- Project Runeberg -  Svenskt-finskt lexikon : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
702

(1930) [MARC] Author: Knut Cannelin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - seende ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

see

702

seg

seende i) -t näkeminen, näkö*; 2) a. p.
näkevä.

sefirgarn -et kirjaus-, kirsi-, seliirilanka2*.
sefyr -en -er (myt.) lännetär*; (västan)

länsituuli2,
seg-t-are sitkeä3; bliva s, sitkistyä; göra

ss—are sitkistää.
segel -glet = purje, seili3; gå för fulla s.
laskea täysin purjein; gå till s—s
lähteä* purjeille, purjehtimaan; flottan är
under s. laivasto on purjeissa,
purjehtimassa; ert flotta av 70 s.
kymmenpur-jeinen, (fartyg) -aluksinen laivasto,
-area purjeala2. bar -t purjehdittavissa
oleva; (oin fartyg) purjehduskuntoinen;
(-het -en purjehdittavuus3;
purjehdus.-kuntoisuus3, -kunto*), -buk
purjeen-kupu*. -båt purjevene, -duk
purje-vaate*, -kangas*, -farkost
purjehdus-alus2. -fart (sjöfart) laivakulku*.
-fartyg purjelaiva2, -alus2, -färi?
purjeh-dusretki. -färdig valmis purjeille
(lähteinään); purje(hdus)vaimis. -förening
purjehdusseura2, -föring -en
purjeen-pito*, -käyttö*, -garn purje-, seili-,
havaslanka2*; (paket-) käärelanka2*;
(-s|nystan purjelanka-, käärelanka-kerä;
-sjända purjelangan-,
käärelangan-pät-kä, -tutkain3), -handske purjekinnas*.
-jakt purjehduspursi2*. -kanot
purje-palkovene, -kanootti4*, -klar se
segelfärdig. -klädd - tt purjeiden peitossa oleva;
(om fartyg) täysissä purjeissa oleva, -koj
purjekoju. -led purjehdusreitti3*,
-väylä; (far-) kulkuväylä, reitti3*, -linje
purjehdus-, kulkusuunta*, -linja2, -liv
purjehduselämä. makar e -n =
pur-jeentekijä2, -ompelija3, -massa
purje-määrä, -ala2, -medusa purjemeduusa2.
-nål purjeäimä. -punkt tuulenkohta*.
-ritning purje (en (piirustus2, -rå
purje-raaka2*. -ränna purjehdusuoma, -väylä,
-slup purjevene, -alus2; pursi2*, -snäcka
siipikotilo2, kodus2 -sport
purjehdus-urheilu2. -styv purjeitakestävä; jäykkä*,
-ställ purjekerta2*. -sällskap
purjeh-dusseurue, -matkue; (förening)
purjehdusseura2, pursiseura2, -sömmare -n
= purjeenompelija3. -tur purjehdusretki.
-vecka purjehdusviikko*. -värde
purje-arvo. -yta purjeala2.
seger -ern -rar voitto*; vinna s. över ngn
viedä, saavuttaa* voitto jksta; (besegra)
voittaa* jku: vinna (fa överhanden)
päästä* voitolle, -byte voittosaalis.
-drucken -et -na voitonhuumauksissa
oleva; voitonhuumaama. -dröm
voiton-unelma. -fest voittoiuhla, voittajaiset
(-inen). -furste voitonruhtinas. -fält

voitto tanner*, -glad voitonriemuinen,
-iloinen, -glådje voitonriemu, -ilo.
-gudinna voitonjuinalatar*. -herre
voiton-saaja, voittaja4, voittovaltias. -hjälte
voi ttosan kari4. -huva onnenlakki3*.
-jubel voitonriemu, -krans voitonseppele.
-krona voitonkruunu. krönt a. p.
voi-tonseppelöimä, -kruunaama;
voitollinen, voittoisa, -lön voitonpalkka2*;
(bibl.) voitto*, -palm voi tonpalm u. -port
(äre-) kunniaportti3*. -pris voitto*,
voittopalkinto2*, -rik voitollinen,
voittoisa. -rop voittohuuto*. -rus
viiton-huumaus2, -hurmaus2. -stod voitto-,
voitonpatsas, -stolt voitonylpeä3. -sång
voittolaulu. -säll se segerrik, -tecken
voitto-, voitonmerkki3*, -tåg
voitto-retki, -kulku*, -kulkue, -van
voittamaan, voittoihin tottunut, -vinnare -n
= voitonsaaja, voittaja4, -vinning
voi-tonsaanti3*, voitto*, - viss voitonvarma2:
(-het -en voiton varm uus3),
seghet -en sitkeys3.

seglja 1 purjehtia*; s. omkull purjehtia
kumoon; av lähteä* (purjeille,
purjehtimaan); s. på grund purjehtia,
(stöta) ajaa2 karille, -are -n — purjehtija3;
god s. (om fartyg) hyvä purjehtimaan,
-ation -en purjehdus2; (skeppsfart)
laivakulku*; (-sjbrott purjehdusrikos2; -s
-frihet purjehdusvapaus3; -s|ordning
pur-jehdussäänto*, -järjestys2; -s|tid
purjehdus-, laivakdlku-aika2*, -kausi2*;
-sjår purjehdus-, laivakulku-vuosi2*),
-ats -en -er purjehdus2; vara ute på s.
olla purjehtimassa; under s—en
purjehdittaessa, purjehtiessa (an),
segling -en -ar purjehdus2, -s|förmåga
purjehduskyky*. -s j konst
purjehdustaito*. sjprogram pufjehdusohjelma.
-s|regel purjehdussääntö**^. -s|rekord
purjehdusennätys2.
seglivad -at sitkeähenkinen,
segment -et = (-er) (mat.) segmentti3*,
lohko*, (avskärning) leikkaus2, -båge
segmenttikaari2. -vinkel
segmenttikul-ma.

segna 1. 1 (bliva seg) sitkistyä,
segna 2. I (digna) uupua*, nääntyä*;
jfr signa 1.
segra 1. I (metall.) valuttaa*,
segrja 2. I (vinna seger) (över ngn)
voittaa* (jku); saada voitto (jksta); päästä4
voitolle (jksta), s. över sina passioner
voittaa (stävja) hillitä3 himonsa, -are
-n voittaja4, voitonsaaja.
segring -en (metall.) valutus2. -s|härd
valutusahjo. -sjslagg valutuskuona.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:59:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfi1930/0710.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free