Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sjudubbel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sju
716
SJU
v. n. kiehua, kuohua, kiehahtaa*; s. av
ngt kuohua jtk; s. över kiehua, kuohua
yli reunojensa, maahan; blodet s—er veri
kiehuu, kuohuu; arbetet s—er (lider) lyö
sujuu, are -n = keittäjä3, kiehuttaja4.
-eri -et -er keittimö2. -het -t kiehuva,
vari3. -ning -en -ar kiehutus2, keitän tä2*
(neutr.) kiehunta3*, kuohunta3*, -rör
kiehumatorvi, -putki,
sju|dnbbel seitsenkertainen; (-t adv.
seitsenkertaisesi). -dubbla tehdä
seitsenkertaiseksi; panna seitsenkertaisesi.
-dundrande a. p. ylenkomea4. -faldig
-t se sjudubbel. -falt adv.
seitsenkertaisesi; seitsemän kertaa, -hundra seit
semänø-sataa (gen. seitsemänsadan); [-de
räkn. seitsemäs4-sadas4 (gen. [-seitsemän-nensadannen)].-] {+seitsemän-
nensadannen)].+}
sjuk -t -are kipeä3; sairas; den s—e sai
ras, potilas; han ligger s. hän makaa, on
kipeänä, sairaana; ligga s. i ngt
sairastaa jtk; ligga s. i rödsot sairastaa
punatautia; olla punataudissa; bliva s.
tulla sairaaksi; sairastua; en s. potatis
tautinen, (skämd) pahentunut,
pilaantunut peruna; saken är s. asiassa on
kipeä kohta; (ej klar) asia ei ole selvä,
suora; samhället är s—t yhteiskunta
sairastaa, (pop.) on remallaan; ett s—t
sinne sairas mieli; s. efter, på ngt (lysten)
jnk -haluinen, -himoinen; vara s. efter
dans olla tanssihaluinen, -himoinen;
himota tanssia, -a -an -or tauti3*; dar var
s—n siinä se kipeä, arka kohta olikin;
sepä se olikin, -anstalt sairaslaitos2,
sairaala4.
sjukantig -t seitsenkulmainen,
-särmäinen, -tahkoinen.
sjuk|as I läsiä, potea*, kipuilla, -besök
sairaanluonakäy nti3*, sairasmatka3,
-käynti3*; han är på s. hän on sairaan
luona käymässä; mottaga s. ottaa
vastaan sairaita, -betyg sairaudentodistus2.
-bud sana2 käydä sairaan luona; kutsu
sairaan luo. -bår sairaspaarit (-i3).
-bädd sairas-, tautivuode*, -cell
poti-laankoppi3*. -diet
sairaan-ruokajärjestys2. ,
sjukdom -en -ar tauti3*, sairaus3; falla i s.
sairastua, -s|anlag taipumus2 tautiin;
tautiintaipumus2. -s|beskrivning
tauti-kertomus2. -s|bild taudinkuvaus2. -s|fall
taudin-, sairauden tapaus2, -kohtaus2;
v id inträffande s. taudin, sairauden
sattuessa, kohdatessa. -s|förrn
taudinmuoto*. -s|frö taudinsiemen2, -aihe, -itu*,
-si för fall taudin, sairauden tuottama,
aiheuttama este; sairauseste,
-sjförhållanden pl. sairaussuhteet (-suhde*). -s|-
forlopp taudinkulku*; tauti3*,
-s|försäkring tauti-, sairausvakuutus2,
-s|historia sairas-, tautikertomus2. -s| härd
tau-dinpesä.<-s|kris taudinkäänne*. -s| orsak
taudinsyy. -s|paroxysm taudinpuüska.
-s|period sairaus-, tautikausi2*.
-s|pro-cess taudinkulku*, tauti3*, -s|symptom
taudinmerkki3*, -oire. -s|tillstånd
sai-raudentila2, sairaus3, -s|utbredning
tau-dinleveneminen, -s|utveckling
taudin-kehitys2. -s|yttring taudiniimaus2^
-sj-ämne taudinaine, -aihe.
sjuk|gymnast sairasvoimistelija3,
-gymnastik sairas voimistelu2, -gymnastisk
sairas voimistelu-, -hem sairaskoti3*,
-hjälp sairasapu*; (-s|kassa
sairasapu-kassa2). -hus sairashuone, -talo;
sairaala4; (-avgift sairashuonemaksu;
-föreståndare sairashuoneen johtaja4;
-inrättning sairashuone-laitos2; -läkare
sai-rashuonelääkäri4; -styrelse
sairashuoneen-hallitus2, -johtokunta*;
-syssloman sairashuoneen-taloudenhoitaja4).
-journal potilas-, tauti-päiväkirja2,
-kassa sairasapu-rahasto2, sairasrahasto2.
-kost sairaan-, potilaanruoka*.
sjuklassig -t seitsenluöklcainen.
sjuklig -t -are kivulloinen; sairaalloinen;
(som ofta företer sjukdomsfall) tautinen;
(osund) epäterveellinen; en s. person
kivulloinen, sairaalloinen ihminen; detta
är någonting s—t hos honom tämä on
hänessä jtk sairaalloista; en s. tid
tautinen aika; en s. ort epäterveellinen,
tautinen paikka; en s. förändring (av
sjukdom förorsakad) taudin tuottama,
aiheuttama muutos, -het -en
kivuIloisuus3; sairaalloisuus3; tautisuus3;
[-s(förhållanden pl. sairaussuhteet (-hde*), -olot
(-o); -s|procent sairausprosentti3*].
sjukjling -en -ar potilas, sairas, -lista
sai-rasluettelo2. -läger sairas-, tautivuode*,
-mat sairaan-, potilaanruoka*.
-mönstring sairauden-, taudintarkastus2. -na I
tulla, kääntyä* sairaaksi; sairastua,
-plats sairaansija2, -portion
sairaanan-nos2. -rapport sairauden-,
taudinilmoi-tus2, -kertomus2, -rapportera antaa2*
ilmoitus, tehdä kertomus taudin
menosta, laadusta, laidasta, -rond
sairas-kierros2. -rum sairaanhuone. -säl
sai-rassali3. -skötare sairaanhoitaja4,
-sköterska sairaanhoitaja4, -hoitajatar*,
-soppa potilaan-, sairaanliemi2.
-statistik tauti-, sairaustilasta2, -stuga
sairastupa*. -säng tauti-, sairasvuode*; (säng
för en sjuk) sairaansänky*, -vuode*;
ligga på s—en maata tautivuoteella;
olla vuoteenomana, -transport sairaiden-,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
