Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - runkunnig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
run
667
rus
keikkuu; r. på en stol keikkua tuolilla;
keikutella* tuolia, -ning -en -ar
keikutus2, keikuttelu2, hutjutus2; pudistus2,
pudistelu2; (neutr.) keikun ta3*,
keikkuminen; hutjuminen.
rnn|kunnig riimutietoinen; (troil-)
loitsu-taitoinen. -kunskap riimutieto*, (troil-)
loitsutaito*. -mynd -en -er riimu muoto*,
ruunare -n = runnari4.
ranometer -n: den finska r—n vanha
suomalainen runomitta2*,
run|rad riimu rivi3, -ristad -at riimuilla
piirretty2*, kirjoitettu2*; riimuttu2*.
-ristare -n — riiiminpiirtäjä3. -ristning
riimunpiirräntä2*. -skrift
riimukirjoitus2. -slinga riimukiemura4. -språk
rii-mukieli2. -stav riimusauva2. -sten
rii-mukivi.
runstycke se rundstycke,
ranurkund -en -er riimulähde*.
rnptur -en -er (med.) repeämä; katkeama,
rus -et = päihtymys2; humala4; (fig )
huume, huumaus2; taga sig ett r. ottaa
humala; juoda itsensä humalaan,
juovuksiin; under r—ets inverkan humala-,
juovuspäissä(än). -a 1. I päihdyttää*,
juovuttaa*, humalluttaa*; mennä,
nousta4 päähän.
rusa 2, I (störta fram) rynnätä*,
hyökätä*, syöstä4, karata*; r. till dörren
rynnätä, hyökätä, syöstä, karata ovelle; r.
ihop rynnätä vastakkain, toistensa
kimppuun; r. upp (spritta) kavahtaa*
pystyyn, ylös; r. till vägs lähteä*
karkaamaan; (fjäska) hutiloida; r. till sitt
fördärv syöstä turmioon; rus in (sj.)
juoskaa sisään! propellern r—r potkuri
karkaa, laukkaa; r. fram, in m. fi., se
fram-, inrusa o. s. v.
rus|dryck juovutusjuoma; päihdyttävä
juoma; väkijuoma; (-s| förbud juovutus
juoma-, väkijuoma-kielto*; -s|strejk
väkijuoma-lakko*), -givande a. p. päih
dyttävä, juovuttava, -ig -t päihtynyt,
juopunut, humalainen; päissä(än),
juovuksissa, humalassa oleva; bliva r.
päihtyä*, juopua*; tulla päihin(sä),
juovuksiin, humalaan; (-het -en se rus),
rusk -et kurja, ruma, paha2 ilma2, sää;
römssy. -a l. I: det r—r on kurja,
ruma, paha ilma, sää.
rusk ja 2. -an -or (torr) risu, karahka3;
(lov-)’lehvä; (gran-, tall-) hako*, -a 3
I risutlaa*; r. en väg risuttaa tie.
ruska 4. I ravistaa, (skaka) pudistaa,
pudistella; r. (på) ngn ravistaa,
ravistella jkta; r. ned frukt ur trädet
ravistella, pudistella hedelmiä puusta; r. på
sig ravistella.
ruskig -t -are 1) (om väderlek) paha2,
kurja, huono, ilkeä4, kunnoton4*, (kall)
kolea4, kolakka3*; (regnig) sateinen,
märkä*; (om pers.): jag känner mig r.
ruumiini tuntuu niin ryytyneeltä; oloni
on niin kolea; (frusen) minua vilustaa;
2) (sluskig) renttumainen, (snuskig)
rähjäinen; (osnygg) siivoton4*; (vidrig)
iljettävä, (ful) ruma; (oduglig)
kelvoton4*, kunnoton4*; en r. kari
renttumainen, rähjäinen, kelvoton, kunnoton
mies; en r. berättelse iljettävä, ruma
juttu; ett r.—t kyffe rähjäinen, siivoton,
pahasiivoinen, (eländigt) kurja hökkeli;
huonerähjä. -het-en koleus3;
renttumai-suus3, rähjäisyys3, siivottomuus*-
il-jettävyys3, rumuus3; kelvottomuus8,
kunnottomuus3.
ruskning -en -ar ravistus2, ravistelu2;
pudistus2, pudistelu2; jfr ruska 4.
ruskprick -en -ar (sj.) hako viitta2*,
rusk väder -dr et paha2, kurja, huono,
kunnoton4*, kolea4, sateinen ilma?; römssy.
rusmedel -diet juovutusaine.
rusning -en ryntäys2; hyökkäys2;
kar-kaus2; det var en r. till luckan
rynnättiin, hyökättiin, karattiin luukulle.
russifi(c)er|a I venäläistyttää*; r—s
ve-näläistyä. -ing -en venäläistyttäminen;
(neutr.) venäläistyminen,
russifikator -n -er venäläistyttä]ä8.
russin -et = rusina3, -kaka rusinakakku*.
-kärna rusinansydän3, -kivi. -låda
rusi-nalaatikko2*, -soppa rusinakeitto*.
-stjälk rusinanvarsi2*.
rust -et (hyggn.) arina3,
rusta 1. I 1) (ut-) varustaa; r. sitt skepp
varustaa laivansa; r. ut, se utrusta; r.
för hemmanet varustaa ratsumies talosta;
(fig.) (styra och ställa) pitää*
isännyyttä (talossa); Ryssland r-^-r Venäjä
varustelee; 2) r. .sig varustautua*, (göra sig
i ordning) hankkia*, laittautua*, suoria;
r. sig för en resa varustautua, hankkia,
laittautua, suoria matkalle,
rust|a 2. I (stoja) elämöidä, mellastaa,
reuhata, remuta; (leva i sus och dus)
mässätä, rymytä; barnen r. (väsnas)
lapset elämöivät, reuhaavat, telmivät,
peuhaavat; r. bort, upp (förslösa) huijata,
hurvitella*, -are -n — mellastaja4,
reu-haajä4; m ässää jä3; huijari4, hulivili4,
rusthåll -et = ratsutila2, rustholli4, -are
-n = ratsu tilallinen, rusthollari4, -s|
nummer ratsu (tila) -numero2, -s] vakaus
ratsu-vakanssi4.
rustibus -en -ar hulivili4, rasavilli3,
velikulta*,
rustik 1) - en (byggn.) rustiikka8*; 2) - t-are
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
