Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spillrum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
spi
793
spi
pirstoiksi, pirstaksi, pirstaleiksi,
sirpaleiksi; pirstaan tua*.
spill|rum läikkymävara2. -sad
karisujy-vät (-ä),, karisteet (-te), -vatten kaato-,
läikevesi2*; (vid kvarn) hukkavesi2*.
spillånga -an -or kapaturska, -molva.
spilt|a -an -or pilttuu, -balk
pilttuunlai-ta2*, -seinä, -golv pilttuunpermanto2*.
spinalnerv -en -er (an.) selkäydin-hermo.
spindel 1. -eln -lar (zo.) hämähäkki3*;
lukki3*.
spindel 2. -eln -lar (ten) kara2; (tekn.)
pystyakseli4, varpa2*; ( i svarv) teli3;
(i nyckel) kieli2; (å skruv) kiéru.
(text.) (slända) värttinä2; (boktr.) tela2;
(urm.) kierrutin3*.
spindel|artad -at hämähäkinkaltäinen,
-ben hämähäkinsääri2; (fig.) säippä-,
hoikkasääri2; (vulg.) koipeliini3, -djur
hämähäkkieläin3.
spindel|docka telipylkkä*. -hjul
(hjulspel) tika-, kahvaratas*,
pyörävinttu-ri4. -huvud (svarv.) telin-, pintelinpää.
spindelnät -et = hämähäkin-, lukin
verk-ko*, seitti3*.
spindeljpress kiertopainin3. -trappa
kie-ru-, akseliportaat (-rras*).
spindel tråd -en -ar hämähäkinsiima2.
spindel I ur pintelikello. -ventil (mask.)
karaven ttiili4.
spindelväv -en -ar se spindelnät, -s|hinna
(an.) lukin-, seittikalvo. -s|hår (bot)
seitti3*, -s|hårig (bot.) lukinverkkoinen,
seittinen. -s|tunn lukinverkon-ohuinen.
spinell -en -er (min.) spinelli4.
spinett -en -er (mus.) spinetti3*,
spink -et (avfall) karikkeet (-ike*); (vid
sågning) pintalauta2*.
spinkig -t -are hoikka*, kaiskera4. -het
-en hoikkuus3, kaiskeruus3.
spinn|a IV4 kehrätä; (om spindlar)
kutoa*; (om kattor) hyrrätä, kurnata; s. sig
kehräytyä*, kutoutua*; s. ihop, se
liopspinna. -are -n .= kehrääjä3,
-ar|ion kehruupalkka2*. -bar -t
kehrättäväksi kelpaava; kehruukelpoinen. -eri
-et - er kehräämö2, kehruutehdas*. -erska
-an -or naiskehrääjä3, kehrääjänainen.
-hus kehruuhuone; (-hjon
kehruuhuone-lainen). -kanna (väv.) kehräkannu.
-maskin kehruukone. -röck rukki3*;
l-s]hjul rukinkehä, -pyörä; -s|rulle
ru-kinrulla; -s| trampa rukinpoljin3*]. -sidan
best. f. (mots. svärdssida) naispuoli2;
på s. naispuolelta, -visa kehruulaulu,
-vårta (hos insekter) kehruunystyrä3.
spint = spink.
spion -en -er ( spe j are) vakooj.a4,
vakoilija3; (föraktl ) urkkija3, nuuskija2, -age
t vakoilu; (spaning) tiedustelu;
(-avdelning vakoilu-, tiedusteluosasto2),
-era I vakoilla; urkkia*, nuuskia, -eri
-et -er o. -ering -en -ar vakoilu2;
urkinta3*. -erings|system vakoilu-,
urkkimis-järjestelmä.
spira 1. -an -or riuku*, salko*; (på tom)
huippu*; (kunglig) valtikka3*; föra s—n
(fig.) kantaa valtikkaa; (regera)
vallita3, hallita3.
spira 2. I: s. upp (om växter) nousta4
(taimelle, oraalle); orastaa; kohota;
versoa.
spiral -en -er kierukka3*, spiraali4; (i ur)
liipotinjousi2, henkilanka2*. -borr
kierukka-, kierteiskaira2, -pora. -fjäder
kierteisjousi2, -vieteri3, -formig -t
kierteinen, kierukkainen, spiraalimainen,
-gång (i örat) näkinkierä. -ig -t
kierteinen. -linje kierreviiva2, kierukka3*,
räffla kierteis-, kierrerihla2. -räfflad
-at kierteisrihlainen. -rör kierre-,
spi-raaliputki. -slingring (gymn.)
kier-teispujottelu2, -ställd -lit (bot.)
kierteinen. -trappa kierre-, kieruportaat
(-rras*). -vriden -et -na kierteinen,
spirant -en -er (f ön.) rakoäänne*,
spirantti3*.
spirbrass -en -ar riukuahdin3*.
spirea -an -or angervo2, -buske
angervo-pensas. -häck angervopensaikko2*.
spirit|ism -en spiritismi3, -ist. -en -er
spiritisti3. -istisk -t spiritistinen. -ualism
-en spiritualismi3, -ualist -en -ar
spiri-tualisti3. -uaHstisk -t spiritualistinen,
-neil -t -are (anderik) henkevä;
(sinnrik) älykäs*; (kvick) sukkela*, -uosa -n
väkijuomat (-a); (-handel
väkijuoma-kauppa2*). -us: en s. (sprit) väkiviina2.
-uös -t (sprithaltig) väkiviinainen,
(spritstark) viinanväkinen.
spirjkase (sj.) salkokumpele.
-kranriuku-rana2. -långa se spillånga. -nock (sj.)
riu’unnokka*.
spiro|meter (med.) hengityksenmittaaja4,
spirometri3. -metri -(e)n (med.)
hengi-tyksenmittaus2, spirometria2.
spirtalja -an -or (sj.) riu’untalja2.
spis 1. -en (mat.) ruoka*, ravinto2*,
spis 2. -en -ar (i kök) liesi2*, takka2*,
spis 3. -en -ar (boktr.) huippu*,
spisa I at(e)rioita3, syödä; olla ruoalla;
(bespisa) ravita3, ruokkia*; (förslå)
riittää*; olla kylliksi, kylläksi; s. frukost,
m iddag, kvällsvard syödä aamiaista,
päivällistä, illallista; olla aamu-, päivällis-,
iltaruoalla; hålla på alt s. middag olla
puolisella, päivällisellä; han s-—r borta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
