Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - telegram ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tel
876
ten
kamies; lennätinvirkamies. -tråd sähkö
lanka2*, -verk lennätinlaitos2. -väg
på t. sähkö teitse, -väsen lennätinlaitos2
-toimi2.
telegram -met = sähkösanoma, -accept
sähköhyväksyminen, -tunnuste. -adress
sähköosoite*. -avdelning
sähkösanoma-osasto2. -bud sähkötieto*, -ilmoitus2,
-sana2, -byrå sähkösanoma-toimisto2,
-notering sähköhinnoitus2. -offert sähkö
tarjous2, -pojke sähkösanoma-poika*.
. porto sähkösanoma-maksu, -svar
sähkö vastaus2. -taxa sähkösanoma-täksa2.
-växling sähkösanoman-vaihto*,
teleolog|i -(e) n teleologia2, tarkoituspe
räisyys3. -isk -t teleologinen, tarkoitus
peräinen.
telepati -(e)n telepatia2, -sk -t
telepaattinen.
teleskop -et = (-er) teleskooppi3*,
kaukoputki. -isk -t teleskooppinen.
tellur -en (kern.) telluuri3. -isk -t maan
pallon-omainen, maapallollinen;
maa-peräinen; (kern.) telluurinen. -ium -iet
-ier telluurio2.
tein -en -ar paula2, aina2; (å not) siula2,
-a 1 pauloittaa*,
telning -en -ar vesa2; (planta) taimi(2);
skjuta t-—ar vesoa; kasvaa2 vesoja,
tema -t == (-ta) (huvudtanke) pää-,
perusjuonne*; (på ett verb, nomen) teema2,
merkkimuodot (-muoto*);
(översättnings-uppgift) käännöstehtävä; (uppsats) kir
joitustehtävä. -bok käännösvihko*;
kirjoitusvihko*. -skrivning
käännöskir-joitus2; (ämne-) ainekirjoitus2, -tisk -t
teemallinen, teema-,
tempel -piet = temppeli4, templi3.
-bygg-nad temppelirakennus2, -gård
temppeli-piha2, -tarha2, -herre temppeliherra2,
-område temppelinalue, -piiri3, -riddare
teinppeliritari4. -rån temppelinryöstö
-rånare temppelinryöstäjä3. -skändare
temppelinhäpäisijä2. -tjänare
temppeli-palvelija3. -tjänst temppelinpalvelus2.
-vakt temppelin vartija3; temppelin
var-tiasto2. - vårdare temppelinhoitaja4,
-esimies.
temper|ament -et = ( er)
temperamentti3*, luonteensävy, sävy; luonne*;
luonteenlaatu*. -atur -en -er lämpömäärä;
(fys.) lämpötila2; (mus.) tasoitus2;
bestämning lämpötilan-määräys2; [–förändring lämpötilan-muutos2; -höjning
lämpötilan-lisäys2; -kurva (med,.)
lämpökäyrä; -mått (fys.) lämpötilan-mitta2*;
-sinne lämpötunto* -aisti3; -skillnad
läm-pötilan-eroitus2; -sänkning
lämpötilan-yähennvs2; -växling lämpötilan-vaih-
telu2]. -era I lauhduttaa*, lauhentaa*;
t—d lauhennettu, lauhkea4; den t—ade
zonen lauhkea vyöhyke; t—d värme
(lagom) kohtuullinen lämpö,
tempo -t -n (i musik) temp(p)o*;
ajanmitta2*; (i exercis) temppu*; (gymn.)
vaihe, vaihde*; (hastighet) nopeus3;
i hastigare t. nopeammin; a. t. tahtiin,
-ral -t temporäali-; aikaa ilmaiseva;
(an.) ohimo-; (-sats tempora*alilausej.
-rär t väliaikainen; toistaiseksi ^oleva);
(periodisk) ajoittainen; (tillfällig)
tilapäinen; (-t adv. väliaikaisesti),
tempus: ett i. (gr.) tempus2 tempori4,
aikamuoto*, -luokka*, -följd temporien
mukautuminen, -tecken
tempu^tunnus-tin3, -tunnus2,
ten -en -ar kara2; (i spänne) palin3*.
tenakel -eln -ler (boktr.) pidin3*,
tenaak-keli3, tenakli4.
tendens -en - er (syftning) tarkoitus2;
pyrkimys2; (riktning) suunta*; (i
litteraturen) tarkoitusperäisyys3,
tarkoituksellisuus3; tendenssi3; (böjelse) taipumus2;
sjunkande t. laskusuunta, -dikt
tendens-sirunoelma. -lös tarkoitusperä tö n4*,
ten-denssitön4*. -roman tendenssi-,
tar-koitusromaani4.
tendentiös -t -are tarkoitusperäinen,
tarkoituksellinen, tendenssimäinen,
tendenssi-.
tender -em -rar (jämv.) tenderi4.
tarve-vaunu.
tendera I (avse) tarkoittaa* (jtk);
(sträva) pyrkiä* (jhk).
tenn -et tina2; av t. tina-, tinainen, -aska
tina tuhka*, -blandad -at tinansekainen.
-dosa tinarasia3. -fat tinavati3*. -folium
lehtitina2. -gjutare tinaseppä*,
tinan-valaja4. -gjuteri tmavalimo2. -gjutning
tinan valan ta3*. -gruva tinakaivos2.
-halt tinamäärä. -haltig -t tinanpitoinen,
-sekainen, -kanna tinakannu. -klorid
(Trew./tinakloridi3. -knapp tinanappi3*.
-kärl tina-astia3, -legering tinaseos2.
-lödning tinajuotos2. -malm tinamalmi3.
-oxid tinahappeuma, -oksidi3, -oxidui
tinahapehtuma, -oksiduli3. -papper
tinapaperi4. -plåt tinalevy. -saker pl.
tina-kalut (-u), tinat (-a2).-sait
tinahape-suo-la2, -sked tinalusikka3*. -smycke
tina-koriste. -soldat tinasotamies, -stop
tinatuoppi3*. -syrad -at tinahappoinen.
-tacka tinakanki*. -harkko*, -tallrik
tina-lautanen. -ugn tinauuni3. -verk
tina-tehdas*.
tenor -en -er tenori4, -baryton
tenoriba-rytoni4. -basun tenoripasuna4. -horn
tenoritorvi. -ist -en -er tenorilaulaja4;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
