- Project Runeberg -  Svenskt-finskt lexikon : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
693

(1930) [MARC] Author: Knut Cannelin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sammannagla ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sam

693

sam

sinjauhaminen, -jauhanta3*. -nagla
liittää* nastoilla yhteen, toisiinsa, kokoon;
nastata, naulata yhteen, toisiinsa,
kokoon. -nita kotkata yhteen, toisiinsa,
kokoon. -nitning yhteenko tkaus2. -packa;

hojppacka. -para toisiinsa yhdistää;
(fig.) parittaa*, -parning
toisiinsayh-distäminen; parittaminen, paritus2,
-passa sovittaa*, sovitella*, sommitella*
yhteen, toisiinsa, kokoon, -passning
yh-teensovittelu2, -sommittelu2, -plocka
poimia kokoon, -plockning
kokoonpoi-minta3*. -pressa puristaa, pusertaa*
yhteen, toisiinsa, kokoon; s. hjärtat
kouristaa sydäntä; s■—s puristua, pusertua*
yhteen, kokoon; kouristua, -pressning
yhteen-, kokoonpuristus2, -pusèrrus2.
-rafsa haalia kokoon, -ringning
yhteen-soitto*. -rota sig lyöttäytyä*, liittyä*
yhteen, -rotning -en -ar
yhteenlyöttäy-(ty) minen, liittäy( ty Ominen, -rulla
kiertää*, kääriä kokoon, yhteen, -räkna
laskea, lukea* yhteen; s-—d yhteenlaskettu;
alit s—t kaikki yhteenlaskettuna,
(tillsamman) yhteensä, -räkning
yhteenlas-kenta3*; genom s. yhteenlaskemalla.
-röra hämmentää*, sotkea (sekaisin),
-röring - en hämmentäminen, sotkenta3*.
-satt yhdistetty2*; moniosainen; (hop-)
kokoonpantu*; (bot.) kerrottu2*; (kern).
koottu2*; s. sats yhdistetty lause;
yh-dysjakscr, s. ord yhdistetty,
yhdysperäinen sana; liitännäis-, yhdyssana; en s.
uppgift yhdistetty, moniseikkainen,
(invecklad) monimutkainen tehtävä; ett s.
tai yhdistetty, f divmbelt) jaollinen luku;
s. verbform liittomuoto; varav är detta s.
mistä tämä on kokoonpantu? s. person
(jur.) yhdyshenkilö2, -sintra I sulaa,
sulautua* yhteen, toisiinsa, -sintring -en
yhteensulaminen. -sjungning yhteen-,
yhteislaulu, -skjutasysätä, työntää*
yhteen, toisiinsa, kokoon; (samia) kerätä
(kokoon); koota*, -skjutning
yhteensy-sävs2, -työntö*; (kokoon)keräys2.
-skocka sig liittyä*, keräytyä* kokoon,
joukkoihin; (strömma samman) tulvia
kokoon; (svärma) parveilla, -skockning
kokoonliittyminen, -tulviminen; (hop)
joukko*, -skott keräys2; (det
samman-skjutna) kokoonsaama, keräymä,
keräämä. -skrapa kaapia* kokoon,
-skrapning kokoonkaavinta3*. -skriva
kirjoittaa* yhteen; (författa) kyhätä (kokoon);
(avfatta) laatia*, -skrivning
yhteenkir-joittaminen; genont s.
yhteenkirjoitta-malla, -kyhäämällä, -slagen -et -na
(-räknad) yhteenlaskettu2*, -slagning
yhteenlyöminen; (fig.) yhdistäminen.

yhteenpano; genom s. yhdistämällä,
yhteenpanemalla. -slingra kietoa*
(yhteen, toisiinsa), -sluta liittää* yhteen;
s-, sig liittyä*, (-gadda sig) lyöttäytyä*
yhteen; s—en yhteenliitetty, -liittynyt,
-slutning yhteenliitäntä2*; (neutr.)
yhteenliittyminen; liittoutuminen,
yhty-mys2, yhtymä, -slå lyödä, kaataa3*
yhteen; (hopräkna) laskea yhteen;
(förena) yhdistää (-lägga) liittää*, panna
yhteen; s. tjänster yhdistää virkoja,
-slåend e - ty h teeni yön ti3*; y hd istäminen.
-smida takoa* yhteen, toisiinsa; jfr
hopsmida, -smidning yhteen taonta3*,
-smälta 1) v. a. sulattaa* yhteen; 2)
v. n. sulaa yhteen; (krympa) supistua,
(minskas) huveta2*, -smältning
yhteensaattaminen; yhteensulaminen;
supistus2, hupeneminen, -snöra sitoa*
(nyörillä) yhteen, kokoon, -snör ning
yhteensi-donta3*. -snörpning (kokoon)nyrpistys2,
(munnens) suppuunveto*; (sömm.)
kuron ta3*. -snörpt a. p. nyrpistetty2*;
nyrpvssä oleva; suppuun vedetty2*;
supussa oleva; kokoonkurottu2*. -spara
säästää (kokoon), -spika naulata yhteen,
toisiinsa, kokoon, -spikning
yhteennau-laus2. -spinna se hopspinna, -strömma
virrata*, laskea yhteen; (fig.) tul vailla
kokoon, yhteen, -ställa asetella*,
(-passa) sovitella*, sommitella* yhteen,
kokoon; (förena) yhdistellä; (ordna)
järjestellä; (utarbeta) laatia*; s—Hd
wrb-form liittomuoto, -ställning yhteen-,
ko-koonasettelu2, -sovittelu2, -sommittelu2;
yhdistely2; järjestely2, -stämma (mus.)
sointua* yhteen, keskenään;
(harmoniera) olla sopusoinnussa (keskenään);
(överens-) sopia*, soveltua*, käydä
yhteen; olla, pitää* yhtä; (förena sig)
yhtyä*; detta s—er med vad jag förut hört
tämä soveltuu siihen, tämä pitää yhtä
sen kanssa, mitä ennen olen kuullut;
alla s—stämde i hans beröm kaikki
yhtyivät, kaikki olivat yksimieliset häntä
kiittämään, häntä kiittäessään; kaikki
yksimielisesti häntä kiittelivät; s—nde
uppgifter yhtäpitävä(ise)t,
yhdenmukaiset tiedonannot; en s—nde mening
(enstämmig) yksimielinen ajatus;
(gemensam) yhteinen mielipide; jfr
samstämmig. -störta kukistua, (ramla)
luhistua (maahan, kokoon, läjään);
(fig.) raueta*, -störtning kukistuminen
o. s. v. -stöta 1) v. a. työntää*, sysätä
yhteen; (genom krossning) survoa yhteen,
sekaisin; 2) e. /?. törmätä yhteen,
vastakkain; (fig.) (-träffa) sattua* yhteen,
yhtymään; (-falla) sattua* yhfaikaa,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:59:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfi1930/0701.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free