Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rese ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
res
b; 649
res
kolmeen toviin; sju r—or värre (fig,)
kahta pahempi, pahemmin; viittä
vertaa pahempi, pahemmin; första, andra,
tredje, fjärde r—n stöld ensi-, tois-,
kol-mas-, neljäskertäinen varkaus, -a 3. Il2
matkustaa, matkata; (färdas) kulkea*;
han har rest till Åbo hän on
matkustanut,^(tegivit sig) lähtenyt Turkuun,
-ande -n = matkustaja4,
matkustavainen, matkamies; (-hem
matkustajakoti3*; -rum matkustajahuone). -damm
matkapöly, -tomu.
res e -en - ar j ä t tiläinen.
rese|agent matkustava (inen) asiamies;
matka-asiamies. -anteckning
matkani uistiinpano. -apotek
matka-apteekki4*. -artiklar pl... matkustus-,
matka-tärpeet (-tarve*), -atlas matkakartasto.
-berättelse o, -beskrivning
matkakertomus2. -byrå matka-,
matkustustoimis-to.
reseda -an -or reseda2. -doft
resedan-haju, -tuoksu, -essens
reseda-haju-vesi2*. -färg resedaväri3.
resejdag matkustus-, matkapäivä,
-ersättning matkakorvaus2. -expeditör
mat-kaekspeditööri3.
reseffekter pl, matkakapineet (-ne),
rese|förbud poislähtö-kielto*, -handbok
matka-käsikirja2. -iakttagelse
matka-havainto2*. -inspektör matkustava
tarkastelija3, -intryck matkavaikute*,
-vaikutelma. -kostnad matkakustannus2,
-kulut (-u). -kreditiv matkaluottokirja2,
matkakreditiivi3. -litteratur
matkakirjallisuus3 -medel pl. matkarahat (-a2),
-minne matkamuistelma, -när -en -er
matkustaja4, matkustavainen,
matkamies -plan matkasuunnitelma,
-ohjelma. -postexpeditör matkustava
posti-ékspeditööri3. -program matkustus-,
matkaohjelma, -präst matkapappi3*
-reglemente matkustussääntö*,
reserv -en -er 1} (besparing) vara2; (aff.)
varanto2*; hålla i r. pitää varalta,
varalla; 2) (mü.) reservi4, varaväki*;
(sparad trupp) varaioukko*. -ankare
vara-ankkuri4, -ant -en -er
vastalau-seen-panija3, -tekijä2, -armé reservi-,
vara-armeija3. -artilleri reservi-,
vara-tykistö2, -ation-en-er vastalause;
(förbehåll) ehto*, varomus2; (invändning)
vastaväite*; .(ont fatal jer) varaus2;
(begränsning) rajoitus2; inlägga r. mot
ngt panna vastalause jtk vastaan;
utan r. vastalausetta panematta;
vastaväitettä tekemättä; vastaan panematta,
väittämättä; göra ngt med en viss r.
tehdä jk jonkinlaisia ehtoja pannen;
(tvekan) tehdä jk hiukan empien,
epäillen, arastellen;
s|anslag [-siirtomääräraha2, siirtonäismäärä; -sbevis
varaus-todistus2; -sjkrav var au s vaatimus2;
-s[-skrift varauskirja2; -s|vis adv.
(inläggande reservation) pannen
vastalause (ensa); (,med villkor) ehtoja pannen;
ehdollisesti), -barack reservikasarmi4,
-befäl reservi(n)päällystö2. -del varaosa,
-era I varata; hålla r—d pitää va
rat-nuna, (i reserv) v aral tay varalla; r. sig
mot ngt panna vastalauseensa jtk
vastaan; (säga sig fri från) sanoutua irti
jstk; r—d (förbehållsam) umpimielinen,
(tveksam) empivä, epäilevä, arka2*;
(som återhåller sig; återhållen) hillitty2*,
-fond vararahasto2, -fänrik
reservivän-rikki4*. -häst vara-, reservihevonen.
-ist -en -er reservimies, reserviläinen,
-kapital varapääoma. -karl varamies,
-kompani reservikomppania3. -kår
va-raosasto2, reservikunta*. -löjtnant
reser-viluutnantti3*. -manskap vara-,
reservi-miehistö2. -mast varamasto. -oar -en -er
säiliö2; (-penna täytekynä). -officer
reserviupseeri4, -segel varapurje. -skjuts
reservikvyti3?. -stycken pl.
varakappa-leet (-le), -tand varahammas*. -trupp
reservi-, varajoukko*; r—er
varajou-kot, reservi-, varaväki*.
rese|räkning matkalasku, -skildring
matkakuvaus2. -kertomus2, -stipendium
matkästipendi4, -raha2, -tyg pl.
ajokalut (-u). -understöd matka-apuraha2,
-apu*, -äventyr matkaseikkailu2.
res|filt matkaviltti3*. -flaska
matkapul-lo; (vard.) taskumatti3*, -färdig valmis
lähtemään matkalle; lähtövalmis, -gods
.matkatavara3; (-expedition
matkatava-ratoimisto2). -hatt matkahattu*.
resid|ens -et = (-er) asuinpaikka2*,
(bostad) asunto2*;
hus hallitustalo, [–kartano2; -stad hallitus-, (huvud-,)
pääkaupunki4*; (läne-) [-läänin-pääkaupunki4*].-] {+läänin-pääkaupun-
ki4*].+} -ent - en - er lähettiläs, residentti3*,
-era I olla asuntoa; asua.
residuum -duet -dua pohjasako*;
(lämning) jäte*, jäännös2,
resign|ation -en 1) maltikkuus3;
(undergivenhet) alistuvaisuus3, (ödmjukhet)
nöyryys3; (belåtenhet) tyytyväisyys*;
(självförsakelse) kieltäymys2; 2)
(nedläggande av ett ämbete)
(virasta)luopumi-nen. -era I 1) (nedlägga ett ämbete)
luopua* virastafan); 2): r. sig alistua,
tyytyä* kohtaloon (sa); r—d, (som är
nöjd med sin lott) kohtaloon(sa)
tyytyväinen; (ödmjuk) nöyrä; (som bibehåller
sinnets jämvikt) maltikas*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
