Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sommargyllen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som
785
som
ka*, -ravinto2*, -gyllen (barbarea)
(iso-kukkainen) kanankaali3. -gylling
(orio-lus) kuhankeittäjä3. -gäst kesävieras,
-hatt kesä-, su vihat tu*, -hetta
kesähelle*, -kuuma; i s—n kesähelteessä,
-kuumalla, -himmel kesätaivas. -hyll
(sambucus) vaivaisheisi2, -selja2,
-härbärge kesämaja2. -kappa kesä-,
suvikaa-pu*. -katarr kesäyskä. -klädd -tt kesä-,
suvipukuinen; kesäpuvussa, -vaatteissa
oleva, »kläder pl. kesä-, suvivaatteet
(-vaate*), -kväll kesä-, suvi-ilta2*,
-lamm kesäkaritsa"’. -ledighet kesäloma,
-lov kesälupa*, -loma. -luft kesäinen,
suvinen ilma2; kesä-, suvi-ilma2,
-marknad kesämarkkinat (-a3), -morgonkesär,
suviaamu; kesäinen aamu. -månad kesä-,
suvikuukausi2*; (juni) kesäkuu, -mössa
kesä-, suvilakki3*. -natt kesäyö,
suviyö; kesäinen yö. -nöje kesähuvi2,
-huvitus2; (-ställe) kesäpaikka2*; (-villa)
kesähuvila3, -päron kesäpäärynä3. -raps
kesä-, suvirapsi3. -regn kesäinen sade*.
-röck kesätakki3*, -nuttu*, -råg kesä-,
suviruis*. -skrud kesäpuku*, -verha2.
-sky kesäinen pilvi; kesäpilvi. -söl
kesäinen aurinko2*, kesäaurinko3*, -söl
stånd kesä-päivänseisaus2. -stuga
kesä-tupa*, -mökki3*, -ställe kesäpaikka2*,
(-bostad) -asunto2*, -säd kesä-,
suvi-vilja2. -säsong kesäkausi2*, -sömn
kesä-uni2. -teater kesäteatteri4, -tid 1) kesä-,
suviaika2*; 2) adv. kesäiseen aikaan;
(o/n somrarna) kesäisin, -tidtabell ke^
sä-aikataulu. -ting kesäkäräjät (-ä3).
-toalett kesäpukimet (-puin3*), -träda
(Ibr.) kesanto2*, -tyg kesä-,
suvikan-gas*, -vaate*, -vandring
kesä-jalkaret-ki. -varm kesälämpöinen, -lämmin4*,
-vete kesä-, suvivehnä. -vicker
kapealehtinen virna2, -vind kesätuuli2;
suvinen tuuli2, -vistelse kesäoleskelu2,
ke-sänvietto2. -väder kesäinen ilma2;
kesä-, suvi-ilma2, kesäsää, -väg kesätie.
-värme kesä-, suvilämmin4*. -växt
kesä-kasvi3; kesäinen kasvi3, -äpple
kesäomena4. -överdrag késäverho, -päällys2,
somna I nukkua*; mennä uneen; (slumra
in) uinahtaa*; (domna) puutua*, s. in
i döden vaipua* kuoleman uneen,
somnambul - en - er unissakävijä2, -ism -en
unissakäyminen.
somno|lens -en uneliaisuus3, -lent a.
unelias.
somt obest. pron. joku (se gramm.); eräs;
muutamat (-a); s. folk muutamat, jotkut
(ihmiset); s. dugligt, s. odugligt (en del)
(joku) osa kelvollista, toinen kelvoton-
Cannelin, Ruots.-suomal. sanakirja — 50
ta; i s. muutamissa, joissakuissa
asioissa, kohdin,
son -en -söner poika*; s. till, av ngn jkn
poika; min s. poikaseni, poikani!
sonant -en -er (fon.) ääntiö2, sonantti3*.
sonat -en -er (mus.) sonaatti3*.
sönd - en-er (kir.) koetin3*, koetinpuikko*,
sondi3, -era I koettaa*, tutkia
koetti-mella; koetella*; udella*; (med.)
son-deerata, puikottaa*. -ering -en -ar
koettelu2; (fig.) utelu2,
sondotter -dottern -döttrar pojantytär*,
sonett -en -er sonetti4*, -samling sonetti-
kokoelma,
sonhustru -n -r miniä2,
sonika adv. yksistään; pelkästään; (utan
omsvep) muitta mutkitta,
son|lig -t pojallinen, pojan (gen.); s.
kärlek pojan rakkaus, -lycka (skämtv.)
poikaonni.
sonor -t heleä3, (välljudande) sointuva,
sonson -sonen -söner pojanpoika.*
sop|a I lakaista4; luutia*; s. igen (fig.)
lakaista umpeen, -borste lattiaharja2,
-gödsel rikkalanta2*. -hög rikkaläjä,
tunkio2, -kvast luuta*; (med skaft)
varsiluuta*, metla2. -lår rikkalaari3.
-ning -én -ar lakaisu2, -or pl. rikat
(-kka2*); lakaisemat (-a),
sopp|a -an -or liemi2; (puré) keitto*;
(röra) sotku, -fat liemivati3*, -malkki3*.
-gryta liemi-, keittopata2*. -kittel
liemi-kattila3. -kokning liemenkeitto*;
(-s|an-stalt keittolaitos2). -kött liemiliha2.
-mat liemi-, keittoruoka*. -rätt
liemi-ruoka*. -rötterpl. (kok.) liemijuurikkaat
(-ikas*). -sil liemisiivilä2. -skål
liemi-malja2, liemikko2*. -slev liemikauha2.
-tallrik liemilautanen. -terrinse soppskål,
sopra adv. (mus.) yllä; come s. kuten yllä.
sopran -en -er sopraano2, -klav (mus.)
sopraanoavain3, -klaavi3, -parti (mus.)
sopraanoosa. -röst sopraanoääni2,
-stämma sopraanoääni2, -sångerska
sopraano-laulajatar*, -laulaja4,
sop|skyffel rikkalapio8, -kihveli4, -tunna
rikka-, törky tynnyri4, -viska
lattiahuis-ku. -vrå rikkasoppi*, -loukko*, -åkare
tunkionajaja4.
sorbet -en sorbetti3*,
sordin -en -er (mus.) äänenhimmentäjä3,
-salpa2*, sordiini4. -o adv. (mus.)
him-mentäjällä, sordiinilla.
sorg -en -er suru, murhe; (bekymmer)
huoli2; (sorgdräkt) surupuku*; det har
gjort mig mycken s. se on tuottanut
minulle paljon surua, murhetta; s. över
synden synninsuru; känna s. över ngt
surrä, sureksia jtk; sju s—er och åtta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
