Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pjäxa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pjä
602
~pla
pjäxa an -or pieksu, lapikas*
placenta -an -or (gyn.) istukka2*,
placer|a I sijoittaa*; sovitella*; (ställa)
asettaa*, asetella*; (sätta) panna;
flägta) laskèa; (lantm.) pitää* pöytäjakoa;
sijoittaa*; p. gästerna vid bordet
sijoittaa, sijoitella* vieraat pöytään; vara
orätt, illa p—d olla väärin, pahasti
sijoitettu; (på orätt, dålig plats) olla
väärässä, pahassa paikassa; är p—d
ngn-städes (inrymd) on jssk; (jllak) on
paikkansa jssk; sijaitsee jssk; p. om
sijoittaa toisin; (flytta) muuttaa*; p. sig
asettua*. -ing -en -ar sijoitus2, sijoittelu2;
sijoitelma; sovittelu2; sovitelma;
aset-t,eiu2; (lantm.) pövtäjako*;
[-s|samman-träde (lantm.) pöytäjako-kokous2;
-s|–sätt sijoitustapa2*; sijoittelu2],
pladask adv. (omkull) kumoon; falla p.
kaatua kumoon; kaatua romahtaa*,
rojahtaa*.
pladder -ddret loru, laverrus2, lörpötys2,
lörpöttely2, -aktig -t -are loruileva,
laverteleva, lörpöttelevä, lörppö*;
(-het–en lörppömäisyys3^ -sjuk se
pladder-aktig . -sjuka lörppömäisyys3,
lörppöi-syvs3.
pladdrja I loruta, loruilla; laskea loruja;
laverrella*, lörpötellä*, -are -n = o.
-ersKa -an -or lorunlaskija3, lavertelija3,
lörpöttelijä2.
plafond -en -er kattolaipio2, korukatto*,
-laki*, -m&lning laipiomaalaus2.
plagg 1. -et = (klädes-) vaatekappale,
-parsi2*; oukine.
plagg 2. -et (stryk) selkäsauna2; få p.
saada selkään(sä). -a I: p. på ngn
hutkia, antaa2* jkta selkään,
plagijat -et = (-er) kirjallinen varastelu2,
varkaus3,^ ryöstö; plagiaatti3*, -ator -n
-er kirjallinen varas teli ja3; plagiaattori4.
-era 1 varastella muiden teoksista;
plagioida. -ering -en -ar kirjallinen
varastelu2.
plakat 1. -et = (-er) julistus2; (anslag)
tiedoksipano.
plakat 2. a. (berusad) humalassa (oleva),
planl. 1) -en-er (jämnad plats) kenttä*;
(-ritning) pohja-, asemapiirros2, (-karta
asemakartta2*; 2) (utkast) suunnitelma;
(avsikt) tuuma, ai(j)e*; (förehavande)
puulla, hanke*; uppgöra vidsträcktap—er
tehdä laajoja suunnitelmia; hans p—er
gingo i kvav hänen suunnitelmansa,
tuumansa, aikeensa, puuhansa, hankkeensa
raukesivat tyhjiin, menivät myttyyn;
3) -et = (mat.) taso; lutande p. kalteva
taso. (yta) pinta2*.
pian 2. -t tasainen, tasapintainen; göra
p. tasoittaa*.
planenlig -t suunnitelmanmukainen,
plan| era I (jämna) tasoittaa*, tasoitella*;
(fig.) suunnitella*; (uttänka) tuumailla;
saken har län^° varit p—d asiaa on jo
kauan suunniteltu, tuumailtu; p. för
ngt, ngn suunnitella jtk, jklle. -ering
-en -ar suunnittelu2, tuumailu2,
planet -en -er kiertotähti*, planeetta3*,
-arisk -t kiertotähden-, planeetta-,
-ari-um -iet -ier planetaario2, -bana
kierto-tähden-rata2*. -system kierto tähdistö2,
planeettakunta*,
plan|hammare tasovasara3. -hyvel taso
höylä.
planimetr|i -(e) n planimetri a2,
tasapinta-mitanto2*, -isk -t planimetrinen.
planisfär -en -er pallokartta2*.
plank 1) -et = (-staket) lauta-aita2*; 2)
(koll.) (plankor) lankut (-kku*). -a 1.
-an -or lankku*, -a 2) I: p. av, se
av-planka.
plankarta -an -or asemakartta2*.
plank|beklädnad lankutus2. -bärare
lan-kunkantaja4. -gäng (sj.) lankkusarja2.
-språng (gymn.) aitahyppäys2. -strykare
tuhrus-, töhrysmaaiari4; tuhri ja3,
töhrijä2. -stump lankunpätkä, -säg
lankku saha2. -vägg lankkuseinä. -ände
lan-kunpää.
plan|lägga suunnitella*, -läggning
suunnittelu2; (pian) suunnitelma, -los
suunni ttamaton4*; suunnittelua vailla
(oleva); (ändamålslös) tarkoitukseton4*;
(oregelbunden) säännötön4*; (som sker
på måfå) umpimähkäinen; (-het -en
suunni ttelunpuu te*;
tarkoituksettomuus3; säännöttömyys3;
umpimähkäi-syvs3). -mässig -t -are
suunnitelmanmukainen, suunnitelmallinen; (planlagd)
suunniteltu*; (regelbunden)
säännöllinen; (som sker efter ngt visst mönster)
kaa-vaperäinen; (-het -en
suunnitelmanmu-kaisuus3, suunnitelmallisuus3;
säännöllisyys3; kaavaperäisyys3; -t adv.
suunnitelman mukaan), -ritning pohja-,
ase-mapiirros2.
plansch -en -er kuva, kuvapiirros2.
planschett -en -er lastikka3*, plansetti3*»
planschverk -et = kuvateos2,
plan|slipa hioa tasaiseksi, -slipning
tasa-hionta3*, sten laakakivi. -svarv
laa-kasorvi3, tasosorvi3. -svarva sorvata
tasaiseksi.
planta -an -or taiini(2); (ört) kasvi3*;
(fig.) (barn) taimi(2), vesa2,
plantage -n -r istutukset (-us2K istut ta-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
