Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stavsätt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sta
8
>6 sta
päys2. -stötning (gymn.)
sauvantyön-ti3*. -sàg kimpisaha2.
stavsätt se stavningssätt.
s ta v! verk sauvakoristus2. -vind ning
(gymn.) sauvankierto*. -övning (gymn.)
sauvaharjoitus2.
stearin -en (-et) steariini3, -fabrik
stea-riinitehdas*. -fläck steariinipilkku*.
-ljus steariinikynttilä2. -syra
steariini-happo*.
steg -et = 1) (med joten) askel, askele;
(spår) jälki*; göra, taga ett s. astua,
ottaa askel; gå med stora s. käydä,
as-•tua pitkin askelin; gå med stora s. framåt
(fig.) edistyä nopein askelin, hyvää
vauhtia; Mila jämna s. med ngn pysyä
jkn rinnalla, tasalla; s. för s. askel
askeleelta; (gradvis) aste asteelta;
(småningom) vähitellen; uppmäta med s.
mitata askeleilla; askeltaa*; gå, stiga s,,
för s. (fot för fot) astua, käydä jalka
jalalta, astua käyden; jag gör ej ett s.
därför (fig.) sen eteen, tähden en astu
askeltakaan; taga första s—et på
ämbetsmannabanan (fig.) astua ensimmäisiä
askeleitaan virkaniies-uralla; taga s—et
fullt ut (fig.) viedä tuumansa perille
asti; dit är hundra s. sinne on sata
askelta (matkaa); 2) (fotsteg på vagn o.
d.) astuin3; (på en trappa) porras*,
(gradi aste; (boktr.) loitto*; 3) (åtgärd)
toimi~ toimenpide*; (medel) keino;
(förfaringssätt) menettely2; jag vet ej,
vad steg jag skall taga en tiedä mihin
keinoon, toimiin minun on ryhtyminen;
vidtaga nödiga mått och s. ryhtyä
tarpeellisiin toimenpiteisiin, toimiin; toimia
(tarpeen mukaan); du har ett viktigt s. att
taga sinulla on tärkeä askel astuttavana,
tärkeä tehtävä edessäsi, -a I mitata*
askeleilla, askelin; askeltaa*; (stiga)
astua.
stege -en -ar tikapuut (-puu); tikkaat
(tikas*); (på åkdon) astuin3; (häck)
häkki3*.
stegel -glet = teili’3; döma till s. och hjul
tuomita teilattavaksi,
steg i hj ui porraspyörä. -höjd
astuimen-korkeus3.
stegkärra -an -or häkkirattaat (-ratas*),
stegl|a I teilata, -ing -en -ar teilaus2,
steglitsa -an -or tikli3,
steg|mätare askellaskija3. -ning - en
askellus2.
stegpinne -en -ar puolapuu, puola, kapru*.
stegra I /o Aa/lisätä; (om pris) kallistaa,
(förhöja) kohottaa*, korottaa*, nostaa; j
s. sträf f skalan lisätä, (skärpa) koventaa* !
rangaistuskeinoja; s. ngn s fruktan lisätä !
jkn pelkoa; s—s lisääntyä*; kallistua;
kohota; nousta4; s—d lisääntynyt
o. s. v.
stegr|a sig I (om hästar) nousta4
takajaloilleen, pystyyn, -ing 1. -en -ar
pystyy n nousu,
stegring 2. -en -ar (ökning) lisäys2;
(förhöjning kohotus2, korotus1;; (mus),
pai-sutus2.
steg {räknare se stegmätare, -ur
askel-kello. -vis adv. (steg jör steg) askel
askeleelta; (gradvis) asteittain,
(småningom) vähitellen, -väg (bergv.) tikapuut
(-puu).
stek 1. -et = (sj.) solmu, teekki3*.
stek 2. -en -ar paisti3, -a II2 paistaa3;
(upphetta) paahtaa3*; s. sig vid brasan
paahtaa itseänsä, paahdella* roihun
ääressä; s—s paistua; paahtua*; stekt
paistettu, paistunut, paahdettu,
paahtunut; stekt potatis paistettu peruna,
paistinperuna, perunapaistikas*.
-pais-tikka3*.
stekel -eln -lar (zo.) pistiäinen,
stekfat paistivati3*. -fett o. -flott
paistinrasva2. -gaffel paistihaarukka3*. -gryta
paistinpata2*. -het -t uunikuuma. -kniv
paistiveitsi2. -lukt paistinhaju. -lök
(stekt lök) paistinsipuli4, sipulipaistikas*;
(lök med stek) paistisipuli4. -ning–en-ar
paistaminen, paahtaminen; jfr steka,
-nål paistiora. -os paistinkäry, -katku,
-panna paistinpannu, riehtilä2. -salat
paistinsalaatti3*. -skåp paistinkaappi3*.
-spett paistinvarras*. -spjäll
uunipan-nu. -sås paistikastike*. -ugn
paistin-uuni3. - vändare -n = paistmkääntäjä3;
(verktyg) paistinkäännin3*; (fig.)
(dåligt fickur) perunakello.
stel - t -are (styv) jävkkä*; (ej böjlig)
kankea4; (om vätskor) jähmeä3; hyytynyt;
(kal och brant) jyrkkä*; (ovänlig) ynseä3;
(butter) juro; ett s—t sätt jävkkä,
kankea, ynseä käytös; ett s—t skrivsätt
jäykkä, kankea kirjoitustapa; göra s.
jäykistää, kangistuttaa*, tehdä
kankeaksi; jähmetyttää*; bliva s., stelna,
-bent -are jäykkäjalkainen, -koipinen.
-frusen kylmästä, vilusta kangistunut,
-het -en jäykkyys3, kankeus3; jähmeys3;
jyrkkyys3; ynseys3, -kramp
jäykkäkouristus2. -na I mennä jäykäksi,
kankeaksi; jäykistyä, kangistua;
jähmettyä*; (om vätskor) hyytyä*; s. av köld
(om kroppen) kangistua, jähmettyä,
kohmettua* vilusta, kylmästä; liket
hade redan s—t ruumis oli jo
kangistunut; blodet s—/ av fruktan veri hyytyy,
jähmettyy pelosta; pelko hyytää, jay-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
