Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skärbönor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skä
752
skö
skärbönor pl. leikkopavut (-papu*),
skär|floka -an -or (falcaria) sirppiputki.
-fläcka -an -or (zo.) avosetti3*, -formig
-t sirppimainen, sirpinmuotoinen; s—a
benet sirppiluu.
skärförmåga -n leikkauskyky*.
skärgård -en (meren) saaristo2; finska
s—en Suomen saaristo, -sjallmoge
saa-ristorahvas. -s[artilleri saaristotykistö2.
-sjbefolkning saaristoväki*, -väestö,
-s|-befästning saaristolinnoitus2. -s|bo se
skärbo. -s|båt saaristovene. -s| farkost
saaristoalus2. -s| fartyg saaristoalus2,
-laiva2, -s| fiskare saaristolaiskalastaja4.
-s|fiske saaristokalastus2. -s|flotta
saarista-, rantalaivasto2. -s| natur
saaristoluonto*. -s|typ saaristo-, (om pers.)
saaristolaistyy ppi3*.
skärharv-en -ar puukkoäes*.
skärhet -en 1) kirkkaus3; puhtaus3;
he-lakkuus3; 2) sierotus2; nilki*; jfr skär 3.
skär|hyvel leikkuu-, kirjahöylä. -järn
leikkuurauta2*, leikkain3.
skärkarl -en -ar saaristolainen,
skär|kista silppuhinkalo2. -kniv
leikkuu-puukko*, -veitsi2, -kraft (mek.)
leik-kausvoima. -krona (väv.) luoma-,
loin-puut (-puu), -latt -en -ar (väv.)
luoma-lasta2. -linor pl. (sj.) kojunuorat (-a),
skärm -en -ar varjostin3; suojustin3;
suojus3; (på mössa) lippu*; (bot.) verho;
(fig.) (beskydd) suoja,
skärmaskin-enrer leikkaus-, leikkuukone.
skärm I blad (bot.) suojuslehti*. -fjäll
(bot.) suomuslehti*. -stag (veloc.)
suo-jakaaren-vahvike*. -stake
varjostimen-jalka2*. -tak katos2, lakka2*, -yta (först.)
yarjostusala2.
skärmyts|el -eln -lar kahakka3*, ottelu2
-la I olla kahakassa; kahakoita3, otella*,
-ling -en -ar se skärmytsel.
skärning -en -ar leikkaus2; (skörd)
leikkuu; (smärtsam känsla) vihle, vihlaus2;
(mjölkens) juokseminen, -s|linje
leikkausviiva2. -s|maskin (bokh.) leikkaus-,
leikkuukone. -s|punkt leikkauspiste,
-kohta*.
skärnål -en -ar (buntm.) sulkaneula2.
skärp -et == vyöhikkö2*, vyö.
skärp|a 1. -n terävyys3; (vasshet)
kär-jekkyys3: (stränghet) kovuus3,
ankaruus3, tuikkuus3; (vätskors) kirpeys3,
karvaus3; jfr skarp, -a 2. II2 1) (vässa;
även fig.) teroittaa*; (slipa) hioa;
(göra strängare) koventaa*; s. minnet
teroittaa muistia; s. straffet koventaa
rangaistusta; det s—er synen se
teroittaa, vahvistaa näköä; s. in
teroittaa mieleen; 2} (bergv.) avata, puhkais-
ta4 kaivos; 3) (sj.) tiukoittaa*,
pingoit-taa* tuuleen,
skärpiplärka -an -or luotokirvinen.
skärpning -en -ar I) teroitus2; kovennus2;
2) (berg.) louhos2,
skärpspänne -t -n vyöhikönsolki*.
skärrfåglar pl. (zo.) kirskulinnut
(-lintu*).
skärseld -en -ar kiirastuli2,
skärskåd|a I tarkastaa, tarkastella;
tutkia, tutkistella, -ning -en -ar tarkastus2,
tarkastelu2; tutkinta3*, tutkistelu2; taga
saken i s. ottaa asia tarkasteltavaksi,
tutkisteltavaksi,
skärslipare -n = hioja4, teroittaja4.
skärsten -en -ar (metall.) rikkimetalli4,
-harkko*.
skär|stock (sj.) luukunniska2. -stål (tekn)
hammas*, terä. -sår leikkaushaava2.
-talja (sj.) pujo tus t al ja’2, -tand (fram-)
etuhammas*; (tekn.) hammas*, terä.
-ten leikkonaula2, -puikko*, -kara2,
-torv leikkoturve.
skärtorsdag -en -ar kiristorstai.
skär|trissa (tekn.) jyrsinkehrä. -trb, (sj.)
pujotusrima2. -ull kaavevillat (-a2),
-verk (tekn.) leikkaus valssit (-i3),
-mylly, -kone.
skärv -en -ar 1) ropo*, roponen; betala
till sista s—en maksaa viimeiseen
ropoon, äyriin, penniin asti; maksaa
viimeinenkin ropo; 2) (bot.) (thlaspi)
tas-kuheinä.
skärvja -an -or siru, sirunen; (större)
liuska2; s. av glas, ben lasin-, luunsiru;
falla i s—vor lohkeilla, lohjeta* siruiksi,
liuskoiksi, -a sig I halkeilla, lohkeilla,
(smulas) mureta2 siruiksi, liuskoiksi,
skär vipa -an -or (zo.) merisirriäinen.
skä vig -t päistärinen.. -pr pl. päistäret
(-är).
sköka -an -or portto*,
sköl -en-ar fforgcj rapeikko2*; (av vatten
bildad fåra) vedenuurtama, -uurros2,
vesiura.
sköld -en -ar kilpi*; jag märker väl, vad
han för i s—en (fig.) kyllä huomàan,
mitä aikeita hänellä on mielessä, hän
hautoo mielessään; bära avog s. mot
fäderneslandet tarttua aseisiin, kantaa
nurjaa kilpeä isänmaata Vastaan; det
gick hett till under s—-ärna oli kuuma
ottelu kilpien alla. -borg kilpilinna2,
-suoja, -brosk kilpirusto. -buckla
kilven-kupula4. -båge (skilje-) suoja-, väli-,
otsuskaari2. -bärande a. p. kilvellinen;
(zo.) Selkäkuorellinen. -bärare, -dragare
kilvenkantaja4. -e brev vaakuna-,
aateliskirja2. -e| märke vaakunamerkki3*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
