Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stadfästa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sta
8
>6 sta
on matkalla; jag var s. i lagliga ärenden
olin laillisissa toimissa, toimituksissa;
5—a i våra böner rukouksissa
ollessamme; är du s. vid kassa onko sinulla
rahaa? oletko rahoissa? vara s. i
utförande av ngt olla jtk toimittamassa; vara
s. i tillväxt kasvaa2 kasvamistaan; olla
kasvamassa; olla karttumaan päin.
stad fäst | a II2 (I) vahvistaa, -else -n -r
vahvistus2; (-brev vahvistuskirja2).
stadg|a 1. -an -or (fasthet) vahvuus3,
lujuus3; (stadighet, stadgat uppförande)
vakavuus3, vakaisuus3; (stöd) tuki*; få
s. vahvistua, vakaantua*; saada
vahvuutta, lujuutta; giva s. åt
vakaannuttaa* (jk); han har ingen s. hänessä ei
ole vakavuutta; när han kommit till s.
kun hän on vakaantunut, tasaantunut;
2) (stadgad lag; föreskrift) sääntö*; s—r
säännöt; enligt s—rna sääntöjen
miL-kaan. -a 2. I (befästa) vahvistaa; (giva
stadga åt) vakaannuttaa*; tehdä
vahvaksi, lujaksi, vakavaksi; lujittaa*;
(föreskriva) säätää2*, määrätä; s. rikets
makt vahvistaa valtakunnan voima;
detta s—de hans beslut se vakaannutti
hänen päätöksensä; se teki hänen
päätöksensä varmaksi; sådant s—/•
karaktären se tekee luonteen lujaksi,
vakavaksi; lagen s—r vite för det laki
säätää, määrää sakkoa siitä; s. sig3 s- -s
vakaantua*; lujittua*; han har s—t sig
i sitt beslut hänen päätöksensä on
vakaantunut, varmistunut; hän on
vakaantunut päätöksessään; hans karaktär
har ännu icke s-—t sig hänen luonteensa
ei ole vielä vakaantunut, tasaantunut;
vänta att vintern skall s. sig odottaa
talven vakaantuvan, vakautumista;
s—d vakaantunut; vakava, vakainen;
säädetty; genom bruket s—d käyntännön
kautta vakaantunut, vakautunut; s—d
sed vakaantunut tapa; en s—d man
vakaantunut, vakava mies; s—t förstånd
vakaa.järki, ymmärrys; s—t uppförande
vakava käytös; s—t beslut, råd
vakaantunut päätös, aikomus; det är s—t i lag
laissa on säädetty, -ande -t -n
(bestämning) säännös2; säädös2, säätämys2.
-e|-förslag sääntöehdotus2, -e|skatt (lagt.)
sääntönäisvero. -e|ändring
sääntöjen-muutos2,
stadiet best. f. se stadium,
stadig -t -are (fast) luja, tukeva;
(bas-cani) vankka2*; (stark) vahva2, (som
ej rubbas) vakava^ vakaa; (om vätskor)
sakea4; (varaktig) pysyväinen; (ej
om-bytlig) tasainen; (stadgad)
vakaantunut; ett s—t bord tukeva vakava pöytä;
jag intog ert s. ställning asetuin
vakavaan asentoon; med s. hand, lujalla
vakavalla kädellä; på s. fot (fig.)
lujalla, vankalla, vakavalla kannalla,
pohjalla; är du s. på foten seisotko
vakavasti? han är mycket s. till växten
hän on hyvin tukeva, jänterä, tanakka
varreltansa; 5. väderlek pysyväinen,
tasainen sää; anställning pysyväinen,
vakituinen toimi; hälsa vahva, luja
terveys; s. vänskap vakaa, luja
ystävyys; s. tro vahva, luja, vakaa usko;
en s. yngling vakava, vakaantunut
nuorukainen; s. karaktär vakava,
tasainen, vakaantunut luonne, -fcet -en se
stadga 1. -t adv. lujasti, tukevasti,
vankasti, vahvasti; vakaasti, vakavasti; gå
s. käydä vakavasti; stå s. på foten seisoa
jalka lujassa, lujana; håll s. i pidä
lujasti, tukevasti kiinni; det sitter icke s.
ei se ole lujassa, lujasti kiinni,
tukevasti kiinni, -varande a. p. pysyväinen,
(ordinarie) vakinainen; s. lycka
pysyväinen onni; en s. plats pysyväinen,
vakinainen paikka.
stadium -iet -ier (utvecklingstid)
kehityskausi2*, (skede) vaihe; (läge) tila2;
(grad) aste; (ståndpunkt) kanta2*;
under livets alla s—ier kaikissa elämän
vaiheissa; under sjukdomens sista s.
taudin viimeisellä vaiheella, asteella;
i vilket s. befinner sig den sjuke
minkälainen on potilaan tila? han befinner ?ig
i ett s. av förbättring hän ön paranemaan
päin.
stads|aktuarie
kaupungin-arkistonhoitaja4, -aktuaari3, -arkitekt
kaupunginarkkitehti3*. -arkiv kaupunginarkisto2,
-arkivarie se stadsaktuarie. -barn
kaupunginlapsi2. -befolkning
kaupungin-väestö2, -asukkaat (-ukas*);
kaupunki-laisväestö. -betjäning
kaupungin-palve-luskunta*. -betjäntkaupunginpalvelija3,
-bo -n -(a)r kaupunkilain wi,
kaupangin-asukas*. -bokhållare
kaupungin-kirjanpitäjä3, -kirjuri4, -bud
kaupunginlähet-ti4*. -byggmästare
kaupungin-rakennusmestari4. -del kaupunginosa, -egendotn
(staden tillhörig) kaupungin-, (i stod)
kaupunkikartano2, -talo. -ekonom
kau-pungintaloudenhoitaja4. -fastighet
kau-punkikiinteimistö, -kiinteistöt -fiskal
kaupunginviskaali4; (-s|kontor
kaupunginviskaalin-konttori4). -fogde
kaupunginvouti3*. -fullmäktig
kaupungin-valtuusmies; 5—e kaupungin-valtuusinie
het, valtuuskunta*, valtuusto2,
-fängelse kaupungin-vankihuone, -vankila*,
-församling kaupunkiseurakunta*, -ga-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
