Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - segsliten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
seg
703
sel
segsliten et -na sitkeä3; (envis)
itsepäinen; (långtrådig) pitkäveteinen,
sej -en-ar seiti3*.
sejd -en 1) (trolldom) noituus3, taikuus3;
2) (lappsk avgud) seita2*, -a i noitua*;
tehdä taikoja,
sejd*} -eln -lar kolpakko2*, seideli4. -lock
kolpakonkansi2*.
sejd| k vinna noita-akka2*. -man noita*;
taikuri4,
sejlare -n = se repslagare.
sejnfall -et = (sj.) lippu nuora, -s | block
lippunuoran-väkipyörä, -ploki3.
sejour -en -er (vistelse) oleskelu2,
oloaika2*; (i sms.) -kausi2*; bads. kylpykausi.
sejs|a l (sj.) sitoa* yhteen, toisiinsa;
sei(s)sata. -ing -en -ar sidenuora,
sei-sinki4*. -ning -en yhteensidonta3*,
sei-saaminen, seissaus2.
sek|ant -en -er (mat:) leikkaaja4
sekant-tia*. -atör -en -er (trädg.)
puutarhasak-set (-saksi),
sekel -klet = vuosisata2*; i jemte seklet
viidennellä vuosisadalla; under sekler
vuosisatojen kuluessa, -gammal
vuosisadan-vanha2, (hundraårig)
satavuotinen; (många sekel gammal) vuosisatoja
kestänyt, ollut, -lång
vuosisadan-kestävä, -kestänyt, -vanha2, -minne
vuosi-satais-muisto. -skifte
vuosisadan-vaihdos2, -vaihde* (vid -ssa).
sekond -en -er 1) (sj.) alipäällikkö2*; 2)
(i dans) sivurivit (-i3), sivustä3,
sekon-di4 -chef ali-, varapäällikkö2*,
sekret 1) -et = (-et) (sigill) salasinetti3*;
(anvsöndrjng) erite*, eriste; 2) a.
(hemlig) salainen; salais-, sala-; salassa
pidettävä; (enskild) yksityinen, yksityis-,
-er -en -er se sekreterare, -eriät -et =
(-er) sihteerinvirasto2, sihteeristö, -erare
-n =s= sihteeri2; (protokollist)
pöytä-kirjuri4; (-befattning sihteerin toimi2;
-fågel sihteerilintu*). -ion -en -er eritys2;
(-sjorgan eritys-, erittämiselin3). -är
-en -er (skrivbord) kirjoituspöytä*,
sekt 1. -en (en vinsort) sektiviini3.
sekt 2. -en -er (religions-) (uskon)lahko.
-bildning lahko (in (muodostus2, -synty*,
-erisk -1 lahkolais-, lahko-;
lahkolais-mielinen; lahkolainen; eriuskoinen; 5—a
rörelser lahkolais-, lahkoliikkeet; s—a
tänkesätt eriuskoiset mielipiteet, -erism
-en lahkolaisuus3, -erist -en -er
lahkolainen.
sektion -en -et (avskärning) leikkaus?;
(avdelning) osasto2; (jämv.) jakso;
(obduktion) ruumiinavaus2, -sjbeslut
o-sastonpäätös2. -s|vis adv. osastoittain,
sektor -n -er (mat.) sektori4, leikkale.
sekt|symbol lahkolais-tunnuskirja2,
-väsen lahkolaisuus3,
sekular- (i sins.) vuosisatais-;
vuosisa-doittais-. -fest vuosisatais-,
satavuotisjuhla. -geni vuosisatais-nero. -isation
-en -er (teol.) maalliseksitekeminen,
-teko*; maallisennus2. -isera 1 maali
i-s (en) taa*, -isering -en se sekularisation.
-minne vuosisatais-, satavuotismuisto,
-snille vuosisataisnero.
sekulär -t se sekular.
sekund -en -er sekunti3*; (mus., jäkt.)
sekundi3. -a a. - ob. (andra) toinen;
(sämre) toisluokkainen, -arvoinen;.
toi-sikki-; s. växel toinen vekseli; s. vara
toisluokkainen, huonompi5* tavara;
!-form (boktr.) jälkeiskehilö2]. -an
-en -er toisluokkalainen, -ant -en -er
avustaja4, apumies, sekundantti3*.
-a!-växel toisikki-, sekundavekseli4. -chef
alipäällikkö2*, -era I (biträda) avustaa:
olla apumiehenä, apuna; (i musik)
laulaa2, soittaa* toista ääntä; myötäiliä:
säestellä, säestää, -o|meter
sekunnin-laskija3, sekuntikello, -parad
sekunti-väistö. -pendel sekuntiheiluri4.
-stämma toinen ääni2; säestysääni2. -stöt
sekuntityönti3*, -pisto, -isku. -utfall
sekundihyökkäys2. -visare
sekuntiviisari4, -osoitin3* -är -t (senare)
myö-hempiaikainen, myöhempi5*; (sämre)
toisarvoinen, -luokkainen;
vähempiarvoinen; (med.) sekundaarinen; s—a
formationer (geoL) myöhempiaikaiset,
toiskertaiset (-inen) muodostumat.
sekvest|er-n 1) (kvarstad)
takavarikkoon-otto*; takavarikko-toimenpide*;
takavarikointi3*; fullfölja s. ajaa2 perille
takavarikko-toimenpide; belägga med s.
ottaa*, panna takavarikkoon;
takavarikoida. -rera I panna, ottaa*
takavarikkoon; takavarikoida,
sel|a I valjastaa; s. av, på, se av-, påsela.
-beslag silaheLyt (-y). -broit siiani yö
t-tämä. -bruten -et -na silanlyöttämä.
-båge silakaari2. -dön sila valjaat (-jas):
silat (-a2), -dyna silapaatsa2. -e -en -ar
siiat (-a2).
selen -en (-et) (kern.) ^eleeni3. -it -en -er
(måninvånare) kuun asukas*; (månsten)
kuukivi, seleniitti3*.
selkrok -en -ar silakoukku*.
selleri -ét selleri3, -blad sellerilehti*. -rot
sellerijuuri2.
seljmakare -n — siian tekijä2, -ning -en
-arsila(i)npano,-valjastus2; siloihinpano.
-pinne silannäppula*. -puta se seidyna.
-sträng silahihna2. tamp siian tamppi3*,
-tyg silat (-a2), silavyöt (-vyö).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
