärys2, kehä,
peri-metri3.
period -en -er (tidevarv) aikakausi2*l
(tidrymd) ajanjakso; (tid) aika2*; (skede)
vaihe; (gr.) lausejakso, lauseisto; (mus.)
jaks#; (först.) sarja2, sarjake*; (dstr.)
kiertokausi2*. -byggnad
lauseistoraken-nus2. -hygge (först.) sarja-ala2. -icitet
-en määräaikaisuus3, ajoittaisuus3,
aika-kautisuus3. -indelning aikakaus-jako*,
-jakso; (först.) sarjajako*. -isk -t (på
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
