Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stickel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
st-i
811
sti
tää järveen; broddén /—er upp ur jorden
(skjuter) oras nousee maasta; en bat
s—er ut från stranden (löper ut) vene
lähtee rannasta; s. sig pistäytyä*,
pujahtaa*; (få ett stick) saada pisto: s. sig
undan pujahtaa piiloon: s. sig hos ngn
pistäytyä* jkn luona; s—s pistellä;
(sticka varandra) pistellä toisiansa;
törne sticks orjantappura pistää, pistelee;
hau stacks av en tagg piikki pisti häntä;
2) i (med nål) tikata*; ommella*
(tikkipistoilla); (med strumpstickor) kutoa*;
neuloa; (brodera) kirjailla; s. täcke
tikata peitettä; s. strumpa kutoa sukkaa;
s. med guld kirjailla, kirjata kullalla,
-bjälke vasikkahirsi2*. -bloss päresoihtu*.
-borr reikäpora. -bult (sj.)
köydentut-kain3, tikpultti3*. -båge (tekn.)
korva-kaari2; (sybåge) ompelukehys2. -bäcken
alusastia3. -cirkel kärkiharppi3*.
stickel -eln -lar kaiverrin3*.
stickelhår -et — karvikka3*,
karviaismarja2. -s|buske karvikka-,
karviaismarja-pensas. -s|mätare (zo.)
karviaismarja-mittari4.
stickelhår -et = päistär-, kärki-,
hyöty-karva2. -ig -t päistärkarvainen; (om
häst) kimo, kiplo, päistärikkö2*.
sticken -et -na (harmsen) närkästynyt,
suuttunut; äissänsä (oleva);
nokkaan-tunut; bli: s. över ngt närkästyä,
suuttua*, nokkaantua* jstk. -het -en
närk-käys3.
stick ert -en -ar tikari4,
stick|fil puukko viila2, -fluga
pistokärpä-nen. -holts (guldsmunn.) puikkopuu.
-hosta tukehdusyskä. -ha v ert se pipett.
-kniv pistoveitsi2. -kultur pistoviljelys2.
-kupa holvinkorva.
stickla I (kir.) kaivertaa*,
stickjlemmar pl. (skom.) ompelupihdit
( pihti3*). -Iina (sj.) käsiliina2. -ling -en
-ar (sättkvist) pistokas*, istutus vesa2,
-maskin (mask.) pystyhöylä,
uurto-kone; (strumpsticknings-) sukka-,
kutomakone. -mygga sääski, -mått
pisto-mitta2*. -mörk pilkkosen-,
pilkkopimeä3. -mörker pilkkosen-, pilkkopimeä3,
stickna o. sticknas I närkästyä, nyrpis-
tyä, nokkaantua*.
stick|ning -en -ar (stickande) pistäminen;
o. s. v.; (ngt stickat) tikkaus2, ompelus2;
(strump-) kudin3*, neule; ^broderi)
kirjaus2; (i kroppen) pistos2; jfr sticka,
-nål pisto-, pistelyneula2. -ord
pisto-sana2, puhe; giva ngn s. sanoa
pistosa-noja jklle; pistellä jkta. -penning
(hemligt givna penningar) sala-, kouraraha2;
(klen belöning) kehno maksu; pilkka-
palkka2*. -piller se stolpiller, -prov
pistokoe*. -silke tikkaus-,
ompelusilk-ki3*. -spår (jäniv.) pistoraide*,
-strumpa sukankudin3*, -kudelma, -neule,
-styver se stickpenning, -styng
tikkipisto. -stål (svarv.) katkoterä. -sådd
(först.) pistokvlvö. -såg puukko-, reikä-,
pistosaha2. -sår pistohaava2, -söm 1)
se stickstrumpa; 2) tikkiompelu2. -tak
(part-) pärekatto*, -trissa (skom.)
om-melratas*. -tröja kutomanuttu*, (ylle-)
villa röijy, -valv korvaholviH. -vapen
pistoase. -värja tikari4..
stift 1. -et = (kyrkl.) hiippakunta*; (i
Norge) lääni3; (jungfru-)
neitsytluosta-ri4, -kunta*,
stift 2. -et — (att fästa med) nasta2,
nau-lanen, tellikka3*; (guldsm., urm.)
puikko*; (rit.) piirustin3, piirrin3*; (på
våg-balans) kieli2; (bot.) vartalo2, -a 1. I
nastoittaa*,
stift!a 2. I (grunda, inrätta) perustaa;
(stadga) säätää*, laatia*; (åstadkommar
verka) synnyttää*, vaikuttaa*; tehdä;
saada aikaan; s. ett stipendium
perustaa stipendi; 5. en skola perustaa koulu;
s. lagar säätää lakeja; s. onfrsynnyttää,
vaikuttaa pahaa; saada aikaan
pahennusta; s. fred, vänskap tehdä, rakentaa*
rauhaa, ystävyyttä; s. förbund tehdä
liitto, -are -n = perustaja2; (-medlem
perustajajäsen2), -arinna -an -or
perustaja4; säätäjä3,
stiftborr -en -ar nastakaira2.
stiftelse -n -r (stiftande) perustaminen o.
s. v.; jfr stifta 2; (jur.) säädös2; (ngt
stiftat) säätiö2; (inrättning) laitos2; det
är en s. av honom se on hänen
perustamansa laitos; milda, välgörande s—/’
hyväntekeväisyys-,
armeliaisuuslaitok-set. -brev o. -urkund perustamis-,
perustuskirja*2. -år perustamisvuosi2*,
stiftjhål nastanreikä*. -maskin
nasta-kone. -klove (urm.) nastapihdit
(-pihti3*). -ning -en nastoitus2,
stifts I delning liiippaku nnan-j ako *.
-fröken säätiö-, (adels-) aatelisneiti3*,
-indelning hiippakunta-jako*, -jungfru se
stiftsfröken, -matrikel
hiippakunta-matrikkeli4. -mötehiippakunta-kokous2.
-präst hiippakunnan-pappi3*. -reglering
hiippakunta-järjestely2, -stad
hiippakunta-, hiippakaupunki4*. -styrelse
hiippakunta-hallitus2,
stifttröskverk -et = nasta-puimakone,
stig 1. -en -ar (väg) polku*,
stig 2. -en -ar (kolmått) sysimitta2*
(kaksitoista tynnyriä); stor s. neliäkolmatta
tynnyriä.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
