Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trampolin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trå 9<
-inrättning polku-, poljinlaitos2. -kvarn
polkuratas*, -mylly, -ning -en -ar
poljenta3*, polkeminen, tallaus2,
tallaaminen; astuminen; sotkeminen,
sot-kenta2*.
trampolin -en -er ponnahduslauta2*,
-språng ponnahduslauta-hvppy*,
pon-nahdushyppy*.
tramp|press polkupainin3. -röck
polku-rukki3*. -tunna (buntm.) sotkutynnyri4.
tram väg -en -ar raitiotie,
tran -en merirasva2, merellinen, raani3.
trana -an -or kurki*,
tranaktig -t merirasvan-tapainen,
-kaltainen.
tran|ben (i takstol) sääripuu,
kurjensaari2. -bär karpalo2; (-s|ris
karpalonvar-si2*; -s I saft karpalomehu, -s | s ylt
kar-palohillo).
tr a ne h er I a I leikata*, -kniv leikkuu
veitsi2.
trangrums -et merirasvan-ruu(p)pu,
-so-ka*.
trånhals -en -ar kurjenkaula2.
tranig -t -are merirasvainen, raaninen.
-het -en meriras vaisuus3,
trankil -t -are levollinen, tyyni2,
hätäile-mätön4*; han var mycket t. hän oli
hy-vin levollinen; hän ei ollut
millänsäkään. -itet -en levollisuus3, tyyneys3
tranqvillo adv. (mus.) tyynesti,
trans|aktion asiasopimus2, liiketoim/
(förmedling) välitys2; (åtgärd)
toimenpide*, hanke*, toimi2; (ärende, affär)
asia3, -atlantisk atlantintakainen.
transcend|ens -en (teol.) ylimaailmaisuus3.
-ent a. o. -ental -t ylimaailmäinen.
trans I formation uudestimuodostuminen,
-muodostus2, (förändring) muutos2,
-formator -n -er (fys.) muuntaja4, -fusion
(med.) (veren)siirto*. -itiv -t (gr.)
transitiivinen, transitiivi-, kohteellinen,
transitera I (post.) kulkea* (jnk) kautta,
transito adv. läpikulkien; (utan tull)
tullaamåtta. -befordran kautta-,
läpikul-jetus2. -gods kauttakulku-,
läpikulku-tavara3. -handel kauttakulku-,
läpikulku-kauppa2*. -risk -t kautta-,
läpikulkeva. -trafik kauttakulku-,
läpikulkuliikenne*. -tull kauttakulku-,
läpikulku-tulli3. -upplag kauttakulku-,
läpikulku-varasto2; välivarasto2, -vara se
transi-togods.
translat|ion -en (mek.) siirto-,
translat-sioni3. -iv -en -er (gr.) translatiivi3,
tu-lentosija2, tulento2*. -or -n -er
kielenkääntäjä3. -orisk -t translatorinen. •
transmak -en merirasvan-, raaninmaku*.
tr ans | marin (sk) -t merentakainen, -mis-
4 trå
sion siirto*; [-s|anläggning (tekn.) [-voi-mansiirtolaite*].-] {+voi-
mansiirtolaite*].+} -ocean a.
valtamerentakainen.
transparjang -en -er kuultokuva,
trans-parangi3. -ent a. läpikuultava,
transpir|ation -en (fysiol.) ihohengitys2;
(svettning) hikoilu, -era I (med.)
läpi-huokua*; (svettas) hikoilla,
transponera I (mus.) transponoida;
muuttaa* toiseen sävellajiin,
transport - en - er (fortskaffning) kuljetus2;
(det transporterade) kuormat (-a),
kuor-masto2; (förflyttning; hdl., överlåtelse)
siirto*; siirrettävä; han erhöll t. hän sai
siirron; hän pääsi siirtymään; hänet
siirrettiin, -abel -elt -la kuljetettavissa
oleva; kuljetettava; (flyttbar)
siirrettävissä (oleva); siirtonainen. -avhandling
(jur.) siirtokirja2. -band (tekn.)
kulje-tushihna2. -bild siirtokuva, painokuva,
-era I siirtää*; (förflytta) muuttaa*.
(fortskaffa) kuljettaa*; (om kartor)
muuttaa* toiseen mittakaavaan, -ering
-en se transport, -fartyg kuorma-,
kuljetus-, taväralaiva2, -alus2;
kuljetuslaiva2, -alus2, -flaska kuljetus astia3, -flotta
kuljetuslaivasto2. -försäkring
kuljetusvakuutus2. -karta pienoiskoko-kartta2*,
-kostnad kuljetusmaksu, -kustannus2,
-kärl kuljetusastia3. -led kuljetusreitti3*,
-väylä, -medel kuljetusneuvot (-o),
-keino, -märke kuljetusmerkki3*.
-resolution siirtopäätös2, -sedel
kuljetuskir-ja2, -seteli4, -skatt kuljetusvero. -skjuts
kuorma-, kuljetuskyyti3*, -summa
siir-tosumma, -määrä, -sätt kuljetuskeino.
-sökande a. p. siirtoa hakeva; en t.
siir-ronhakija3. -tillstånd kuljetuslupa*.
-väg kuljetusmatka2, -väsen
kuljetus-toimi2.
trans|portör (lantm.) transportööri3,
jälki-, kulmamuutin3*; (tekn.)
kuljetuslaite*; [-band (tekn.) kuijetushihna2].
-skribera I toisinkirjoittaa*; (mus.)
muodostella. -skription -en -er (mus.)
muodostelma; (teol.) muunto-,
toisinkirjoi-tus2. -sumera I tehdä, kirjoittaa*
lyhennysote*. -sumt - et = (-er) lyhennysote*,
transversal 1) -t poikittainen,
transver-saali-; 2) -en -er (mat.) poikkiviiva2,
transversaali3. -mått
transversaalimit-ta2*. -svängning (fys.)
poikittaisväräh-dys2. -våg (fys.) poikittaisaalto*.
trapets 1) -en -er (gymn.) trapetsi4; 2) -et
-er (mat’.) puolisuunnikas*. -harv
tra-petsiäes*. -ium -iet -ier trapetsi4,
puoli-suunnikas*. -oid -en -er trapetsoidi3,
epäkäs*.
trapp 1. -en -ar (otis) trappi3*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
