- Project Runeberg -  Svenskt-finskt lexikon : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
907

(1930) [MARC] Author: Knut Cannelin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - treva ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tre

907

tre

gad -at kolmikielinen, -tusen räkn.
kolmetuhatta (gen. kolmentuhannen); [-de
räkn. kolmas4-tuhannes4, (gen. [-kolman-nentuhannennen].-] {+kolman-
nentuhannennen].+} -tåig -t
kolmivarpainen. -udd kolmihaara2, -haaru,
kolmi-kärki*; (-ig -t kolmikärkinen,
kolmihaa-rainen). -vinklig -t kolmikulmainen,
-nurkkainen.

trevja I hapuilla, kopeloida, -are -n =

(zo.) tuntosarvi,
treven -et -na (trevlig) hauska2; (idog)
uuras, ahertava.

trev lig -t -are hupainen, hupaisa,
hauska2: (behaglig) miellyttävä; (munter)
rattoisa, rattoinen; (-het -en hupaisuus3,
hauskuus3, rattoisuus3; -t adv.
hupai-sesti, hauskasti, rattoisasti, ratosti).
-nad -en viihtymys2, viihdytys2; ratto*;
(välbefinnande) hyvä olo;
(tillfredsställelse ) mielihyvä; göra ngt för sin t. tehdä
jtk viihtyäkseen;"/*7ma, känna t.
viihtyä*; olla hyvä olla, oltava; tuntea*
hyvältä ollaksensa, hyvä, hyväksi olla;
bereda, önska ngn ali möjlig t. hankkia,
toivottaa jklle kaikkinaista viihtymystä,
viihdytystä, hyvää oloa, rattoa,
mielihyvää; jfr trevlighet; (-s|känsla
viihty-myksen tunne*),
tre I vånings] hus kolmikerroksinen
rakennus2. -årig -t kolmivuotinen, -åring -en
-ar kolmivuotias, -årsperiod
kolmivuo-tis-kausi2*.
triad -en -er kolmikko2*,
triangel -eln -lar (mat.) kolmio2,
kolmikulma; (mus.) kolmikolkka*. -formig
-t kolmionmuotoinen, -krok (för
abbor-mete) kolmio-onki*. -mätning
kolmiomittaus2. -nät kolmioverkko*, -ptinkt
kolmiopiste, -plantering (först.)
kolmio-istutus2. -yta kolmiopinta2*.
triangul|ering -en (lantm.)
kolmioitsemi-nen, kolmioiminen. -är -t
kolmikulmainen; kolmionmuotoinen, kolmiomainen,
trias formationen best. f. (geol.) triasmuo-

dostuma, -formatsioni3.
tribun -en -er 1) (talarestol) puhuja-,
pu-helava2, (altan) (puhe)parveke*,
-lava-ke*; 2) (hist.) tribuuni4, -al -et = (-er)
o. -en -er tuomio-, oikeusistuin3,
tribut -en -er vero. -skyldig veronalainen.

-stat verovaltio2.
trick -en -ar (i vistspel) trikki2*, kaato*;

(tag) temppu*,
tricykel -eln -lar kolmipyörä.
triennium -iet -ier vuosikolmikko2*,
kol-mivuotis-kausi2*.
triera I (Ibr.) lajitella*,
triftong -en -er kolmioääntiö2, triftongi4,
-isk -t trif tonginen.

triglyf -en -er (bygg.) kolmikoro, triglyli».
trigonometri -(e)n kolmiomitanto2*,
trigonometria2. -sk -tkolmiomitannollinen,
trigonometrinen.

trikin -en -er trikiini4. -fri trikiinitön4*.
-haltig -t trikiininen, trikiininpitoinen.
trikolor -en -er trikolori3, kolmiväriö2.
trikå -(e)n -er trikoo, neulekangas*; t—er
(benkläder) sukkahousut (-u). -fabrik
trikootehdas*, -kläder pl.
trikoovaatteet (-vaate*), -liv trikooliivi3. -varor
pl. trikootavarat (-a3), -vävnad
trikoo-kangas*.

trill|a 1 -an -or rillat (-a2), rillavaunut
(-u). -a 2. I 1) v. n. vieriä, pyöriä,
kieriä; (hastigt) vierähtää*; (ofta)
vieräh-dellä*; 2) v. a. vierittää*, pyörittää*,

kierittää*.

trilling|ar pl. kolmoset (-onen). -s|syskon
pl. kol m o is s i s a rek set (-es2), kolmoset
(-onen).
trillion -en -er triljoona4,
trilobit -en -er (geol.) trilobiitti3*.
trilogi -(e)n -er trilogia3, kolmikko2*,
trilsk m. fi. se tredsk o. s. v.
trimeter -ern -rar trimetri3,
kolmijalkainen säe*.

trim -men (sj.) asu, varusteet (-te),
kunto*, -ma 1 asettaa*; (justera)
tarkata*. -ning - en asettaminen; tarkkaus2.
-ändring tarkkaus2.

trind -nt-ndarepyöreä3, -het-enpyöreys3,
-lagd -gt pulloposkinen, pullea4,
pullak-ka3*. -skalle (fig.) pöllöpää. -snö
rae-lumi2. -säd herne vilja2, -ved
pyörö-puu.

trinitet -en kolmiyhteys3, kolminaisuus3,
trinom -en -er (mat.) trinomi4. -isk -t tri-

nominen.

trio -n -r (mus.) triio: kolmiääninen
kappale (soitto*, laulu); (fig.) (om personer)
kolmikunta*, kolmikko2*,
triol -en -er (mus.) trioli4.
tripp 1. -en (kort besök) käväisy3.
tripp 2. -et tipsutus2; t. trapp trull
toinen toisensa perään; järki järjestään,
-a I tipsuttaa*, sipsuttaa*; (om mindre
djur) piipertää*; komma t—nde tulla
tipsuttaa. sipsuttaa.
trippel -n (min.) trippeli3,
tripp el| allians kolmi-, kolminaisliitto*.
-takt kolmijaksoinen tahti3*,
trippi et - en -er kolmoiskappalejtripletti3*.
tripplicerad -at kolmikertainen; t—at
förhållande (mat.) kuutiosuhde.
triss|a -an -or kiekko*; kehrä, -block
kehrä-väkipyörä, -ploki3.
.rist -are ikävä; (dyster) synkkä*, -het - en
ikävyys3; synkkyys3.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:59:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfi1930/0915.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free