Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - roa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
roa
660
rol
päästä paremmalle pohjalle; päästä4
vaurastumaan; vaurastua,
roa I huvittaa*; r. ett sällskap huvittaa
seuraa; det r—de honom mycket se
huvitti häntä suuresti; vad roar dig mikä
sinua huvittaa? (bringar dig att le)
mikä sinua naurattaa? jag är ej road av
sådant semmoinen ei huvita minua; r.
sig huvitella*; pitää* hauskaa; >. sig
med att läsa (läsa jör sitt nöje) lukea
huvikseen; där roar man sig mycket
siellä huvitellaan, hauskutellaan
paljon; siellä pidetään "aika hauskaa; r.
sig åt ngns malör pitää* hauskaa jkn
onnettomuudella; ilkamoida, nauraa
jkn onnettomuudella; r—nde
huvittava, (trevlig) hauska2, hupaisa,
rob -en -er roobi3; pitkä hame.
robbert-en-ar (i spel) robbertti4*.
robust-are roteva,, vankka2*, vahva2.
röck 1. -en -ar (klädesplagg) takki3*,
nuttu*.
röck 2. -en-ar (spinn-) rukki3*,
rocka-an-or (zo.) rausku,
rockad -en -er (i schack) rokeeraus2,
ro-kadi4.
rockentrav-en (bot.) pölkkyheinä.
rockera I (i schack) rokeerata.
röck| ficka takin-, nutün tasku. -foder
takin-, nutunsisuste.
röck| hj ui rukinpyörä, -kehä.- -huvud
ru-kinlapa2*, -värttinä2, -tortti3*; kules2.
rock|hängare takinripustin3, -raksi3.
-knapp takinnappi3*. -krage
takinkaulus2. -skört takinlieve*,
rock|snöre rukinnyöri3, -siima2, -ten
ru-kin-putkirauta2*; kehrän varsi2*.
rockärm -en -ar takinhiha2,
rodd -en -er soutu*; med r. soutamalla,
soutaen, -ar|bäük soututuhto*, -teljo,
-are -n = soutaja4, soutumies. -båt
soutuvene, -erska -an -or naissoutaja4,
söiitajanainen. -fartyg airo-,
soutulai-va2. -flotta airo-, soutulaivasto2.
-förening soutuyhdistys2. -idrott
soutuvoi-mailu. -klubb soutuklubi3. -lega
soutu-palkka2*. -port soutuportti3*. -slup
sou-tupursi2*. -sport soutu-urheilu2. -tur
souturetki; företaga en r. lähteä*
soutelemaan. -tävlan soutukilpailu2,
kilpasoutu*: -övning soutuharjoitus",
roder -dret =. peräsin3, ruori3; rodret
midskepps (sj.) ruori keskelle, suoraan!
sitta vid rodret pitää perää; jfr ror.
rodn|a I punoittua*, punertua*; (i
ansiktet) punastua; (om himlen) rus(k)ottaa*,
punoittaa*, -ad -en -er puna; (på
himlen) rusko, ruso. -ande -t punerrus2;
punastus2; ruskotus2, punoitus2.
roende - t soutaminen,
roff se ruff 1.
roff|a I ryöstää, anastaa; (pressa)
kiskoa; (skinna) nylkeä*; (taga med våld)
viedä, ottaa* väkisin; r. sin nästa
ryöstää, anastaa, riistää
lähimmäiseltään; kiskoa, nylkeä lähimmäistään; r.
ngt från ngn ryöstää, anastaa, riistää jk
jklta. -are -n = ryöstäjä3, anastaja4,
-eri -et -er ryöstely2, anastelu2,
rosvoilu2; (-försök ryöstö-, anastusyritys2).
rogivande a. p. rauhoittava,
rojaljism -en kuninkaallis-,
kuningas-mielisyys3, rojalismi3. -ist -en -er
kunin-kaallismielinen, rojalisti3. -istisk -t
ku-. ninkaallis-, kuningasmielinen,
rojalis-tinen.
rokoko -n rokokoo, -figur
rokokoo-kuvio2. -smak rokokoomaku*. -stil
rokokootyyli3, -tid rokokookausi2*.
rol se roll.
rolig -t -are (stilla) hiljainen, (lugn)
levollinen, (ostörd) rauhallinen, (roande)
hupainen; (trevlig) hauska2;
(besynnerlig) kummallinen; en r. natt hiljainen,
rauhallinen yö; en r. sömn levollinen,
rauhallinen uni; en r. historia hupainen,
hauska, kummallinen juttu; det vore
väl r—t, om icke olisipa kummallista,
kumma, eli’ei. -het -en -er hiljaisuus3,
levollisuus3, rauhallisuus3; lepo*,
rauha2; (förlustelse) huvi3; (skämt) pila2;
tillställa, en liten r. laittaa pienet huvit,
ilot; säga ngt på r. sanoa jk piloillaan,
leikillään;
s|makare -n = o. [–s|minister hauskuttaja4, huvimestari4; (fam.)
hauskaheikki3*]. -t adv. hiljaisesti,
levollisesti, rauhallisesti, rauhassa;
hupai-sesti, hauskasti,
roll -en -er (teat.) osa,rooli3;’(fig.)
(uppgift) tehtävä; (inflytande) vaikutus2;
spela ngns r. näytellä* jkn osaa; hein
spelar en politisk r. hänellä on
polii-tillinen tehtävä; hän on vaikuttava
poliitillinen henkilö; falla ur r—en
(komma av sig) joutua* ymmälle; spela
en dålig r. toimittaa* tehtävänsä
huonosti; (bete sig dåligt) käyttäytyä*,
menetellä* huonosti; han spelar numera
ingen r. hänellä ei enää ole mitään
tehtävää; (har ej inflytande) hänellä
ei enää ole mitään vaikutusvaltaa,
vaikutusta; detta spelar en viktig r.
(är viktigt) tämä on tärkeätä; (utgör
en viktig faktor) tämä on tärkeänä
tekijänä; (har stor betydelse) tällä on
suuri merkitys; tidningspressen spelar
en stor r. sanomalehdistöllä on suuri
tehtävä, vaikutus2, tärkeä3 sija2; han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
