Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pm
600
pip
pin adv. aivan, ihan.
pin|a 1. -an -or tuska, vaiva2, (lidande)
kärsimys2; (marter) kidutus2, -a 2. 1
kiusata; (martera) kiduttaa*; (plåga)
vaivata; (misshandla) rääkätfogden
p—r folket vouti kiusaa, vaivaa väkeä;
p. med sitt prat kiusata, vaivata
puheellaan; p. ngn till bekännelse kiusata
jkta tunnustamaan; kiduttamalla
koettaa saada jku tunnustamaan; han p—r
fram orden hän saa vaivoin sanat suus
taan; p. ihop en förmögenhet vaivalla
haalia kokoon omaisuus; p. fiolen
kitkuttaa* viulua; p. djur rääkätä eläimiä;
p. in väkisin tunkea*, työntää* (jhk);
p—s kiusautua*, kitua*, vaivautua*;
rääkkäytyä*; p. sig (om vätskor)
tihkua*, pilikua*.
pinass -en -er (sj.) laivävene, -pursi2*,
pinbänk -en -ar kidutuslava2,
piinapenkki3*.
pincené - (e)n - er o. pincenez -en - er
nenä-lasit (-i3), pensnee. -fodral
pensneeko-telo2. -snodd pensneepunos2.
pincett -en -er atulat (-a3), pinsetti3*,
pinden best f. runous3,
pinjfull täpötäynnä (oleva); täpötäysi2*;
(drucken) täydessä humalassa (oleva),
-färsk ihan tuore; tupo tuore,
ping|el -glet kilinä4*, kilke*, -la 1. -an -or
tiuku*, kiikku*, -la 2. 1 kilistä,4
kiikkua*; p. med ngt kilistää, kilkuttaa*
jtk. -lande -t kilistvs2, kilkutus2;
kilinä2, kilke*,
ping pang int. kilin kalin! piu pau!
pingst -en helluntai; annandag p. toinen
helluntaipäivä; helluntaimaanantai.
-afton heiluntaiaatto*. -dag helluntaipäivä,
-eld helavalkea4. -ferier pl.
heiluntai-loma. -helg heilun taipyhät (-ä). -högtid
heilun taijuhla. -lilja valkoinen narsissi4.
-lo\ heiluntailupa*. -psalm heilun
tai-virsi2*. -tid heiluntainaika2*; p—-en (på
fr. när?) helluntain aikaan, -vecka
heilun tain-alusviikko*,
ping vin -en -er pinguiini3, pingviini3,
pinie o. pinje -n -r ruokamänty*, pinja2.
-skog pinjametsä.
pin;karriär, i p. täyttä lentoa, laukkaa,
-kär tuiki rakastunut, pikeen ty nyt;
springa för p—a livet juosta kuin
kuole-mata pakoon; juosta hengen rajoja
myöten.
pinlig -t kiduttava, kidutus-; p—t förhör
kiduttava tutkinto; kidu tus tutkin to;
p. bekännelse kidutustunnustus;
kiduttamalla kiskottu tunnustus, -en adv.
kiduttamalla,
pinn|a I liittää*, panna vaarnalla, vaar-
noilla, nappulalla, nappuloilla kiinni
(toisiinsa); vaarnata. -borr
vaarnakai-ra2, -pora. -e -en-ar puikko*; nappula3,
säylä; (plugg) vaarna2; (steg-) puola;
(sko-) väki-, pinnenaula2; (harv-)
piikki3*. -harv piikkiäes*. -hål
vaarnarei-kä*. -kamp puikko-ottelu2, -karet
häkki-kärrvt (-y), -vaunut (-u). -kompass (sj.)
pinnakompassi4. -kärra säylä-,
häkki-kärryt (~y). -skrinda säylähäkki3*. -soffa
säyläsohva. -stol säylä tuoli3, -stämpel
(skom.) reikäieima2. -såg säyläsaha2.
pino|medel kidutuskeino, -redskap
kidu-tuskone. -rum kidutushuone;
vaivan-sija2.
pinsalt a. pikisuolainen.
pinsam -t -mare tuskallinen, kiusallinen,
kiusoittava. -het -en tuskallisuus3,
kiusallisuus3; kiusoittavuus3.
pinsback - en pinspakki3*. -slur
pinspakki-kello.
pion -en -er pioni4, -grupp pioniryhmä.
pioniär -en -er vallinluoja, pionieeri3,
sa-pööri4; (fig.) tienraivaaja4, -bataljon
pioneeripataljoona. -kår
pionieerikun-ta*.
pionröd -tt tulipunainen,
pip 1. -en -ar (rör) torvi, putki, pilli3,
pip 2. -et (pipande) piipitys2, piipatus2;
vingun ta3*; vihellys2; ruikutus^, jfr
pipa 1. -a 1. IV1 (om små djur)
piipittää*, piipattaa*; (vina, gnälla) vinkua*;
(vissla) viheltää*; (kvida) ruikuttaa*;
mösset p—er hiiri piipittää, vikisee;
kulorna pepo luodit vinkuivat; vinden
p—er tuuli vinkuu, viuhaa; det p—er
och sorlar i den sjukes bröst sairaan
rinnassa kä} pirinä ja porina; sairaan
rinta soi ja sorisee; barnet p—er lapsi
vinkuu, ruikuttaa, uikuttaa, (gnäller)
naukuu; (gråter) lapsi itkeä pillittää,
pipa 2. -an -or (rör) torvi, putki; (tobaks-,
böss-, skorstens-) piippu*; (vissel- o. d.)
pilli3; (våtvarumått) piippa2*; dansa
efter ngns p. totella* jkn pilliä, pillin
ään tä.
pipa 3. I (krusa) poimuttaa*, röyheltää*.
pipare -n = (zo.) kurmitsa3,
pipett -en -er nostopilli3, pipetti3*,
pip|formig -t torvimainen. -fcas (veier.)
jänispatti3*. -huvud piipunpesä,
-koppa*. -hylla piippuhylly,
pipig 1. -t (porös) huokoinen, hohkainen;
(-het -en huokoisuus3, hohkaisuus3).
pipig 2. -t -are (pipande) (om barn)
kir-reä3; (om rösten) piipattava, vinkuva;
(gäll) kimakka3*; (-het -en kirrevs3;
ki-makkuus3).
pipjjärn poimuraudat (-rauta2*), röyhel-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
