Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tjänsteadel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tjä 8’
da t—er (fig.) saada palkinto
palveluk-sistansa, ansioistansa, hyvistätöistänsä;
gör, visa mig den t—en, att — tee
minulle se palvelus, hyvätyö, että —; 2)
(nytta, gagn) hyöty*; (hjälp) apu*; till
allmänhetens t. yleisön hyödyksi; det var
mig till stor t. siitä oli minulle suuri
apu, hyöty, paljon hyötyä, apua; detta
gör en bättre t. tästä on suurempi
hyöty, apu; det står till er t. (användning)
se on teidän käytettävänänne; får jag
stå till (eder) tjänst (hjälpa) saanko
tarjota apuani? uppsäga sin t. (upphöra att
funktionera) lakata toimimasta; den gör
samma t. se ajaa saman asian, -aktig
-t -are palvele vainen, palvelias;
(hjälpsam) valmis, kernas auttamaan;
avulias; (-het -en palvelevaisuus3,
palveli-aisuus3; avuliaisuus3), -bar -t o. -duglig
palvelukseen kelpaava;
palveluskun-toinen, -kelpoinen; (-het -en
palvelus-kuntoisuus3).
tjänstejadel virka-aateli4, -ande (tjänare)
palvelija3, -ansvar virka-edesvastaus2;
vid t. virka-edesvastauksen uhalla,
-ansökning viranhakemus2. -avtal
palve-iussopimus2. -bana virkaura..-befattning
virkatoimi2, virka2*, -befogenhet
virka-toimivalta2*. - b ef ordrings | är ende
virka-ylennys-, virkaannimitys-asia3.
-beräkning virkaajan-lasku. -betyg virallinen
todistus2, virkatodistus2, -biträde
virka-apulainen. -borgen virkatakaus2. -brev
’ -/ullmakt) virka-valtakirja2; (ämbets-)
virkakirje, -byte viranvaihto*. -dräkt
virkapuku*, -dräng palvelus-,
palkkarenki3*. -ed virkavala2, -fel virkavirhe,
-flicka palvelustyttö*, -folk
palvelusväki*. -fullmakt virka-valtakirj a2, -
vahvistu skir ja2. -förbrytelse
virkarikko-nius2. -fördelning virantoimitusjako*.
-förrättning virkatoimitus2. -förseelse
virkahairahdus2. -förslag virkaehdotus2,
-försummelse virkatoimen-,
viran-lai-minlyönti3*. -försändelse virkalähetys2.
-förteckning ansio-, virkaluettelo2. -grad
virka-arvo, -aste. -göromål virkatoimi2,
-hjon palkollinen; (-s|stadga se
legohjons-stadga). -hjälp virka-apu*. -intyg
virallinen todistus2, -iver virkainto*,
-jubileum virka-riemujuhla, -kamrat
virkaveli (se broder), virkakumppani4; (som
tjänar samma husbonde) palvelus-,
pal-velijakumppani4. -kort virkakortti3*.
-kvinna palvelusnainen, palkkapiika2*,
-lega palvelus vuokra, -man virkamies,
palvelusmies; ämbets- och tjänstemän
virka ja palvelusmiehet, ylhäisemmät
ja alhaisemmat virkamiehet.
C annelin, Ruots.-siaomal. sanakirja — 57
7 tjä
tjänstemannaansvar se tjänsteansvar,
-bana virkamies-ura. -duglighet
virka-mies-kunto*. -ed virkamies vala2, -fråga
virkamieskysymys2. -förbund
virkamiesliitto*. -förening virkarniesyhdistys2.
-förhållanden pl. virkamiesolot (-o),
-klass virkamiesluokka*. -väg
virkamies-ura. -kår virkainies-kunta*,
virkamiehistö 2.
tjänste’merit virka-ansio2. -missbruk
viran väärinkäyttö*. -märke
virkamerkki3*. -’nit virkainto*, -personal
palvelus-kunta*, palvelijakuuta*. -piga
palkkapiika2*. -plikt virkavelvollisuus3, -rang
virka-arvo. -rapport virkaraportti3*.
-reglemente virka-ohjesääntö*. -resa -an
-or virkamatka2, -rum virkahuone,
-spänne virkasolki*. -ställning
virka-asema. -talan virkasyyte*. -tid
palvelusaika2*, virka-aika2*, -utövning
virantoimitus2. -väg virkatie; i t. virkatietä;
virkateitse; virkatoimin; virkatoimen
kautta; viran puolesta, -ålder virkaikä*,
-åliggande virkavelvollisuus3, -tehtävä,
-år virkavuosi2*; (-s|beräkning
virkavuosien lukeminen), -åtgärd
virkatoimi2, -toimenpide*, -ärende virka-asia3.
tjänst|fri se tjänstledig, -färdig se
tjänstaktig. -förrättande a. p. virkaatekevä,
-toimittava; en t. virantoimittaja4,
sijainen. -förrättning virantoimitus2,
virkatoimi2. -göra toimittaa* virkaa; olla
virassa; (fig.) olla (jnak); stenen
tjänstgör som fot kivi on jalkana, toimittaa
jalan virkaa; t—nde på prov
koeviran-toimituksessa oleva, -göring -en
virantoimitus2;
s|arvode [-virantoimitus-palkkio2; -s|betyg virantoimitus-todistus2;
-s|penningar pl. virantoimitus-rahat
(-a2) -palkka2*; -s|skyldighet
virantoimitusvelvollisuus8; -s|stadga
virantoi-mitussääntö*; -s|tid
virantoimitus-aika2*; -s|år virantoimitus-vuosi2*],
-innehavare viranhaltija3, -ledig virasta
vapaa; virkavapautta nauttiva; (-het -en
virkavapaus3), -skyldig palvelemaan
velvollinen, -skyldighet
palvelusvelvollisuus3. -sökande a. p. virkaahakeva,
viranhakija3; (hos enskild) palvelusta
hakeva, etsivä; palveluksenhakija3. -
villig se tjänstaktig, -år se tjänsteår.
tjär|a 1. -n terva2, -a 2. I tervata; t.
ned tervata; tahrata tervaan, -ande -t
tervaaminen, -blomster se tjärlysa.
-borste tervasutis, tervaharja2. -brännare
tervanpolttaja4, -bränning tervanpoltto,
-båt tervavene, -dal tervahauta2*, -drev
tervariveet (-rive). -duk tervavaate*,
-färg tervaväri3. -ig -t tervainen; (ned-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
