Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - realisation ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rea 6c
ring reaalivakuutus2. -grund
oleispe-ruste.
realis i a tio n -en -er (förverkligande)
toteuttaminen; täytäntöönpano; (häl.)
rahaksimuutto*, (slutförsäljning)
loppuunmyynti3*; (ett bolags)
loppusuori-tus2; ( s|gods loppuunmyynti-tavara3;
-s|pris loppuunmyynti-hinta2*). -era I
(förverkliga) toteuttaa*; (hdl.)
muuttaa* rahaksi; (slutförsälja) myydä
loppuun; loppuunmyydä. -er|bar -t
toteutettavissa oleva; (möjlig att försälja)
rahaksi muutettavissa (oleva);
rahaksi-käypä*.
real|ism -en realismi3, todellisuussuunta*.
-ist -en -er realisti3; (om elev)
reaali-koululainen, -osastolainen. -istisk -t
realistinen, -itet -en -er realiteetti3*,
tosiasia3; (verklighet) todellisuus3,
-katalog aineenmukainen sisällysluettelo2;
reaaliluettelo2. -klass reaaliluokka*.
-kredit reaali-, aineluotto*. -kunskaper
pl. reaali-, asiallistiedot (-tieto*), -last
(jur.) kiinteistönrasitus2. -lexikon
asial-lis-, reaalisanakirja2. -linje reaaliosasto2,
-linja2, -lyceum reaalilyseo2, -läroverk
reaalioppilaitos2, -opisto2, -prov
reaalikoe*. -p&laga (jur.) reaali-, omaisuus-,
ainevero. -skatt reaalivero. -skola
reaali-koulu. -säkerhet reaalivakuus3,
-undervisning reaaliopetus2. -union
reaali-unioni8. -vetenskap reaalitiede*. -värde
reaaliarvo, -ämne reaaliaine.
reassur|adör -en -er jälleen vakuuttaja*,
-ans -en -er jälleenvakuutus2; ( bclag
jälleenvakuutus-yhtiö2; -premie
jälleen-vakuutusmaksu). -era I
jälleenvakuuttaa*.
rebell -en -er kapinoitsija3, kapinamies,
kapinallinen, -era I kapinoida, -hop
kapinajoukkue. -ion -en -er kapina3,
-isk -t kapinallinen.
rebus -en -ar kuva-arvoitus2, -artad -at
(kuva)arvoituksentapainen. -lösning
ku-v aar voi tuksen -selitys2.
recens|ent-en-er (kirjan-,
taiteen-(arvostelija3; (anmälare) ilmoittaja4, -era I
arvostella, (anmäla) ilmoittaa*, -ion
-en -er arvostelu2; ilmoitus2;
(-s|exemplar arvosteltavaksi annettava,
annettu2*, aiottu2* kappale;
arvostelukap-pale).
recentior -n -er uusi2* ylioppilas.
recepissje -t -n saamakuitti3*. -era I
kuitata* saaduksi.
recept -et = (-er) (lääke)määräys2,
-lippu*, resepti3, -arie -n -r
reseptin-hoitaja4. -iormel reseptikaava2.
8 red
recepter pl. saappaan-, kengänpäälliset
(-inen).
recept|ion -en -er vastaan-,
jäseneksi-otto*. -iv -t vastaanottavainen,
-ottoi-nen; altis* (jllek), herkkä* (jhk); //r
mottaglig, -ivitet -en
vastaanottavaisuus3, -ottoisuus8; alttius3, herkkyys3,
-or -n -er (fys., mask.) vastaanottaja4,
esikone, reseptori4, -ur -en reseptuuri8,
reseptistö.
recess -en -er (överenskommelse)
sopimus2; (fördrag) liitto*; (skriftlig)
liitto-päätös2, -kirja2; (riksdagsbeslut)
valtiopäivä-päätös2; (återgång) palauminen,
palaus2; (skuldrest) v elkaj äännös2,
recett -en -er lahjanäytäntö2*, reset ti4*,
recettag|are -n — o. -erska -an -or lahja-
näytännön-, resetinsaaja.
recidiv - et = (-er) (taudin)uusinta3*\ få r.
av en sjukdom saada tauti uudestaan;
han har haft många r. tauti on
(hänessä) monta kertaa uusinut, on tullut
moneen kertaan takaisin, -era I uusia;
tulla uudestaan; sjukdomen r—r hos
ngn tauti uusii jkssa. -ist -en -er (jur.)
rikoksenuusija3; rikoksen uusinut,
recipi|end -en -er jäsenehdokas*;
jäse-neksipyrkijä2. -ent -en -er (emottagare)
vastaanottaja4; (kern.) otto-, esiastia8;
(fys.) ilmakello, kupu*, kupukka8*.
-era I ottaa* (seuran, veljeskunnan)
jäseneksi; (jur.) omaksua,
reci|procitet en vastavuoroisuus3,
molemminpuolisuus3, keskinäisyys3;
(växelverkan) vuorovaikutus2, -prok -t
vastavuoroinen, molemminpuolinen,
keskinäinen; ( motsatt) vastakkainen;
—t pronomen resiprooki-,
keskinäis-asemo.
recit -en -er kertoelma, -ation -en -er
kertoilu2, kerronta3*, -ativ -et = (-er)
lausuntalaulu, resitatiivi3, -era I lausua,
lukea* muistista; kertoilla,
red|a 1. -n (ordning) järjestys2; kunto*;
(redighet) selvä, tolkku*; (räkenskap}
tili8; (kännedom) tieto*, selko*; bringa
r. i ngt järjestää jk; saattaa jk
järjestykseen, kuntoon; hålla r. på ngt pitää
jk järjestyksessä, kunnossa; (vara mån
om) pitää huolta jstk; (öga) pitää jtk
silmällä; det är ingen r. med honom (han
är slarvig) hän on kunnoton4*,
huolimaton4* (mies); (är oredig) ei hänessä
ole mitään tolkkua; ei hänestä saa
mitään selvää, tolkkua; han har ej alis
r. på sig (vet av ingenting) hän ei tiedä
niin mistään; (har ej sans) hän ön
aivan suunniltaan; göra r. för sig tehdä
selkoa, selvä puolestaan, asioistaan;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
