Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skrocka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skr
741
skr
tarinaa, (löst prat) juorua, taikauskoa,
taikaa.
skrocka I (om höns) kaakottaa*,
kotkottaa*; det s—s (fig.) juorutaan, hoetaan,
skrockfull -t taikauskoinen, -het -en
taikausko istius3.
skrock| hö na kotkokana2; (som ligger)
hautova kana2, -ning -en -ar kaakotus2,
kotkotus2.
skrocksaga -an -x>r taikajuttu*; (löst
prat) juoru juttu*.
skrod|era I v. n. lörpöttää*, lörpötellä*,
pälpättää*, palpattaa*; (skrytande)
kerskailla, -ör -en -er lörpöttelijä2,
pal-pattaja4; kerskukieli2, suurisuu.
skrofler pl. risat au ti3*,
skrofulos -t -are risatautinen.
skrot -et rouhe; (järnavskräde) romu;
(vikt) paino; (för skjutning) raehaulit
(-i3); s. och korn paino ja arvo; skjuta
med s. ampua raehauleilla, karkeilla
hauleilla, -a I (tekn.) rouhentaa*,
rouhia; lohkoa*; (malt) murskata, -gång
(i kvarn) rouhin-, ryynikivet (-vi),
-hammare rouhintaltt a2*. -hyvel se
skrubbhyvel. -järn romu-, ramurauta2*.
-koppar rouhe-, romuvaski, -kupari4,
-kvarn rouhinmylly. -mejsel lohko-,
rouhin taltta2*, -skott raehaulipanos2.
-stål romuteräs2.
skrov -et = runko*; (fig.) ett s. till
karl aika miehen koljo; ett s. till hus
romu, rovio huoneekseen; lägga i s—et
pistää poskeensa,
skr o vf ull -t täpötäysi2*; jfr pinfull.
skrovis -en kohvajää.
skrovlig -t -are rosoinen, ryhmyinen;
(om rösten) rämeä3. -het-en rosoisuus3,
ryhmyisyys3; rämeys3.
skrov] mätt yllinkylläinen. -rik
upporikas*. -snål ylen itara4, aika (oh.) ahne,
sangen saita2*,
skrubb 1. -en -ar komero2, rojukammio2;
(litet rum) koppi3*,
skrubb 2. -et (bannor) torat (-a), -a I
hangata*,, nirhoa, nilkoa*; raapaista4;
riipaista2; (sj.) pestä2; kulan s—de
honom i armen luoti riipaisi häntä
käsivarteen; s. upp ngn (fig.) höylätä, torua
jkta. -are -n — (sj.) luuta*, huosiain3.
skrubb|fil ruhka-, härkiviila2. -hyvel
ruhka-, rupahöylä. -hyvla höylätä
ruh-kahöylällä. -järn ruhkaterä. -la t. -an
-or raasimet (-in3), penkkikarstat (-a2),
-la 2. I raasia; karstata penkkikarstoilla.
- maskin raasin-,- karstauskone. - ning
-en -ar hankaus2, nirhonta3*; raapaisu2,
-or pl. se bannor, -stål se skrubbjärn.
-sår nirhama.
skrud -en -ar juhla-, korupuku*, -asu;
blomstren i sin s. kukat koreudessaan,
-a I: s. sig pukeutua* juhlapukuun,
koreihin.
skrump|en -et -na kurttuinen;
kurtistunut; s. käring kurttuinen akka; vara s.
olla kurtussa; s—na äpplen kurtistuneet,
käpertyneet omenat; (-het -en
kurttui-suus3). -na I kurtistua; mennä
kurttuun; käpertyä*; (krympa) kutistua,
skrupel -eln -ler (betänklighet) epäilys2,
arvelu2; s—ler epäilykset;
huolestumiset (-minen); han har s—pler häntä
epäilyttää, arveluttaa (av, över ngt jk).
skrupens: få, ge s. saada, antaa2* toria
(jklle); läksyttää* (jkta). -a I antaa2*
toria, nuhteita (jklle); torua, läksyttää*,
kovistella (jkta).
skrupulös -t -are arvelevamen,
epäileväinen; (om samvetet) arkatuntoinen;
(yi-terst noggrann) ylen tarkka2*,
turhantarkka2*.
skrutinium: ett s. neuvottelu2,
neuvottelukokous2.
skruv -en -ar ruuvi3, kierrin3*; (å fiol,
kantele) naula2, tappi3*; (fig.): han har
en s. lös, han har ej alla s—ar i behåll
hänellä on kaira irti, hänellä ei ole
kaikki karot kotona, kaikki saumat
paikoillansa; det tog s. se naula veti; se auttoi,
tepsi; det är ställt på s—ar siinä on
monta mutkaa, -a I ruuvata, kiertää*,
vääntää*; s. fast vääntää kiinni; s. på
sig dig-) kiemurrella*; (vara villrådig)
olla neuvotonna, ymmällä; s—d (fig.)
kiemurteleva. -apparat ruuvilaite*.
-axel ruuviakseli4. -block (skom.)
veny-tyskierto*. -borr ruuvikaira2, -pora,
-väännin3*, -broms ruuvijarru. -bult
ruuvipultti3*. -bänk ruuvipenkki3*,
-cirkel kieruharppi3*. -fartyg
potkuri-laiva2. -formig -t kierteinen,
ruuvinta-painen. -förbindning ruuviliitos2, -gänga
ruuvinkierre*. -gängning
ruuvinkier-teet (-kierre*), -hastighet (mek.)
ruuvi-nopeus3. -hjul ruuviratas*, -pyörä,
-huvud ruuvinkan ta2*. -hylsa ruuvihela2.
-hålruuvireikä*. -kil ruuvikiila2,-vaaja2,
-klove o. -knekt ruuvipihdit (-pihti3*),
-kloppa -an -or ruuvisorkka*.
-koppling (jämv.) ruuvikytky. -kärna
ruu-vinsydän3. -lik -t ruuvimainen,
kierteinen, -linje ruuviviiva2. -maskin ruuvi-,
ruuvauskone. -mejsel ruuvitaltta2*,
-mutter ruuvin-emä, ruuvimutteri4.
-ning -en -ar kierto*, vääntö*, ruuvaus2.
-nyckel ruuviavain3. -patron (svarv.)
ruuvi-istukka3*, -patruuna4, -press
ruuvi-puristin3. -propeller ruuvipotkuri4.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
