Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - raka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rak
634
ram
maata pitkällään; masten står ej r.
masto ei ole suorassa, kohdallaan; hålla
sig r. i ryggen pysyä selkä suorana;
(fig.) olla mies puolestaan; r. vinkel
oikokulma; r—a motsatsen suora,
(fullständiga) täydellinen vastakohta,
raka 1:. r. av, i väg, åstad oikaista4,
oikoa*, (kila) luikkia* tiehensä (jhk);
r. under bordet romahtaa* pöydän alle;
r. upp i vädret (växa hastigt) kasvaa2
rajusti; työntää* pituutta,
rak|a 2. -an -or (ugns-) hiilikola, korilo2.
-a 3. I 1) (bortskära skägg, hår) ajaa2
(parta, hiukset); han r—r sig hän ajaa
partaansa; låta r. huvudet ajattaa*
hiukset päästä(än); 2) (ideligen röra ngt)
hämmentää*; (i hög sammanföra)
kaapia*, haalia kokoon; r. i askan
hämmentää tuhkaa; r. i elden hämmentää,
kohentaa* tulta; r. hd kaapia, haalia
heiniä kokoon; (med räfsa) haravoida
heiniä kokoon, (vid höbärgning)
ru-koon, luokoon, -ask partarasia8. -borste
partasuti3, -dag parranajo-päivä, -dön
pl. parranajo-neuvot (-o), -kalut (-u),
raket -en-er raketti4*, tulilenturi4. -hyisiä
rakettikotelo2, -kotti3*, -kista
raketti-arkku*. -signal rakettimerkki3*. -stäng
rakettikeppi3*.
rak]fat parranajo-vati3*, -astia3, -fodral
partakalu-kotélo2.
rak I het -en suoruus3, -härig suora-,
jäykkätukkainen, -karvainen,
rakit|is: en r. riisi2*, riisitauti3*, -isk -t
riisinen, riisitautinen,
rakjkniv -en -ar partaveitsi2, -kyss par-
ranajosuukkonen.
rak|lång pitkällään oleva; jfr under rak.
-na I oieta(2)*, suoreta2.
rak|ning -en parranajo, -pensel
partasuti3.
rak|räfflad -at suora-, oikorihlainen.
-sta m mig -t suoravartinen, -runkoinen;
solea4.
rak|strigel partaveitsi-hiasin3. -stuga
parturitupa*, parturila3.
rakt adv. suoraan; suoraa päätä; r.
motsatt (alldeles) aivan päinvastainen; r.
ingenting (alis) ei ollenkaan, ei niin
mitään; r. fram suoraan,
rak|tvål partasaippua3. -vatten
partavesi2*.
rak|vuxen -et -na o. -växt a. p.
suorakasvuinen, -vartinen; suora,
ralj|era I laskea tikkiä; tehdä pilaa;
pelitä3. -eri -et -er leikinlasku;
pilanteko*; pelitseminen.
ralla I 1) v. a. pyörittää*, vierittää*; 2)
v. n. pyöriä, vieriä.
rall|are o. -buse (vard.) rautatieläinen,
rautatiejätkä.
rallentando adv. (mus.) hidastuen,
ram 1. -en -ar (infattning) kehys2,
puit-teet (puite*); kehä; förse med r. panna
kehyksiin, puitteisiin; en såg med två
r—ar kaksikehäinen, -raaminen saha.
ram 2. -en -ar (björn-) kämmen2,
käpälä3; suga på r—arna nuolla
kämmeniä (nsä).„
ram 3 a. (ren) selvä, aito (oh.), (idel)
sula; (verklig) oikea4; (fullständig)
täysi2*; tala r. Savolaks dialekt puhua
selvää, aito Savon murretta; en r. bonde
aito talonpoika; komma frän r—a
bondlandet tulla oikein sydänmaasta;
det är r—a sanningen se on selvä, sula
totuus; se on täysi tosi; han sade det
på r—a allvaret hän sanoi sen ihan
tosissaan.
ram 4 adv. (förstärkande) ihan, aivan; r.
svart ihan, aivan, aito musta;
pikimusta.
rama I: r. in panna kehyksiin; kehystää,
ramhöjd -en (veloc.) kehyksenkorkeus3.
ramlja I (falla) romahtaa*, kellahtaa*,
tupertua^*, kukertua* (kumoon,
maahan); r. ned från taket romahtaa katolta
maahan; r. omkull kellahtaa kumoon;
r. utför trappan tupertua, kukertua
portaista alas; huset r—r snart (störtar)
rakennus pian sortuu, kukistuu, (rasar)
luhistuu; r. på porten (bulta)
kolkuttaa*, jyryyttää* porttia; r. (på) ngn
(ge stryk) mukkiloida, rusikoida jkta;
hans illusioner r—de (gäckades) hänen
toiveensa raukesivat (raueta*), -ande
-t romahdus2; turpertuminen o. s. v.
-are -n = (jäg.) ukkojänis2.
ramlist -en -er kehys-, kehälista2, -liiste,
ramm -en -ar (sj.) puskuri4, juhmuri4;
(gjut.) survin8, petkel, -a I: r. in (sj.)
takoa*, löydä (jhk).
rammel ramlet (buller) ryminä2, rytinä2,
ryty*; romina3, romahdus2; (stryk)
selkäsauna2. -buljong (skämtv.)
selkäsauna2.
rammfartyg -et = puskuri-, juhmuri-
alus2, -laiva2,
ramp -en -er (på teater) tulisto2,
ramppi3*. -leber ramppikuume, -ljus tulisto-,
laide valo.
ramponer|a I turmella, ruhjoa; r—d
turmeltu, turmeltunut, ruhjottu,
ruhjoutunut; pilalle mennyt; remallaan oleva,
-ing -en turmelus2, ruhjoutuminen,
rampris -et = ( er) pila-, polku-,
koiran-hinta2*.
ramrör-et — (veloc.) kehys-, kehäputki.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
