Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - självbindande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sjä
719
sevarjelus2; {-drift o. -instinkt itsensä-
varjelus-vaisto, -vietti3*), -bindande a.
p. (om skördemaskin) itsesi tova.
-bindare -n = (Ibr.) itsesito.ja4. -biografi
oma(tekemä) elämäkerta2*, -bjuden -et
-na oma-, itsekutsuinen, i tse kutsuni a.
-deklaration ( verotettavan oma)
veroilmoitus2. -dö kuolla itsestään, -död -tt
itsestään kuollut, -egare se -självägare,
-emottagare (boktr.) itsesaavuttaja4.
-existens omavaraisuus3, -fallen -et -na
itsestään ymmärrettävä, tietty*; (klar)
selvä; (naturlig) luonnollinen; det är
alldeles s—et sehän on ihan luonnollista;
se on tietty, -fallet adv. luonnollisesti,
tietysti; se on tietty, niinpä tietenkin;
6*. icke eipä tietenkään; tietysti ei.
-förakt itsensähal veksiminen.
-förbränning itsestäänpalaminen. -förebråelse
itse nää-, omanuhtelu2, itsesoima.
-förgiftning itsemyrkvtys2,
itserisämyrkyt-täminen. förgud ning
itsensäjumaloimi-nen. -förgäten -et -na itsensä, arvonsa
unhottava, muistamaton4*; (-het -en
itsensäunhotus2,
arvonsamuistamatto-muus3). -förhä velse tsestään ylpeily2,
ylvästely2, -förnedring
itsensäalenta-minen, -alennus2, -haiven n us2,
-förnekande a. p. itsensäkieltävä;
(uppoffrande) al ttiiksian tavainen; (givmildJ
aulis, -förnekelse iltsensäkieltämys*
-kieltäminen; itsekieltäymys2, -förnöjd
o. -förnöjelse se självbelåten o.
-självbelåtenhet. -försakelse itsensä-,
itsel-tänsäkieltäminen; oman edun
kieltäminen; itsekieltäymys2, -försvar
itsepuolustus2; itsensäpuolustaminen*
-suojeleminen. -för sörj are (som lever för sig
själv) itsekseeneiäjä3; (som underhåller
sig själv) itsensäelättäjä8. -försörjning
itsensäelättäminen; utöva yrke till s.
harjoittaa elinkeinoa omaksi
elatuksek-seen. -förtroende o. -förtröstan
itseluottamus2, -uskallus2;
itseensäluotta-vaisuus2. -luottamus2, -förvaltning
itsehallinto2*. -förvillelse om a haira(hd)us2;
iise-eksytys2 -förvållad -at itse-,
oma-vaikuttama, -tuottama, -hankkima,
-förvållande omasyyllisyys3: oma syy.
-förvärvad -at itse-’, omahankkima.
gallring (forst.) harveneminen, -gjord -rt
omatekoinen; oma-, i tse tekemä. -god
itsekylläinen, -hyväinen. -gående o. p.
itsestään käypä*, -helighet oma pyhyys3,
-hjälp oma apu*; itseapu*: (-s;forening
itseapu-yhdistus2). -hushåll
omavarais-talous3 -hämnd oma kosto; ta «a s.
kostaa omalla kädellä, -hämnare oma
kostaja inså), -härskare itsevaltias, -iakt-
tagelse itsehuomioiminen. -ironi
itsen-säivaaminen, -jäv itsensäjääväys2:
oma poljenta2*, jääväys2. -klar
itsestänsä selvä; ilmeinen, -klok itseviisas;
viisas mielestään; viisasteleva, rikki
viisas; (-het -en oma viisaus3; itse viisaus3;
rikki viisaus3)). -kopiering itsejäl jen tä
-minen, -kostnad oma hinta2*, maksu,
-kritik itsensä-, oma-arvostelu2,
itsekritiikki4*, -kännedom
itsensätuntemi-nen, -känsiä itsetunto*; oman arvon
tunto*, -käf itserakas*; itseensä
mieltynyt, itsestänsä pitävä, -kärlek
itserakkaus3; omarakkaus3. -ljud ääntie2,
-ljudande a. p. itseääntyvä,
omaääni-11 en. -lysande a. p. omavaloinen,
itsevalaiseva. -lärd -rt itseoppinut,
omaoppi-nen; ominpäin, itsekseen oppinut, -mant
1) a. p. oma-, vapaaehtoinen; han avlade
en s. bekännelse itsestään, kenenkään
käskemättä, kehoittani alta hän
tunnusti; 2) adv, omasta ehdosta, tahdosta;
itsestänsä; (frivilligt) vapaaehtoisesti,
-matande a. p. (ängm.)
itse(stään)syöt-tävä. -matnings i apparat
itsesyöttö-lai-te*. -medvetande itsetietoisuus3,
-medveten itsetietoinen, -mo*d itsemurha;
-s j försök itsemurha-yritys2),
-motsägelse itsessään oleva ristiriitaisuus8,
-myliander, p. (saningsmaskin) itseni ui ~
liva. -myndig se självrådig, -mördare o.
-mörderska itse-, itsensä murhaaja4,
-pantning omankäden-,
ominvaüoin-otto*, -ryöstö: omavaltainen otto*,
-parodi oma iva2; itsensäivaaminen. -plågare
itsensä kiusaaja4, -kiduttaja4, -plågeri
-et itsensäkiusaaminen, -kidutus2,
-portr ätt oma kuva, muotokuva, -prövning
itsensätutkimus2, -koetteleminen,
-registrerande a. p. (om våg) i tse (st
ään)-merkitsevä, -reglerande a. p.
itsesää-tävä. -reglering itsesäätö*. -rullande
a. p, itse(stään)käärivä. -rådande a. />.
omavaltainen, -rådig omapäinen,
itsepäinen; (egenmäktig) oma-,
itsevaltainen; (-het -en omapäisyys3; oma-,
itsevaltaisuus3). -rättfärdig
itsevanhurs-kas; (-het -en oma vanhurskaus3), -sagt
adv. tietysti; det är s. se on tietty, sh
on. selvä «anomattakin. -skriven -et
-na itsestään tuleva, oleva, määrätty**;
itseoikeutettu2*, itsestäinen; {-het -en
itseoikeutus2). -smörjande a. p. (tekn.)
itsevoiteleva, -spt?ling (fig.) itsensä-,
o m at-utk is tuleminen. -tarkastaminen,
spillling -en -ar itsemurhaaja4,
-henkipatto*. -studium omavarainen opiskelu4,
omavaraiset opinnot; itseoppiminen,
-opiskelu2, oininpäinopiskelu2. -stymp-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
