- Project Runeberg -  Svenskt-finskt lexikon : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
730

(1930) [MARC] Author: Knut Cannelin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skiffrig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ski

7 730

ski

sinihallava. -brott liuskakivilouhos2.
-griffel liuske-, kivikynä. -grå h arm aan
-sinertävä, -gång liuskejuoni2, -suoni2,
-häll liuskespaasi2*. -kol (geol.)
liuske-hiili2. -lager liuskekerros2. -lera
liuske-savi. -mjöl liuskejauho, -jauhennos2.
-spik liuskenaula2. -tavla
(liuska)kivi-taulu. -tak liuska-, paasikatto*. -täckare
-n = liuskakaton -tekijä2, -panija3.
skiffr|ig -t liuskainen; (geol.) liuskeinen;
s—t järn liuskarauta. -ing -en (geol.)
liuskeisuus8.
skift - et = {arbets-) vuoro; arbete i s.
vuorotyö. -a 1) v. a. (dela) iakaa2*;
(ombyta) muuttaa*, vaihtaa3*; s. ett aiv
jakaa perintö; s. färg muuttaa värinsä;
t rodna) punehtua*; lentää* punaiseksi;
(blekna) kalveta2*; s. hugg vaihtaa
iskuja; iskeä toisiansa; s. vapen mitellä*
miekkojansa; 2) v. n. (om färgen)
vivahtaa*, häivähtää*, (omväxla) vaihdella*;
s. i rött punertaa*; häivähtää punaiselle;
tyget s—r kangas vivahtelee, läikkyy;
s—nde i guld kullan häiveessä; sorg
och glädje s. i livet surut ja ilot
vaihtelevat elämässä; s. om, se omväxla; s—nde
Öden vaihtelevat, (brokiga) kirjavat
vaiheet. -e -t -n (delning) jako*; (byte)
vaihto*; (med vapen) mittely2, (växling,
vaihe; vaihtelu2; (del av jord) palsta2,
lohko*; (tids-) jakso; (Ibr.)
vuoronnai-Tien; gå till s—s mennä jakoon,
jaettavaksi; livets s—n elämän vaiheet; i alla
s—n kaikissa vaiheissa, (fårhållanden)
oloissa; lägga i s—n panna, jakaa
palstoihin, lohkoihin; bruka i s. viljellä
lohkoittain, vuoroittain.
skift esi beredning jaonvalmistelu2.
-bidrag maanjakomaksu. -brev
jakotodis-tus2, .jakokirja2. -bruk (Ibr.) vuoro
viljelys2. -delning paistajako*, -delägare
jako-osakas*. -gradering jako jyvitys2,
-grund jakoperuste, -handling
o.-instru-ment jakokirja2. -karta jakokartta2*.
-komplettering jaontäydeimys2. -lag -et
jakokunta*, -lott (andel) jako-osa;
(jordstycke) jakopalsta2, -lohko*,
-läggning jako*, jaonpano. -man jakomies.
-placering pöytäjako*, lohkosijoitus2.
-reglering jaonjärjestely2, -rik
monivaiheinen; vaihteleva, -rå väliraja2, -stadga
jakoasetus2, -utläggning
palstainsijoitus2, rajainsijoittelu2 (kartalle),
-utstak-ning jaonsauvoitus2. -verk jakolaitos2.
skifte(s)vis adv. vuoroittain, vuoroin,
vuorotellen; s. skeende vuoroittainen.
skift|ning -en -ar (delning) jako*;
(växling) vaihe; (byte) vaihto*; (förändring)
muutos2; (omväxling) vaihtelu2; (färm

gers) vivahtelu2, vivahdus2, häive;
denna röda färg har en s. av blått tämä
punainen väri on sinertävälle vivahtava,
sinisenhäiveistä; den röda färgens alla
s—ar punaisen kaikki vivahdukset; jfr
skifte, -nyckel jako-, vaihtoavain3.
-sparre liitinparsi2*.

skikt -et — kerros2, -kerta2*, vuolu, -ad
-at vuoluinen. -ning -en
kerroksittai-suus3 vuoluisuus3. -vis adv.
kerroksittain; vuoluittain. -yta vuolupinta2*.
skild -lt eri (ob.); erillänsä oleva;
(särskild) erityinen; vara s. olla erillään
(jstk); vara s—a (om wän och hustru)
olla avioerossa; bliva s. joutua erilleen;
tulla eroitetuksi; bliva från målet s.
päästä4 jutusta erilleen; det är en s. sak
se on eri asia; 5—a åsikter eri mielipiteet;
ägna ngn en s. uppmärksam het osoittaa
jklle erityistä huomiota,
skilderi -et -er kuva, taulu,
skild|gömmig -t (bot.) erikoppinen. -kö-

nad -at (bot.) yksineuvoinen.
skildr|a I kuvailla, kuvata (ngt som ngt
jtk jnak, jksk) -are -n = ku v aili ja3,
-ing -en -ar kuvaus2, kuvailu2; (-s|konst
kuvaamistaito*).
skilj ja II1 (avskilja) eroittaa*; s. åt, s.
från varandra eroittaa toisistansa; s.
emellan tvistande ratkaista4 riitaveljien
väli; sovittaa* riitaveljekset; vätan
ratkaista riita; s. från tjänsten
eroittaa virasta, panna viralta (pois); s.
mellan gott och ont eroittaa hyvä pahasta;
tietää* hyvän ja pahan eroitus; vad är
det som s—er en skald från en vältalare
mikä se eroittaa runoilijan
kaunopuhu-jasta? s—s, s. sig (gå bort) erota,
erje-tä2*; s—s hädan erota elämästä; s—s
åt erota toisistansa; (skingra sig)
hajaantua*; (råka åtskils) joutua* erilleen
toisistaan; (taga skillnad) tehdä, ottaa*
ero; makarna hava för avsikt att s—s
aviopuolisot aikovat ottaa eron
toisistansa, tehdä eron, erota; sig från
tjänsten erota, luopua*, ottaa* ero
virastansa; denne s—er sig från andra
tämä eroaa, (utgör ett undantag)
poikkeaa muista; jfr skild, -aktig -t eroava,
eroavainen, eriäväinen; erilainen,
-laatuinen, eri (ob.); s—a meningar
eroa-vaiset, eri mielipiteet; de äro av s. me-,
ning he ovat erimieliset, eri mieltä;

het -en -er eroavaisuus3, eriäväisyys3;
(olikhet) erilaisuus3, -laatuisuus3, [-(skillnad) eroitus2; i meningar [-erimieli-svys3].-] {+erimieli-
svys3].+} -bar -t eriävä, eriäväinen;
(möjlig att åtskilja) eroitettavissa (oleva),
skilj ej avtal erosopimus2. -betyg ero to-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:59:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfi1930/0738.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free