Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reunion ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ren
653
valo-; reumaattinen, -ism -en leini3,
luuvalo; [-anfall leinikohtaus2, -puuska;
-känningar pl. leininoireet (-oire)],
reunion -en -er palautus2; (förlikning)
sovinto2*,
rev 1. -en -ar (till fiske) siima2,
rev 2* -en -ar ( = ) (gammalt längdmått)
sataà* jalkaa,
rev 3 -et = (sand-) riutta2*, särkkä*,
rev 4. -et (slitning) puru, kouristus2,
kivistys2.
rev 5. -et = (i segel) käärö, reivi3, -band
käärö-, reivilista2, -nuora,
reva 1. -an -or (bot.) lonkero2; (ranka)
köynnös2.
reva 2. -an-or (rämna, spricka)
halkeama, (springa) rako*; (rivet ställe)
repeämä; (skråma) naarmu, raamu; (fig.)
(brist, skada) vamma2; (förlust) vaurio2,
reva 3. 1 (avmäta) mitata*,
reva 4. I (sj.) kääriä, reivata; r—d
kultje (sj.) kova tuuli,
ma 5. I (väv.) (ränna) luoda,
re vaccination -en uusintarokotus2,
revansch-en (hämnd) kosto;
(skadeersättning) korvaus2; taga r. ko«+aa,
maksaa2 (jklle); hankkia* korvaus; söka r.
pyytää* (saada) korvausta, -parti (i
spel) koslokerta2*, -erä. -politik
kostopolitiikka2*,
revben -et = (an.) kylkiluu; (i valv)
holvisuoni2. -sjbrosk kylkiluu-rusto.
-s|-spjäll o. -s|stek kylkipaisti3,
revel -eln -lar riutta2*, särkkä*,
revelj -en -er aamu-, herätyssoitto*,
-rumpu*; (fig.) tohu, touhu; blåsa r.
puhaltaa, toitottaa aamusoittoa; slå r.
pärryyttää* aamurumpua.
revenu o. reveny -en -er (inkomst) tulo;
(fördel) etu*, (nytta) hyöty*,
reverber -n -er heijastin3, -lampa
heijas-tuslamppu*. -ugn (metall.) lieskauuni3.
reverens -en -er (vördnadsbetygelse)
kunnianosoitus2,^(bugning) kumarrus2;
(hälsning) tervehdys2; (uppvaktning)
kun-niatervehdys2; (vördighet) (som titel)
arvoisuus3; göra sin r. för ngn kumartaa*
Jklle, tervehtiä* jkta; käydä
kunnia-terveisillä jkn luona,
revers ^en -er (skuldsedel) velkakirja2,
-al -et = (-er) maksutodistus2, -kuitti3*,
"eversaali4. -bok (i sparbank)
lainaus-kirja2 -era I velka-, lainakirjalla
vakuuttaa* (jk); antaa2* velkakirja (jstk).
-ibel -t (tekn.) käännettävä, -konto
velkakirja-tili3, -kontto*, -lån
velkakirjaa vastaan annettu2*, saatu* laina2;
velkakirja-laina2,
reveter|a 1 päällystää; (med bräder) lau-
doittaa*. -ing -en -ar päällystys2;
laudoitus2; (-sjmur verhomuuri3).
revider -et = (boktr.) tarkastusarkki3*.
-a I tarkastaa (tiliä); (korrigera)
korjata. -ark tarkastusarkki3*. -ing-en
tarkastus2,
revig-t (med*revor) lonkeroinen,
revir -et = hoitopiiri3, -alue, reviiri4,
-forstmästare hoitoalueen
metsänhoitaja4. -förvaltare (metsä)piirin-hoitaja4,
-förvaltning hoitoalueen-hallinto2*;
pii-rinhoito*.
revision -en -er tarkastus2; (av
räkenskap) tilintarkastus2, -s|ansökan
nostohakemus2. -s|avdelning
tarkastusosas-to2. -s|berättelse
(tilin)tarkastuskertomus2. -s|handlingar pl. tarkastuskirjat
(-a2), -s|kohtor tarkastuskonttori4.
-s|-mål nostoasia3. -s[rätt tarkastus-,
revi-sionioikeus3. -s|sekreterare tarkastus-,
tarkastajasihteeri4. -s|skilling
nostora-ha2. -s|skyldighet
tilintarkastus-velvollisuus3. -s|väg: i. r. (jur.) noston kautta;
nosto tietä,
revisor -n -er tarkastaja4; (av
räkenskaper) tilintarkastaja4, -s|suppleant
tilmtarkastaja(i)n varamies:
vara-tilintarkastaja4,
revkam -men -mar (väv.) pasmakaide*,
-pirta2*.
revlummer -n (bol.) katin-, riidenlieko*.
revning -en -ar (lantm.) (maan)mittaus2,
revolt -en -er (uppror) kapina3;
(upplopp) meteli4, mellakka3*, -era I nostaa
kapina; nousta4 kapinaan; kapinoida;
metelöidä.
revolution -en -er (omvälvning)
mullistus2, mylläkkä2*; (pöl.) vallankumous2,
-s|axel (mat.) pyörähdysakseli4. -s|krig
vallankumous-sota*, -s|man
(valian)-kumousmies. -s|plan vallankumous-,
mullistushanke*, -tuuma, -s|rörelse
vallankumousliike* -s|àr
vallankumousvuosi2*. -är 1, -en -er vallankumooja4;
(omstörtningsman) kumousmies; 2) -t
(vallan)kumouksellinen; det r—a
par-tiet kumouspuolue.
revolver ern -rar revolveri4, -drama re-
volverinäytelmä. -hölster
revolverin-tuppi*. -kanon re vol veri tykki3*, -kula
revolverinluoti3*. -mynning
revolverin-suu. -patron revolverinpatroona4. -skott
revolverilaukaus2.
revorm -en -ar savipuoli2,
revseising-en-ar (sj.) reivinuora.
rev|stake luomapuut (-puu), -sticka
luo-malasta2.
revy -n-er (mönstring) katselmus2;
(översikt) katsaus2, silmäys2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
