Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rom ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rom
661
ros
spelar en r. i sällskapslivet (intager ett
framstående rum) hän on seuraelämän
paraita miehiä, -besättning
osiensijoi-tus2. -fördelning osienjaoitus2.
-innehavare osanesittäjä3, -näyttelijä2,
rom 1. -men (dryck) rommi3,
rom 2.-men (fisk-) mäti3*, mä(ä)hnä.
roman -en -er romaani4, -bibliotek
ro-maanikirjasto2. -cykel romaanijakso.
-diktning romaanikirjoitus2,
romaani-kirjailu2. -esk -t romaanintapainen,
romaanimainen; (svärmisk) haaveellinen;
(överspänd) liioiteltu2*, kiihtynyt,
-författare romaaninkir j oittaj a4, -tekijä2;
romaanikirjailija3, -hjälte
romaanisan-kari4. -hjältinna romaanisankaritar*.
roman|isk -t romaanilainen,
romaani-lais-. -ist -en -er romanisti3,
roman|litteratur romaanikirjallisuus3,
-läsare romaaninlukija3. -läsning
romaa-ninlukeminen, -luku*, -luenta3*,
romans -en -er romanssi4,
laulukerto-mus2. -diktning romanssirunous3.
romansk -t se romanisk.
romanstil -en romaänityyli3; skriven i r.
romaanin tapaan kirjoitettu,
romant|ik -en romantiikka2*, -ikèr -n =
1 romantikko2*, -isera 1 mukaella
romaaniksi; romantikoida. -isk -t
romanttinen; (fig.) roinan tiilinen; (romanesk)
romaanintapainen; (underbar)
eriskum-mainen, merkillinen; (målerisk)
runollisen ihana4; (poetisk) runollinen; r. poesi
romanttinen runous; en r. händelse
roman tiilinen, eriskummainen,
merkillinen tapaus; en r. nejd romantillinen,
runollisen ihana seutu,
romar|brevet best. f. roomalaisepistola4.
-e -n = roomalainen, -inna -an -or
roo-malaisnainen. -språket best. f.
rooma-laiskieli2. -väldet best. /.
roomalais-valta2*.
romb -en -ér (mat.) rombi3^ vinoneliö2.
-harv rombi-, vinoäes*. -isk -t
rombi-nen. -oid -en romboidi3, vinokaide*;
(-al|harv vinoneliö-äes*).
romersk -t roomalainen, roomalais-,
Rooman (gen.); r. rätt roomalainen oikeus;
roomalaisoikeus; /■<—a riket Rooman
valtakunta, -katolsk
roomalaiskatolinen.
rom| fisk mäti kala2, -korn mätimuna,
-jyvänen.
rom i pudding rommivanukas*. -toddy
rommitoti3,
romresa -an -or Roomanmatka2.
rond -en -er kierros2; under r—en
kierrosta tehdessä(än). -officer
kiertäjä-upseeri4.
rop -et = huuto*; uppgiva höga r.
päästää aika huutoja; huutaa*, huudahtaa*
! kovasti; komma i r—et (fig.) päästä
huutoon; (bliva ryktbar) tulla
kuu-; luksi, kuuluisaksi, -a I huutaa*; r. på
\ ngn huutaa jkta; r. ngn till sig huutaa
jkta luokseen; r. på hjälp huutaa apua;
r. fram, in m. fi., -se fram-, inropa
o. s. v.; som man r—r i skogen, får
j man svar (ordspr.) niinkuin korvessa
j huhutaan, niin korpi kaikaa; kuku
; r—r sitt eget namn (fig.) itsestään
paha pappi saarnaa; korpen r—r
(skriker) korppi rääkyy, vaakkuu, koikkuu.
-are -n = huutaja4; (instrument)
huuto-torvi, huuturi4.
ror -et = se roder: r. i lä kampi suojaan! /•.
om babord kampi vasempaan! r. om
styrbord kampi oikeaan, -gängare^n =
peränpitäjä3, ruorimies, -hake
ruoritap-pi3*. -huvud ruorinpää, -kält -en -ar
ruorin varsi2*, -kampi3*, peräsinpuu;
helmari4, -kätting ruorikettinki4*. -lås
ruorilukko*. -man peränpitäjä3,
ruorimies. -panna ruoripannu. -pinne se
rorkult. -s|man se rorman. -talja
ruori-talja2, -nuora, -trumma ruorirumpu*,
napaputki. -ögla ruorimalja2;
ruorisa-rananreikä*.
ros 1. -en -or (bot.) ruusu;
ruusunkukka*; dansa på r—or keijua ruususilla,
ros 2. -en (sjukdom) ruusu,
ros 3. -et (beröm) kiitos2, kiittely2,
ylistely2, kehu. -a I kiitellä*, ylistellä,
kehua, kehuskella; (sminka) kaunistella;
r. marknaden (fig.) kehua kauppaa(nsa).
ros|artad -at ruusuntapainen. -feber
ruu-sukuugie.
rosa|färg ruusunpuna, -färgad -at
ruusunpunainen,
ros|aktig -t ruusuntapainen, ruusumai-
nen. -artad -at ruusuntapainen. *
rosen|buske ruusupensas, -böna
ruusupapu*. -doft ruusuntuoksu, -fingrad -at
rusosorminen. -färg ruusun väri3, -puna.
-färgad -at ruusunvärinen, -punainen;
rusottava. -gård ruusutarha2, -hy
ruusunvärinen iho; rusoiho. -häck
ruusu-pensaisto2, -pensaikko2*, -kind
ruso-poski. -kindad -at rusoposkinen, -knopp
ruusunumppu*, -nuppu*, -krans
ruusu-seppele; (radband) rukousnauha2; (för
hund) piikkikaulus2. -kål ruusukaali8,
-läppar pl. rusohuulet (-huuli2), -mun
rusosuu, -huulet (-huuli2), -olja
ruusun-öljy. -potatis ruusuperuna4. -rasande
a. p. rutihullu. -röd ruusunpunainen,
-rött ruusunpuna, -skimmer rusohoh-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
