- Project Runeberg -  Svenskt-finskt lexikon : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
855

(1930) [MARC] Author: Knut Cannelin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - så ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sa

855

sån

meinkiu myönnätte; så är det ock långt
dit mutta kylläpä sinne onkin matkaa;
så att han fått sig en arvinge vai on
hän saanut perillisen; så, ni vill da inte
vai ette siis tahdo? och så talar han omy
att det går hra ja niin, sitten hän vielä
sanoo sen käyvän hyvin; han talar illa
om er. Så/ hän puhuu teistä pahaa,
(verkligen) Vai niin! ja så, du vill inte
vai niin, vai et tahdo? ja så, du vill ha
stryk kanske vai niin, ehkä tahdot
selkääsi? så, se så nol kas niin! så, nu
regnar det kas niin, nyt sataa! se så, nu
är det nog kas niin, no, nyt riittää,
piisaa; så att niin että; det begynte så lida
mot aftonen alkoi siitä tulla ilta; gör
det, får så du leva tee se, niin saat elää;
2) pron. se; i så fall siinä tapauksessa;
jos niin on; niin ollen; i så måtto siinä
määrin, (såtillvida) sen verran, (i det
avseende) siinä suhteessa, siihen
nähden; på så sätt sillä tavoin, keinoin,
tavalla.

så 2. -n -ar (träkärl) korvo, saavi3; en så
full korvollinen, saavillinen, korvon -

täysi2*,

så 3. III kylvää; så råg kylvää ruista;
som man sår, får man skära (ordst.)
minkä kylvää, sen saa niittää; så
tvedräkt (fig.) kylvää, istuttaa*
eripuraisuutta; så dygdens frön i barnets själ
kylvää hyveen siemeniä lapsen
sydämeen.

sådan -t -a semmoinen, sellainen; (slik)
moinen, mokoma; s—a äro människorna
semmoisia, sellaisia ovat ihmiset! s. där
tuommoinen; s. här tämmöinen; en s.
karl som han hänen kaltaisensa mies;
åt en s. som jag minunlaiselleni; ett s—t
liv moinen, mikä elämäl av s.
beskaffenhet senlaatuinen, sentapainen, sellainen;
en s. en (föraktl.) senkin mokoma;
mokoma; sen semmoinen; saken som s.
asia semmoisenaan, sinänsä; han var en
s. herre hän oli semmoista herraa,
semmoinen herra; jag har aldrig hört s—t
sellaista, moista, mokomaa en ole
milloinkaan kuullut.

sådd -en -er kylvö .

såd|ig -t -are akanainen, kaunainen,
vih-neinen. -or pl. akanat (-a4), vihneet
(-ne), kaunat (-a2).

såframt konj.) jos; jos vain; kunhan.

såg -en ar saha2, -a I sahata; s—d (bot.)
sahalaitainen, -alster sahaustuote*,
sahatuote*, -arbetare sahan-työmies,
sahalainen, -are -n = sahaaja4, sahuri4,
-avfall sahankarikkeet (-ike*). -bak
pin-talauta2*, pinta2*, -blad sahanterä.

-block sahapölkky*. -bock sahapukki3*,
-bolag sahayhtiö2, -bräde sahalauta2*.
-Hl sahaviila2. -fiHura sahanteroittaja4.
-fisk sahakala2. -formig -t sahama inen.
-frat sahajauhot (-o), -förvaltare
sahanhoitaja4. -industroi sahateollisuus8,
-inrättning sahalaitos2, -klinga sahanterä,
-kvar» sahamylly, saha2, -maskin saha-,
sahauskone. -mästare
sahan-työnjohtaja4, s&hamestari4. -ning -en -ar
sahaus2, sahuu: armar till s. (gymn.)
kädet sahausasentoon; (-s |afgift
sahaus-vero, -maksu), -ram -en -ar sahankehä;
(i sågverk) sahanraami3. -rörelse
saha-liike*. -skatt saha vero. -snitt
saha-leikkaus2» sahaus2, -spån (koll.)
sahajauhot (-o), sahanpuru, -stekel
sahapis-tiäinen. -stock sahapölkky*, -tukki8*,
-ställ sahankehä, -puitteet’ (-puite*);
(guldsm., urmj saha-asetin3*, -stålara
sahanasettaja4. -stäUning sahateline;
(gymn.) sahausasento2*. -tand
sahan-hammas*. -tandad -at sahateräinen;
(bot.) sahalaitainen, -timmer
sahahir-si2*, sahapuu, -tång (fucus) sahalevä.
-verk] sahalaitos2; ( s|arbetare
sahan-työmies; sahalainen; -s[bolag sahayhtiö2;
-s| firma sahatoiminimi; -s|rörelse saha
liike*; -sjägare sahanomistaja4).

såla se sula.

såld -lt myyty*; (fig.) (förlorad)
kadotettu2*; hukassa (oleva); jfr §åUa.

således adv. o. konj. siis; (sålunda)
niinmuodoin.

såll -et = seula2; (rissel) välppä*. -a I
seuloa; s. över, se översålla, -ning -en -ar
seulonta3*.

så|lunda adv. sillä lailla: sillä tapaa,
muotoa; siten; näin; täten; jfr således.
-medels(t) adv. sillä keinoin, neuvoin,
tavoin; sillä; sen kautta; sen avulla.

sång -en -er laulu; (psalm-) veisuu;
sångens gåva laulunlahja, -anförare
laulunjohtaja4. -are -n — laulaja4; (skald)
runoilija3; (sångfågel) laululintu*,
(syl-via) kerttu*; [-släkte laulajasuku*;
(sylviae) kertut (-rttu*)]. -ar|fana
lau-lulippu*. -ar|färd laulurekti. -bar -t -are
laulettavaksi mahdollinen; laulettavissa
oleva; laulettava; (-het -en
lauletta-vuus8). -bok laulukirja2, -drama
laulu-draama2, -erska -an -or naislaulua ja4,
(konst-) laulajatar*, -fågel laululintu*,
-förening lauluyhdistys2, -seura2,
-gudinna runotar*, -häfte lauluvihko*,
-konst laulutaide*, -kvartett
laulukvartetti4*. -kör laulukunta*f laulukööri3.
-ledare laulunjohtaja4, -lektion
laulutunti8*. -läktare laululehteri4, -parveke*.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:59:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfi1930/0863.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free