Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - slutdöma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sill
762
slå
tuomio2, päätös2; loppupäätös2. -döma
antaa2* lopullinen tuomio, päätös (jstk).
-effekt loppuponsi2*, -vaikutin3*,
lop-pusäväys2. -elig, -elig en se slutlig,
slutligen. -en -et -na 1) suljettu2*,
umpinainen: (som gått igen) ummistunut;
inom slutna dörrar suljettujen, (låsta)
lukittujen ovien takana; ett slutet
sällskap suljettu seura; umpiseura; i slutna
leder (täta) tilleissä riveissä; med slutna
sedlar suljetuilla lipuilla; umpilipuilla;
omröstning med slutna sedlar
umpilippu-äänestys; med till hälften slutna ögon
silmät puoliummessa; .s. inom sig
itseensä sulkeutunut; umpimielinen; s.
stavelse suljettu tavu; 5. konsonant
umpi-äänteinen kerake; diftong
umpiään-teinen kaksoisääntiö; 2) (fig.)
(inbunden) umpimielinen;
het -en [-(inbun-denhet) umpimielisyvs3; (forst.) tiheys3]
-extrakt (hdl) yleistili3, -fall päätös2,
loppusäie*. -följd se slutledning,
slutsats. -föra suorittaa* loppuun;
päättää*; höbärgningen var slutförd
heinänteko oli lopussa, -försälja myydä
loppuun. -försäljning loppuunmyynti3*,
-hastighet loppunopeus3. -huggning
(forst.) päätöshakkaus2. -hult (sj.)
jal-kakiila2. -huvud (mask.) päätekanta2*.
-inrättning sulkulaitos2. -intryck
loppu-vaikutus2, -vaikute*, -vaikutelma,
-kapitel, viimeinen luku*, -kappa se
slut-bleck. -katastrof loppukohtaus2,
–säväys2. -kedja (log.) päätelmäketju.
-kläm loppuponsi2*, ponsilause.
-konsonant (gr.) loppukonsonantti3*, -konst
päätelmänteko-taito*, päätelmä-taito*,
-lakan (i sjuksäng) aluslakana4, -raiti3*.
-ledning päätelmä, johtopäätös2; (-sjlära
päätelmäoppi3*). -lig -t (sist) viimeinen.
(definitiv) lopullinen;
tn adv. (tillsist)
viimeiseksi; (till slut) lopuksi, (omsider)
lopulta, viimein, vihdoin (kin); [-(definitivt) lopullisesti; han kom s. viimeinkin,
lopultakin hän tuli; när skall du s.
avgöra saken milloin sinä lopullisesti
päätät asian? -likvid lopputili3,
-suoritus2, -selvitys2, -linje (boktr.)
loppu-viiva2, -linja2; (mek.) sulkuviiva2, -ljud
loppuäänne*. -mekanism sulkulaite*,
-koneisto2, -mening loppulause, -muskel
(an.) sulkulihas2. -mål päämäärä,
loppu tarkoitus2, tarkoitusperä; sträva till
ett bestämt s. pyrkiä varmaan
päämäärään. -ning -en (forst.) tiheys3; (-sjgrad
(forst.) tiheysmäärä). -nummer
loppunumero2; viimeinen numero2, -omdöme
lopullinen arvostelma;
loppuarvoste.l-nia2; loppulausunto2*, -ord loppusana2.
viimeinen sana2: (1 bok) loppulause,
-produkt lopputuote*: (resultat)
lopputulos0. -punkt loppupiste; loppu-,
pääte-kohta*. -påminnelse loppumuistutus2.
-påstående loppuväite*; (fordran)
loppuvaa timus2. -realisation
loppuunmyynti3*. -realisera loppuun myydä, -refräng
loppusäe*, -sutkaus2, -sävel, -resultit
lopputulos2, -rim loppusointu*,
-räkning se slutlikvid, -sats johtopäätös2;
päätelmä; (gr.) loppulause; jag drager
därav den s—en, att — siitä teen sen
johtopäätöksen että —, göra en falsk s.
tehdä väärä johtopäätös, -scen loppu-,
kohtaus2, -sedel kaupanteko-todistus2,
kauppatodistus2. -sida (mek.) sulkusivu.
-siffra loppunumero2, -skiva (boktr.)
sulkupöytä*. -språng (gymn.) hyppäys2
suljetuin säärin, -spurt ioppupinnistys2,
-spurtti3*; loppukiri3, -stavelse
lopputavu; viimeinen tavu. -steg (boktr.)
sul-kuloitto*. -sten päätekivi: lukko*, -strof
loppusäkeistö: viimeinen säejakso.
-stycke (i gevär) sulkulaite*, -stående
a. p. (gymn.) suljetuin jaloin; jalat
toisissaan. -summa loppusumma, -määrä,
-såld -lt loppuunmyyty*, -sätt (log.)
päätelmälaji3.
slutt a. kalteva, viettävä, luisu, -a 1
viettää*; olla kalteva, viettävä, luisu; s—
nde kalteva, viettävä, luisu; ett s—nde
pian kalteva pinta, -ning -en -ar
(sluttande) kaltevuus3, viettävyys3;
(sluttande mark) vietto*: (bergs- o. d.) rinne*
kuve*; bergets s—ar vuoren rinteet,
kupeet; (-s|grad kaltevuus3),
slutuppgörelse loppusuoritus2. -vignett
(boktr.) loppukuvio2. -yrkande
loppu-vaatimus2, -översikt loppukatsaus2.
slynja -an -or lutka, luiska; (flicka i
slyn-åreh) huitukka3*; letukka3*; heilakka8*.
-aktig -t -are lutkamamen;
huitukka-mainen: (-het -en lutkamaisuus3;
hui-tukkamaisuus3).
slyngel -eln -lar nulikka*3, loppi3*;
viikari4. -aktig-t-arenulikkamainen,
loppi-maineiij viikarimainen;
het -en [-nulik-kamaisuus3, loppimaisuus8]. -år pl.
nulikkaikä*; fordom i s—en ennen
nulikkana, loppina ollessa(nsa).
slynig -t -are lutkamamen, luiskamainen.
-het -en lutkamaisuus3, luiskamaisuus8.
slå 1. -n -ar (tvär-) poikkipuu, piena2,
slå 2. n -r se ormslå.
slå 3. V 1) v. a. a) fi alltn.) lyödä; (stöta)
iskeä: s. näven i bordet lyödä nyrkki
pöytään; s. boll. trissa lyödä palloa,
kiekkoa; (som lek) olla pallosilla,
kiek-kosilla; s. kägel (kasta) heittää* keiliä;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
