- Project Runeberg -  Svenskt-finskt lexikon : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
874

(1930) [MARC] Author: Knut Cannelin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tassla ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tas

874

tee

tassi ja I supattaa*, supatella*, -are -n —

o. -erska -an -or supattaja4.
tass)plog o. -årder kämmenaura2.
tastjatur -en -er (mus.) näppäimistö.

-er -em -rar (elektr.) kosketin3*,
tatar -en -er (folk.) tatitiarilainen. -isk -t

tatør|arilainen.
tattari e -n = mustalainen, -följe
musta-Wisjoukkue. -liv mustalais-,
kulkurielämä. -unge (fig.) likaloppi3*.
tatterska -an -or mustalaisnainen,
tatuerja I koristaa ihopiirroksilla,
-maalauksilla; värittää* (iho); tatuoida, -ing
-en -ar i non koristein2, -värittely2,
tatuoiminen,
tautologi -(e)n - er tautologia3,
samasanai-suus3. -sk -t tautologinen,
tavast -en -er hämäläinen, -länning -en
-ar hämäläinen, -ländsk -t hämäläinen,
taveljark (lantm.) tauluarkki3*. -formig
-t tanlunmuotoinen, levymäinen,
-galleri taulukokoelma, taulusto2. -lotteri
taulu arpajaiset (-inen). -ram
taulun-kehvs2, -puitteet (-puite*), -samling se
tavelgalleri, -ställ o. ställning
taulunja-lusta3. -asetin3*, -utställning
taulunävt-tely2.

ta vern -en -er ravintola4,
tavia -an -or taulu; (yta) pinta2*;
(an-blick) näky*, kuva; (skildring) kuvaus2;
lagens t—or lain taulut; lakitaulut.
tax -en -ar mäyräkoira,
taxa -an - or taksa2, -tion -en -er
arvioiminen, taksoitus2,
taxerla I (värdera) arvioida; (beskatta)
taksoittaa*, verottaa*, -ing -en -ar
arvioi arvioiminen; taksoitus2, verotus2;

s|grund taksoitusperuste; -s|kommite
taksoitus-lautakunta*; -sjlängd [-taksoi-tusluettelo8; (forst.) arviokirja2;
-s|-man arvio-, taksoitusmies; -s|nämnd
taksoituslautakunta*; -svärd
taksoi-tusarvio2; -sjärende taksoitusasia3, [–juttu*].-] {+-jut-
tu*].+}

taxhund mäyräkoira, -valp
mäyräkoiran-pentu*.

te 1. -et -er tee; (dekokt) keite*.
te 2. III näyttää*, osoittaa*; t. sig
näyttää*, näyttäytyä*; det ter sig omöjligt
S© näyttää mahdottomalta: huru ter det
sig miltä se näyttää?,
teater -em -rar teatteri4; (skådeplats)
näyttämö2; (skådespelarkonst)
näytel-mätaide*. -affisch teatteriohjelma.
-besök teatterissakäynti3*. -besökande
teatterissakävijä2. -biljett
teatteripilet-ti4*. -byggnad teatterirakennus2.
-dekoration teatterikoristus*. -direktion
teatterin johtokunta*. -direktör teatterin-

johtaja4. -effekt teatterieiekti3, -säväys2,
-folk teatteriväki*; (-besökande)
teatteriyleisö2. -föreställning teatteri
näytäntö2*. -författare
näytelmänkirjoit-taja4. -hjälte näytelmäsankari4. -hus
teatterirakennus2, -talo. -intrig
teat-terijuoni2. -kikare teatteritähystin3,
-kiikari4. -kritik teatteriarvostelu2, -kritiker
teatteriarvostelija3, -kupp
teatteritemppu*. -loge teatteriaitio2, -loosi2,
-musik teatterisoitto*, -musiikki3*,
-perso-nai teatterihenkilökunta*. -pjäs
näytelmä, teatterikappale, -program
teatteriohjelma. -publik teatteriyleisö2,
-salong teatterisalonki4*. -seen
teatteri-näyttämö2. -skola teatterikoulu, -språk
teatterikieli2. -stil teatterityyli3. -stycke
teatterikappale, näytelmä, -sällskap o.
-trupp teatteriseura2, nävttelijäseura2.
-vaktmästare teatterin vahtimestari4.
-vurm teatterivimma2, -kiihko, -vän
teatterinystävä, -suosija3, -väsen
teat-terilaitos2. -älskande a. p. teatteria
suosiva. -översikt teatterikatsaus2.

teatralisk -t teatterimainen,
näyttelijä-mäinen, näytelmä-; (konstlad)
teeskennelty*. -t adv. teatterimaisesta

teban -en -er teebalainen. -sk -t
teebalai-nen.

té| bjudning teekutsut (n), -bord
teepöy-tä*. -bricka teetarjotin3*, -tarjoin3.
-bröd teeleipä*. -burk teetölkki3*. -buske
teepensas.

tecken -cknet = merkki3*; (som
ådagalägger ngt) osoite*; (symptom) oire;
(bibi.) tunnusteko*; sätta t. på ngt
panna merkki jhk; merkitä3 jk; till t. av
vänskap ystävyyden merkiksi,
osoitteeksi; t. på trötthet väsymyksen merkki;
jag gav honom ett t. att gå annoin hänelle
merkin mennä; viittasin häntä
menemään; t. till regn sateen merkki, (början)
alku*; det finns ej mer ett t. kvar därav
ei siitä ole enää merkkiäkään jäljellä;
tala med t. puhua viittomalla, merkeillä,
-gåta kuva-arvoitus2, -ombyte (mat.)
merkinvaihto*; genom t. merkkejä
vaihtamalla. -skrift merkkikirjoitus2. -språk
viittomapuhe, merkkipuhe. -system
merkkijärjestelmä, -tydare -n =
merk-kienselittäjä3, -tietäjä3, -lukija3.

teckn|a I merkitä3; antaa2* merkki;
(vinka) viitata*; (rita) piirustaa; han är
t—d hänessä on merkki; hän on
merkitty; han t—-de åt mig ott gå hän
viittasi minua lähtemään; t. under, upp, se
under-, nppteckna; t. sig till minnes
merkitä, (skriva) kirjoittaa? muistiin; t. sig
kirjoittautua*; kirjoittaa* nimensä;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:59:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfi1930/0882.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free