Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rams ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ram
635
rap
rams 1. -en (ett kortspel) ramssi3.
rams 2. -en (-lök) karhunlaukka2*.
ra ms ja 1. -an -or jono; en lång r. ord
pitkä ladelma, jono, pinollinen sanoja,
-a 2. I: r. upp ladella*, lasketella*,
ramslök -en -ar karhunlaukka2*.
r&mjstvcke kehyskappale. -ståndare (i
sågverk) kehäpatsas.
ramsvart a. aivan, ihan, aitomusta; sysi-,
pikimusta.
ramsåg - en -ar kehä-, kehys-, raamisaha2,
ramtag -et — kahmalus2.
ramverk -et = kehälaitos2, aluskehä.
rand -en ränder (brädd) reuna2, reunus2;
parras*; (kant) syrjä, laita2*, (vass)
särmä; (streck) juova, juomu; (i tyg)
raita2*; (skom.) reune, terä, teri2; r—en
av ett glas lasin reuna, syrjä, laita; vid
gravens r. haudan reunalla, partaalla;
vid källans r. lähteen partaalla; vid
skogens r. (bryn) metsän laidassa;
himlens r. (horisonten) taivaanranta2*;
dagens (första) r. (dagningen) päivän
koitto*, sarastus2; grönt tyg med vita
ränder vihreä valkeäraitainen,
-juovainen vaate, -a I juovittaa*,
juomut-taa*; raidoittaa*; (prygla) pieksää,
suomia, sutkia. -anmärkning reuna-,
laitamuistutus2. -as I koittaa*,
sarastaa; dogen r. päivä koittaa, sarastaa,
valkenee, -fåra reunauurre*. -glossa
reunamuistutus2, -ig -t juovikas*,
juo-mukas*; (i sms.) -raitainen,
-juovainen; (-het -en juovikkuus3,
juomui-suus8). -gräs juomu-, juovaheinä. -list
äärrös2. -ning -en juovitus2, juomutus2,
raidoitus2. -sko reunekenkä*. -stat
reunavaltio2. -sula reuneantura3. -söm
palle*; (skom ) äyrässäiste, kuorre*.
rang -en (virka)arvo; han är utan r.
hänellä ei ole virka-arvoa; han har hög r.
hänellä on korkea, virka-arvo; han har
överstes r. hänellä on everstin arvo;
personer av r. arvohenkilöt; en för f at
tare av högsta r. (förtjänst) ensiarvoinen
kirjailija; ensi luokan kirjailija,
rangera I (ordna) järjestää; laittaa3*
kuntoon; (utreda) selvittää*, selvitellä*;
r. sina affärer järjestää, selvitellä asian
sa; en r~–d karl (som är i goda
omständigheter) hyvissä varoissa oleva,
toimeentuleva mies.
rangklass -en -er arvoluokka*,
ranglig -t -are hontelo2, -het -en honte
luus3.
rangl lista arvoluettelo2, -ordning
arvojärjestys2. -plats arvojisa2; (fig.) (be
märkt) huomattava sija2, -rulla
arvoluettelo2. -sjuk arvonhimoinen. -sjuka
arvonhimo. -skala arvoasteikko2*.-skepp
(linje-) linjalaiva2, -skillnad
arvoeroi-tus2. -strid o. -tvist arvoriita2*. -väsen
arvojärjestelmä,
rank -t keikkuva, huojuva, heiluva,
vaappuva, (vacklande) horjuva, hoippuva;
(om farkost) ki(i)kkerä3,-a 1. I
keikkua*, huojua, heilua; hoippua*;
vaappua*; kiikkua*,
ranka 2. -an -or (klängande stjälk)
köynnös2.
rank|a 3. -an -or (på seldon) länki*;
r—or länget, -dyna kaulapaatsa2,
ha-mutsa3.
rank f o ting -en -ar (zo.) lonkeroj aikainen,
rankig -t -are se rank; vara r. keikkua*,
huojua, heilua; hoippua*; vaappua*;
horjua; kiikkua*, -het -en huoju
vaisuus3, heilu vaisuus3; vaappuvaisuus3.
rankväxt -en -er köynnöskasvi3,
rannsak|a I tutkia, -ning -en -ar
tutkinta3*; utan r. och dorn (asiaa) tutkimatta
ja tuomitsematta; vara under r. olla
tutkittavana; under r—en asiaa
tutkittaessa; r. må ej nekas (letande)
etsintää älköön kiellettäkö;
s|domare [-tutkintatuomari4; -s| fänge tutkintavanki8*;
-s| fängelse tutkintavankila8; -s|
handlingar p/. tutkinta-(asia)kirjat (-a2);
-s|-häkte tutkintavankila8; -s|protokoll
tut-kinta-pöytäkirja2).
ranson -en -er (lösepenning)
lunastus-raha2, lunnaat (lunnas); (mat-)
(muona)-annos2, -määrä; päiväannos2; jfr ration,
-era 1 annostella, -ering -en -ar
annostelu2; (-sj system annostelujärjestel mä).
rant -en -ar renttu*, -a I (ränna)
maleksia; (ruckla) rentustella, renttuilla.
ranunkel -eln -lar (-ler) leinikkö2*.
rap|a I röyhtäistä4, röyhtää*, röyhkiä*.
-ning -en -ar röyhtäys2; driva till r:
röyhtäyttää*.
rapid a. hurja, huima; (hastig) nopea4,
pikainen.
rapp 1. -en -ar (svart häst) musta
(hevonen).
rapp 2.1) -t-are (rask) ravakka3*, (käck)
terhakka3*, (flink) ripeä8, vikkelä8,
(hurtig) reima2; 2^ -et: i r—et tuossa
paikassa, heti paikalla,
rapp 3. -et .= (slag) sivallus2, sätkäys2,
lätkävs2; giva ett r. med piskan
sivaltaa*/ sätkäyttää*, lätkäyttää*
ruoskalla. -a 1. 1. I) (slå, piska) sivaltaa*,
säikäistä4, lätkäistä4 (på ngn jkta); 2)
(kalkslå) laastita3, rapata*, kalkita8
saveta.
rappa 2. (gripa, snappa) kaappaista4,
sieppaista4; r. upp (sj.) lappaa2* pois.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
