- Project Runeberg -  Svenskt-finskt lexikon : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
924

(1930) [MARC] Author: Knut Cannelin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tvär ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tvä 9

vuinen, -puolinen, -siffrig
kaksinumeroinen. -sitsig -t kahdenistuttava;
(med två sitser) kaksi-istuiminen.
-skälig -t kaksikuormen. -skiftes|arbetsdag
kaksivuoroinen työpäivä, -skiftesbrak
kaksivuoroinen viljelys2;
kaksivuoro-viljelys2. -skäftad -at kaksivartinen,
-niitinen. -spaltig -t kaksipalstainen.
-spann parivaljaikko2*. -språkig -t
kaksikielinen; (-het - en kaksikielisyys3).-spänd
-nt ^ aksi valjaikko-. -sta vig -t
kaksitavuinen. -struken -et -na (mus.)
kaksi-viivainen; toisen oktaavin (gen.),
-strängad -at (om rep) kaksisäiner. -stämmig
-t kaksiääninen. -tràdig -t
kaksilankai-nen, -säikeinen, -tusen räkn.
kaksituhatta (gen. kahdentuhannen);
de ä.
kahdestuhannes4 (gen. [-kahdennentu-hannennen), kaksituhannes4]. -tåig -t
kaksivarpainen. -uddig -t
kaksikärki-nen, -haarainen. - vinge (zo.) kaksisiipi*,
-siipiäinen. -vånings|hus
kaksikerroksinen rakennus2, -vëldig (bot.)
kaksi-valtainen. -årig -t kaksivuotinen, -åring
-en -ar kaksivuotias, -öring -en -ar
kahdenäyrin-raha2, kaksiäyrinen.
tvär 1) -t -are (tagen på bredden)
poikkipuolinen, poikittainen; poikittain
(oleva;) (brant) jyrkkä*; (trubbig) tylppä*,
tylppä-, töpöpäinen; (fig.) (plötslig)
äkkinäinen, äkillinen, pikainen; (ovänlig)
nurja, töykeä3, ynseä3, tyly, juro, jörö;
t\ övergång jyrkkä siirtyminen,
(förändring) muutos; visa sig t. emot ngn
osoittaa nurjuutta, ynseyttä, tylyyttä
jklle; nurjistella, ynsistellä, töykeillä
jklle; t—t svar tyly, pikainen, jyrkkä
vastaus; 2): på t—en poikittain,
poikkipäin, poikkipuolin; ställa sig på t—en
(fig.) asettua* poikkiteloin; tehdä tenä;
ruveta* tenäilemään, tenää tekemään,
-a I: t. en åker kyntää* pelto
poikkiva-koon, pelto ristiin, -axel poikkiakseli4.
-balk poikkiansas, -puu; (över dörren)
kamana4, -bana poikkirata2*. -band
poikkinauha2; (byggn.) se tvärbjälke,
-bjälke poikkiparru, -hirsi2*, -piittä2*,
-bom poikki-, sulkupuomi3. -brant 1)
a. äkki-, pystyjyrkkä*; 2) -en-er
äkki-jyrkänne*. -båge (byggn.) poikkikaari2.
-bädd poikkivuode*. -dike poikkioja.
-djup -t äkkisyvä, -finger: ett t—s bredd
sormen leveys3, -folio (boktr.) poikki
-parimo2. - format (boktr.) poikkikehyste.
-fåra poikki vako*, -förbindning (tekn.)
poikkiyhdistys2, -liitos2, -gata
poikkikatu* ristikatu*. -genomskärning
poikki-läpileikkaus2. -gränd poikkikuja,
-kujanen, -gående a. p. poikittainen, poikki-.

4 tvä

-gång poikkikäytävä. -hand
syrjäkäm-men2; en i. bred syrjäkämmenen levyinen,
-het -en poikittaisuus3, poikkipuolisuus3,
-päisyys3; tylppyys3; jyrkkyys3;
nur-juus3, tylyys3; jfr. tvär. -huggen -et
-na poikkipäin hakattu2*, -lyöty*;,
suoraan poikki hakattu2*; jyrkkä*, -linje
poikkiviiva2; (först.) poikkilinja2. -list
poikkipiena2. -läge (gyn.) poikkitila2.
-mätning poikittaisinittaus2. -mättheti-,
pikakylläinen. -profil poikkipiirros2,
-leikkaus2, -rand poikkiraita2*, poikki
-juova. -randig poikkiraitainen, -regel
poikkisalpa2*. -riktning poikkisuunta*.
-s adv. poikittain, poikkipäin,
poikkiteloin, poikkipuolin; t. över gatan, åkern
kadun, pellon poikki, poikitse; poikki
pellon; gå t. igenom skogen, staden mennä
poikki metsän, kaupungin; mennä
metsän, kaupungin poikki, poikitse; vinden
är t. (sj.) tuuli on laitainen; kors och
t., härs och t. ristiin rastiin, ristin rastin,
sinne tänne, -sadel poikkisatula4,
(-fruntimmers-) naisensatula4. -sektion
poikittais-, poikkileikkaus2, -sida
poikkipuoli2, poikkisivu.
tvärsigenom adv. poikki, puhki,
tvär|skepp (byggn.) ristilaiva2,
poikkilai-va2; (sj.) poikkilaiva2. -skepps adv.
poikkilaivoin; poikkipuolin laivaa;
poikkitelaan. -skott (å fartyg) poikkilaipio2.
-skuren -et -na poikittain, poikkipäin
leikattu2*, -skåra poikkikoro, -kolo,
-lovi, -pykälä3, -slå -n -ar poikkipiena2.
-snitt poikittais-, poikkileikkaus2,
-spur-re poikkiparru, -parsi2*, -språng (gymn.)
poikittaishyppäys2. -stanna pysähtyä*,
seisahtua* äkkiä, yhfäkkiä, paikalla,
-stock poikkihirsi2*. -streck poikkiviiva2,
-viiru, -streckad -at poikki vii vainen,,
-viirumen. -strimma poikkijuova.
-strimmig poikkijuovainen -sträva
poik-kipönkkä*, -nyde*. -stycke poikki-,
ristikappale. -stående a. p. (gymn.)
poikittainen, poikittais-, -stånd (mus.)
poikkiasema. -stång poikkitanko*,
-puu, ristikanki*. -ställd -Ut
poikittain asetettu2*, poikittainen,
poikittais-. -stäUning (gymn.) poikkiasento2*.
-såg pölkkysaha2. -säck kaksipää-pussi3;
kaksipäinen pussi3, -säker uhkavarma2;
ihan, vallan, varman varma2; (-het -en
uhka-, varman varmuus3), -söm
poik-kisauma2, ristisauma2; (an.) etusauma.
-t adv. (tvärs) poikki; (rakt) aivan,
ihan; (brant) jyrkästi, (hastigt, plötsligt)
äkkiä, yhfäkkiä, (genast) paikalla;
(ovänligt) tylysti, töykeästi; gå t. av
katketa, mennä vallan, ihan poikki;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:59:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfi1930/0932.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free