Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stämma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stä
835
stä
(fig.) se pitää paikkansa; niinpä on
(asia); räkningen s—er e f lasku ei pidä
paikkaansa, ole oikein; jfr stämd;
s. överens, se överensstämma,
stämmja 3. -an -or (sammankomst)
kokous2. -a 4. II1 (kalla) kutsua,
kutsuttaa*; (jur.) haastaa3, manata; s. ngn
till sig kutsua, kutsuttaa jku luoksensa;
jag kar stämt möte med honom till kl. 6
olemme päättäneet, minun on määrä
yhtyä hänen kanssansa kello 6; s. för
rätta haastaa, manata, rnanuuttaa*
oikeuteen; låta s. ngn till vittne
haastattaa*, rnanuuttaa jku vieraaksi mieheksi,
stämma 5. Il1 (snick.) purata; s. ut ett
hål tehdä taltalla, puralla reikä; purata
reikä.
stämmja 6. li1 (hämma) pysähdyttää*,
seisottaa*, (dömma) salvata*, tukkia*;
(ångm.) (dikta) tilkitä3, ti(i)vistää;
(med.) tyrehdyttää*, -a 7, »n umpi*?
salpaus2.
stammare - n ~ (av instr menit vn itäja
s tft mj maskin fskom,) H ^koi*
(tekn.) taltta-, purask ne mej. .1 ie
stämjärn.
stämmolbeslut kokouksen pää tös2, -böter
pl. verosakko*. -dag määräpäivä;
vuok-rapäivä. -tid määräaika2*:
vuokra-aika2*, -kausi2*; (wr tjänstehjon)
palve-luskausi2*, -aika2*.
ntåmmitg t. -en -ar {av stämma 1.) (av ett
instniment) viritys2; (sinnes-) mieliala2;
(å en tavia o. d.) tunnelma; ’hålla s.
pysyä vireessä; komma i s. päästä hyvälle
mielialalle, tuulelle; (–en var animerad
mieliala on hilpeä,
stämning 2. -en -ar (av stämma 4) (laga
kallelse) haaste, manuu; få s. saada
haaste, manuu; taga s. på ngn
haastattaa* jku; ottaa haaste jklle; meddela
ngn s. toimittaa* jklle haaste, manuu.
stämning 3. -en -ar (av stämma5) (snick.)
puraus2.
stämning 4. -en (av stämma 6) seisotus2;
salpaus2; tilkitys2.
stamnings!ansökan haaste-,
mamiunha-kemus2, -anomus2, -bevis haaste-,
ma-nuutodistus2.
stämnings {bild tunnelmakuva, -full tun-
nelmikas*.
stämningsman -mannen -män haaste-,
manuumies, manuuttaja4.
stämningsmänniska -an -or tunnelma-,
tunneihminen,
stämnings|mål haaste-, manuuasia3,
-juttu*. -penningar pl. haaste-,
manuura-hat (-a2).
stämningspoesi -n -er tunnelmarunous3.
stämnings| tid haaste-, manuuaika2*. -
vittne haasteen-, manuuntodistaja4.
stämnyckel - eln -lar (mus.) viritysavain3,
stämpel -eln -lar (stamp) leimasin3; (av*
trycket) leima2; (fig.) leima2, kuva;
trycka sin s. painaa leimansa avgift
leimamaksu. -avtryck leimamerkki3*,
-bar -t leimattava, -belopp leima määrä,
-bevillning leima-suosturitavero -färg
leimasin väri3. - förordning leirn a - a aet us2,
-hammare (for s t.) leima vasara4, -järn
leimarauta2*. -kontor leimakonttori4.
-medel leimavarat (-a2;, -märke
karttamerkki3*. -papper karttapaperi4;
(-s|–avgift karttapaperi-maksu;
-sjbevill-ning karttapaperi-suostuntavero). -skatt
leimavero, -skyldighet
leimaamisvelvol-lisuus3. -skärare leimasimenkaivertaja4.
-yxa (först.) leimakirves,
stämpla t. I (sätta stämpel pä) leimata,
panna, painaa2 leima, merkki * jhk);
merkitä3 leimalla; s\ brev leimata
kirjeitä; s—t papper karttapaperi; det r
honom med vanära se painaa häneen
häpeän leiman, merkin; s. ngn som tjuv
leimata jku, väittää* jkta varkaaksi,
stämpl|a 2. I (f ore hava anslag) vehkeillä;
(vara upprorisk) kapinoida: de s. mot
staten ho vehkeilevät, kapinoivat,
valtiota vastaan; jag misstä n kr r der? att s.
ngt cm oi mig minä pelkään, epäilen
heidän vehkeilevän minua vastaan; s.
försåt emot ngn vehkeillä salaa r olla
salahankkeissa jkta vastaan, «iiiff i. -en
-ar leimaaminen, leimaus2, lei muu >
leimanpano; jfr stämpla 1.
stämpling 2. -en -ar (hemlig anläggning)
salahanke*, salajuoni2, vehkeet
(vehje*), vehkeily2, jfr stämpla 2.
stäxnjregion o. -register (mus.) ääniala2,
-skruv (mus.) viritysruuvi3. -ton (mus.)
virityssävel.
ständer pl. (valtio)säädyt (-sääty*),
-beslut sääty päätös2, -församling
säätyko-kous2. -hus säätytalo, -möte sää ty
kokous2.
ständig -t alituinen, (varaktig)
pysyväinen; (ordinarie) vakinainen, (oavbruten)
yhtämittainen; jfr beständig,
s täng I a II1 (tillsluta, spärra) panna
kiinni; sulkea*; (merd regel, bom) salvata*;
panna salpaan; (låsa) lukita3, (med
stötta) teljetä*; (gärda) aidata*; (fig.)
(hämna) ehkäistä4; (hindra) estää;
(tillstoppa) tukkia*; s. darren för ngn panjia
kiinni, sulkea, salvata ovi jklta; s.
butiken panna puoti kiinni; butiken är s—gd
puoti on kiinni; vägen, gatan suikea
tukkia tie, katu; s. av, igen, in, till, ute*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
